玩具熊的五夜惊魂 Five Nights At Freddy’s(2023)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:10 (static crackles)
2 00:00:16 ♪ ♪
3 00:00:27 (static crackling)
4 00:00:44 (quiet metallic squeaking)
5 00:00:47 (man breathing rapidly)
6 00:00:51 (whimpers)
7 00:00:56 (grunting quietly)
8 00:01:03 (breathing heavily)
9 00:01:06 - (loud crashing)- (gasps)
10 00:01:11 - (pounding on door)- (whimpering)
11 00:01:23 (whimpering)
12 00:01:37 (breathing rapidly)
13 00:01:40 (grunts)
14 00:01:56 - (metal scrapes)- (gasps)
15 00:01:59 (door creaks)
16 00:02:00 (muffled pop music playingin distance)
17 00:02:09 (whimpers)
18 00:02:13 ♪ ♪
19 00:02:15 - (whimpering)- (lights buzzing)
20 00:02:18 (rattling)
21 00:02:22 (male voice humming)
22 00:02:26 (breathing rapidly, whimpering)
23 00:02:29 (male voice scatting nearby)
24 00:02:31 (heavy footsteps approaching)
25 00:02:33 (screams)
26 00:02:39 (breathing rapidly)
27 00:02:40 (whirring, rattling)
28 00:02:44 (breathing rapidly)
29 00:02:46 - (low growling)- (straining, whimpering)
30 00:02:58 (whirring and rattlingintensify)
31 00:03:02 (whimpering)
32 00:03:07 (whimpering loudly)
33 00:03:13 (crying out)
34 00:03:16 (screaming)
35 00:03:18 (screaming echoes, fades)
36 00:03:20 ♪ ♪
37 00:03:37 ♪ ♪
38 00:04:00 ♪ ♪
39 00:04:26 ♪ ♪
40 00:04:50 ♪ ♪
41 00:05:07 (alarm clock beeping)
42 00:05:17 (beeping stops)
43 00:05:18 ♪ ♪
44 00:05:25 (sighs)
45 00:05:28 (tape rewinding)
46 00:05:46 MIKE:Abs, you ready?
47 00:05:47 Abby...
48 00:05:52 MIKE:Abs.
49 00:05:58 Come on. I knowyou're in there. Let's go.
50 00:06:01 Abby, come on.
51 00:06:03 Okay, okay.
52 00:06:06 You're being a jerk.
53 00:06:07 You know I have somewhereI have to be.
54 00:06:09 Come on, let's go.Five minutes.
55 00:06:10 - I need you dressed.- (toy squeaks)
56 00:06:16 Five minutes.
57 00:06:17 (crowd chatter)
58 00:06:20 JEREMIAH: "And thoughthe dreamer remains asleep,
59 00:06:23 "he walks through memoryas if experiencing it
60 00:06:26 "for the first time anew,
61 00:06:28 no longer a passengerbut an active participant."
62 00:06:35 (chuckles)
63 00:06:37 This stuff for real?
64 00:06:40 Some people think so.
65 00:06:42 Guess it depends onwhat you believe.
66 00:06:45 Summer of '82,
67 00:06:46 I traded a mint conditionCal Ripken Jr. rookie
68 00:06:48 for a used copyof "Missile Command."
69 00:06:50 That card's probably worth800 bucks now.
70 00:06:54 I wish I could participatein that memory
71 00:06:56 and actively kick my own ass.
72 00:06:59 Can I keep it?
73 00:07:01 No.
74 00:07:02 WOMAN:I would like the walnut fudge,
75 00:07:04 but I want the fudgeon the side
76 00:07:06 because I don't want itto melt the ice cream.
77 00:07:08 And can I getsome whipped cream on top
78 00:07:10 and three cherries?
79 00:07:12 CINDY:Coming right up.
80 00:07:17 Hey.
81 00:07:17 You want your usual, right?
82 00:07:19 Uh, yeah.
83 00:07:22 So, when are you gonna bringyour sister by?
84 00:07:26 We got this new flavor,Rainbow Explosion.
85 00:07:30 I bet she'll go crazy for it.
86 00:07:33 Mike?
87 00:07:40 Hey!
88 00:07:45 Hey!
89 00:07:47 - Hey!- (grunts)
90 00:07:49 (crowd gasping, murmuring)
91 00:07:51 (grunting)
92 00:07:57 WOMAN (distantly):Number 27?
93 00:08:02 (echoing):Number 27?
94 00:08:05 (normal):Number 27?
95 00:08:08 Follow me.
96 00:08:12 (humming a tune quietly)
97 00:08:23 Mm.
98 00:08:30 What is your deal, Mike?
99 00:08:33 What are you, some kind of...
100 00:08:37 ...head case?
101 00:08:39 You beat up a manin broad daylight.
102 00:08:43 In front of his child.
103 00:08:45 - Daddy!- (people screaming)
104 00:08:48 (panting)
105 00:08:50 That was a mistake. Um...
106 00:08:52 It was a misunderstanding.I-I thought...
107 00:08:54 Just look atyour employment record.
108 00:08:56 Tire Zone, sales associate,two months, terminated.
109 00:09:00 Insubordination.
110 00:09:01 Media World, custodial staff,one week.
111 00:09:04 It's likeyou're not even trying here,
112 00:09:07 yet you sit before measking for help.
113 00:09:12 I am just tryingto figure out who you are,
114 00:09:15 Mr. Michael Sh...
115 00:09:24 Hmm.
116 00:09:29 Coffee?
117 00:09:30 Sorry?
118 00:09:31 Uh, would you, would youlike some...
119 00:09:33 some coffee?I made some coffee.
120 00:09:35 No.
121 00:09:39 I'm-I'm gonna be brutallyhonest with you here, Mike.
122 00:09:42 Given your track record,your options...
123 00:09:45 are gonna be extremely limited.
124 00:09:47 I'll take anything, okay?Any-any job you got. -No. No.
125 00:09:50 Look, I-I-I get that part.Um, it's just...
126 00:09:55 You know, it's not that easy.
127 00:10:00 Yeah. Thank you.
128 00:10:02 I have a job for you.
129 00:10:06 Come on, sit down.
130 00:10:09 Sit, sit, sit, sit, sit.
131 00:10:12 Okay, uh, well, what is it?
132 00:10:15 It's a security gig.
133 00:10:18 Full disclosure:it's not great.
134 00:10:21 Right? High turnover.
135 00:10:23 That's what we call itin the business,
136 00:10:24 but you get to beyour own boss. Sort of.
137 00:10:27 And you only have to worryabout one thing.
138 00:10:29 Keeping people out.
139 00:10:31 And-and, you know,and keep the place tidy.
140 00:10:33 That's two things.
141 00:10:36 You want the job or not?
142 00:10:38 - How's the pay?- Not great.
143 00:10:40 But the hours are worse.
144 00:10:45 (quietly):I can't do nights.
145 00:10:47 Excuse me?
146 00:10:50 I can't do nights.
147 00:10:52 (chuckles)
148 00:10:55 That's such a shame.
149 00:10:57 Yeah.
150 00:11:00 Thank you.
151 00:11:02 Wait, uh...
152 00:11:05 In case you havea change of heart.
153 00:11:09 ♪ ♪
154 00:11:31 (TV playing quietly)
155 00:11:38 MIKE:Hey, Max.
156 00:11:39 Thanks for babysitting.
157 00:11:42 There's Stouffer's.
158 00:11:44 Should still be warmif you're hungry.
159 00:11:46 WOMAN (on TV): I have to tellyou, there is something magical
160 00:11:47 about these rings,and you can have it within...
161 00:11:50 I wish someone wouldbuy me a ring.
162 00:11:52 Did Abby eat?
163 00:11:55 What do you think?
164 00:11:56 (humming a tune)
165 00:11:59 MAX:Same time tomorrow?
166 00:12:00 MIKE:Yep.
167 00:12:03 (continues humming)
168 00:12:11 What do we got?
169 00:12:13 Okay.
170 00:12:15 Well, that good-looking guyI recognize.
171 00:12:17 Who are all these other punks?
172 00:12:20 My friends. It's not done yet.
173 00:12:22 Well, look, you can finish upafter we eat, all right?
174 00:12:25 Come get some food.
175 00:12:26 I'm not hungry.
176 00:12:27 Abby, please, come eat.
177 00:12:32 - Come on. Here. Please come.- No!
178 00:12:34 Come and...
179 00:12:39 Abs, with the daythat I'm having,
180 00:12:42 can you just eat some food?
181 00:12:45 You're sitting on my friend.
182 00:12:51 You know what? I don't care.
183 00:12:53 Do whatever you want.
184 00:12:57 But you should knowwhat happens to little kids
185 00:12:58 who don't eat their dinners.
186 00:13:01 Their bodies staythe same size forever.
187 00:13:04 And they never get to ride
188 00:13:05 the adult ridesat the amusement park.
189 00:13:12 My friend says you're an idiot.
190 00:13:14 Mm.
191 00:13:16 At least I'm real.
192 00:13:21 (sighs)
193 00:13:33 (tape whirring)
194 00:13:35 (birds chirping on tape)
195 00:13:41 (sighs)
196 00:13:44 ♪ ♪
197 00:14:08 (imitating airplane)
198 00:14:19 MAN: How about some burgerwith that ketchup, hon?
199 00:14:22 (woman laughs)
200 00:14:24 Everything's betterswimming in ketchup.
201 00:14:26 Right, Mike? Whoop.
202 00:14:29 I'm gonna go grab a towel.
203 00:14:31 - Go watch your brother, okay?- Okay.
204 00:14:35 MIKE:Garrett.
205 00:14:48 (car engine starts)
206 00:14:50 (engine revving)
207 00:14:53 Garrett?
208 00:14:54 ♪ ♪
209 00:14:58 - (heart beating rapidly)- (panting)
210 00:15:09 Garrett! Garrett!
211 00:15:13 (shouting echoes, fades)
212 00:15:19 (tape rewinding)
213 00:15:28 (playful chatter)
214 00:15:31 ♪ ♪
215 00:15:37 JANE:Just look at my nephew.
216 00:15:39 It's not even 10:00
217 00:15:41 and he-he can barelykeep his eyes open.
218 00:15:42 And this degenerateis who they entrust
219 00:15:46 with the well-beingof a mentally ill child.
220 00:15:48 Jane, like I've said before,Abby is not mentally ill.
221 00:15:51 Oh, right.
222 00:15:53 Perfectly normal to sit arounddrawing pictures all day
223 00:15:54 and-and talking to magicalcreatures who do not exist.
224 00:15:59 Listen,I think we all just need
225 00:16:00 - to calm...- Don't tell me to calm down.
226 00:16:02 You're the doctor,and you're making me feel like
227 00:16:05 I'm the crazy one?
228 00:16:06 And after... after what he didto that poor man...
229 00:16:12 (crying):I just...
230 00:16:13 (Jane sobbing)
231 00:16:20 I have really triedto play nice. I have.
232 00:16:23 But I have to thinkabout Abby now.
233 00:16:26 Enough is enough. Doug?
234 00:16:29 - Doug.- (gasps) Oh.
235 00:16:34 JANE:In your heart,
236 00:16:35 you know that this isthe right thing to do.
237 00:16:37 I hope that you will sign.
238 00:16:40 - And if I don't?- Well, then,
239 00:16:42 my lawyer and I willhave to take you to court,
240 00:16:44 where any judgewith an ounce of sanity
241 00:16:47 will see to it that you neversee your sister again.
242 00:16:51 That what you want?
243 00:16:53 She-she doesn't even careabout Abby.
244 00:16:55 All she wants is themonthly check from the state.
245 00:16:58 (breathes deeply)
246 00:17:00 But, I mean, she-she hassome good points, though.
247 00:17:02 I'm hardly fitto be raising a kid.
248 00:17:05 LILLIAN: I know a little girlwho would strongly disagree.
249 00:17:07 MIKE:Come on.
250 00:17:09 She talks to airmore than she talks to me.
251 00:17:11 I could drop dead tomorrow,
252 00:17:12 and she'd be too busy drawingto even notice.
253 00:17:15 You know, pictures holdtremendous power for children.
254 00:17:19 Before we learn to speak,
255 00:17:21 images are the most importanttool we have
256 00:17:23 for understandingthe world around us.
257 00:17:26 What's real,what matters to us most.
258 00:17:29 These are thingschildren learn to communicate
259 00:17:32 almost exclusivelythrough pictures.
260 00:17:34 Yeah, her picturesmean something.
261 00:17:36 And who is at the centerof nine out of ten of them?
262 00:17:41 - Me.- Mm-hmm.
263 00:17:42 Like it or not,you're her world.
264 00:17:46 MIKE:But what if it's not up to me?
265 00:17:49 My aunt, she's an idiot,but she's right.
266 00:17:50 No judge in their right mindis ever gonna side with me.
267 00:17:53 Did you find a job yet?
268 00:17:57 Okay.
269 00:17:58 That would bea good place to start.
270 00:18:01 (whimsical music playingover TV)
271 00:18:06 (Mike sighs)
272 00:18:10 (pressing phone keys)
273 00:18:11 (line ringing)
274 00:18:14 - STEVE (over phone): Hello.- Uh, hi.
275 00:18:16 Mr. Raglan, this is Mike.
276 00:18:18 - Mr. "I can't work nights."- Right.
277 00:18:21 Uh, yeah, I was just callingto see if that job
278 00:18:24 that you offered was, uh,was still available.
279 00:18:27 Oh, it absolutely is.
280 00:18:29 Why? Have you hada change of heart?
281 00:18:30 (TV continues playing quietly)
282 00:18:36 MIKE:How soon could I start?
283 00:18:38 ♪ ♪
284 00:18:48 STEVE: Let me give youa little backstory.
285 00:18:50 This place was hugein the '80s with the kids.
286 00:18:59 It's been shut down for years.
287 00:19:01 The only reasonthey haven't given it
288 00:19:02 the old wrecking ball treatmentis the owner's a bit of a...
289 00:19:05 Well, he's kind ofa sentimental guy, I guess.
290 00:19:12 Just can't bring himselfto let it go yet.
291 00:19:15 (laughs)
292 00:19:17 Yeah.
293 00:19:20 Had some trouble with break-insover the years.
294 00:19:23 Drunks and vagrants, mostly.Not ideal.
295 00:19:29 Security system's datedbut fully functional.
296 00:19:35 Floodlights on the outside,cameras inside and outside.
297 00:19:38 Fair warning:the electricity is a bit...
298 00:19:43 iffy.
299 00:19:52 (glass crunching)
300 00:19:57 ♪ ♪
301 00:20:04 Anything happens, there isa breaker in the main office.
302 00:20:08 Just flip it.
303 00:20:12 (machines powering up)
304 00:20:14 (lights clinking, buzzing)
305 00:20:24 Uh, I guess that's about it.
306 00:20:27 You know...
307 00:20:30 the rest is pretty easy.
308 00:20:31 Just keep your eyeson the monitors and...
309 00:20:35 and keep people out.
310 00:20:37 Piece of cake.
311 00:20:40 ♪ ♪
312 00:21:04 (sighs)
313 00:21:06 STEVE: So, I will catch youon the flip side.
314 00:21:10 Hopefully.
315 00:21:21 ♪ ♪
316 00:21:35 The hell?
317 00:21:43 (upbeat music playing over TV)
318 00:21:48 Welcome toFreddy Fazbear's Pizzeria,
319 00:21:51 a magical place for kidsand grown-ups alike,
320 00:21:54 where fantasy and funcome to life.
321 00:21:57 If you're watching this video,it means you've been selected
322 00:22:00 as Freddy'snewest security guard.
323 00:22:03 Congratulations.
324 00:22:04 We're going to haveso much fun together.
325 00:22:09 The genius who createdFazbear Entertainment
326 00:22:11 openedFreddy Fazbear's Pizzeria
327 00:22:13 to indulge inhis two greatest passions:
328 00:22:17 family-friendly fun
329 00:22:18 and cutting-edgeanimatronic technology.
330 00:22:21 (scoffs) -State-of-the-artrobotic engineering
331 00:22:24 enables our charactersto interact with guests
332 00:22:26 in truly lifelike fashion,
333 00:22:28 while cleverly concealedrechargeable lithium cells
334 00:22:31 give them limited rangeto roam free.
335 00:22:34 Let's introduce youto the stars of the show.
336 00:22:38 (static crackling)
337 00:22:43 (laughs) Adorable, aren't they?
338 00:22:46 Protectingthese cuddly critters,
339 00:22:49 and the proprietary technologythat brings them to life,
340 00:22:51 is now your sacred duty.
341 00:22:53 Keep them safe, and help ensurethat Freddy Fazbear's Pizzeria
342 00:22:57 is here to delight,dazzle and entertain
343 00:23:00 (distorted):for years to...
344 00:23:02 (static crackling)
345 00:23:06 All right.
346 00:23:13 (sighs)
347 00:23:21 (gasps)
348 00:23:41 ♪ ♪
349 00:24:05 ♪ ♪
350 00:24:28 ♪ ♪
351 00:24:34 (object thuds, clatters)
352 00:24:39 Hello?
353 00:24:48 ♪ ♪
354 00:25:02 (gasps)
355 00:25:13 (quiet electronic warbling)
356 00:25:22 ♪ ♪
357 00:25:29 (clock ticking)
358 00:25:39 (static crackling softlyover speaker)
359 00:25:49 (static continues)
360 00:25:51 (imitating airplane)
361 00:25:54 MOTHER: Everything's betterswimming in ketchup.
362 00:25:56 Right, Mike?
363 00:25:58 (chuckles)
364 00:26:00 Go watch your brother, okay?
365 00:26:02 ♪ ♪
366 00:26:05 Garrett?
367 00:26:10 Garrett!
368 00:26:14 (footstep crunches softly)
369 00:26:19 ♪ ♪
370 00:26:28 What is this?
371 00:26:32 Who are you?
372 00:26:35 That car.
373 00:26:37 Did you see that car?You see what happened?
374 00:26:39 (static continues)
375 00:26:46 Did you seewho took my brother?
376 00:26:50 Wait! No.
377 00:26:51 ♪ ♪
378 00:27:00 (grunts)
379 00:27:01 - (watch alarm beeping)- (panting, groans)
380 00:27:07 (beeping stops)
381 00:27:09 (panting)
382 00:27:21 (TV playing quietly)
383 00:27:27 - Hey.- Hey, Max.
384 00:27:34 (exhales)
385 00:27:36 So? How'd it go?
386 00:27:41 Uh...
387 00:27:42 it was interesting.
388 00:27:45 I should probablyget out of here.
389 00:27:48 Hey, by the way, I-I do intendon-on paying you, eventually.
390 00:27:53 It's okay.
391 00:27:55 I know where you live.
392 00:27:57 (chuckles softly)
393 00:28:16 (vehicle approaching)
394 00:28:18 (truck horn honking)
395 00:28:20 (entry bell jingles)
396 00:28:21 WAITER:Hey. Welcome to Sparky's.
397 00:28:23 Could I set you folks upwith some appetizers?
398 00:28:25 - JEFF: Yes.- JANE: Oh.
399 00:28:27 We are not eating.
400 00:28:29 WAITER:(chuckles) Well, that's no fun.
401 00:28:30 You do realize that lunch
402 00:28:32 is the most important mealof the day?
403 00:28:33 JEFF:I thought it was breakfast.
404 00:28:35 Some people say that,
405 00:28:37 but, you know, it's justa theory. -Are you being paid
406 00:28:39 by the word,or could we have a minute?
407 00:28:41 - All right.- Thank you.
408 00:28:43 JANE:Ah, where were we?
409 00:28:45 Oh, you were about to tell me
410 00:28:47 what a miserable failureyou are.
411 00:28:48 JEFF:Hey, screw you, lady.
412 00:28:50 My sister went over every inchof that dump a thousand times.
413 00:28:53 If there was something to find,she would have found it.
414 00:28:56 Now pay up.
415 00:28:58 - Uh, I'm sorry? (laughing)- JEFF: You said 200.
416 00:29:00 We had a deal.
417 00:29:02 Yeah, that you weregonna find me
418 00:29:04 hard proofof criminal endangerment.
419 00:29:07 Instead, you've told mewhat a nice kid my niece is
420 00:29:10 and that my nephewsleeps a lot.
421 00:29:12 He really does, though.
422 00:29:13 Sleeping is not a crime.
423 00:29:16 Is that guy okay?
424 00:29:18 I just realized I shouldn'tbe hearing any of this.
425 00:29:21 As a matter of fact,I shouldn't be here at all.
426 00:29:24 Sit down, Doug.
427 00:29:27 So, I guesswe're finished here,
428 00:29:28 unless either one of youhas a brilliant idea,
429 00:29:31 which I realizeis highly unlikely.
430 00:29:33 Why don't we just kill him?
431 00:29:36 (Doug sighs)
432 00:29:38 Tempting. But no.
433 00:29:41 - What else?- Mike was saying that...
434 00:29:44 he really needs this new jobto, like, look good on paper
435 00:29:48 for the judge or something.
436 00:29:51 Well, that's allvery fascinating, honey,
437 00:29:52 but I am not hearing a plan.
438 00:29:55 We toss the place.
439 00:29:58 Go on. -Well,he's a security guard, right?
440 00:30:01 His job is to make surenobody gets in.
441 00:30:03 So, we get in,
442 00:30:07 and we mess up the place good.
443 00:30:09 We help ourselves to whateverwe find along the way.
444 00:30:11 Your nephew gets canned.
445 00:30:13 Judge gives you the kid,and you give us...
446 00:30:16 $2,000.
447 00:30:20 One thousand.
448 00:30:22 But do it fast,and don't mess it up.
449 00:30:26 I mean, you know, mess it up,
450 00:30:27 but don't...don't mess this up.
451 00:30:30 (thunder crashing)
452 00:30:34 (grunting)
453 00:30:37 Come on. (grunting)
454 00:30:40 ABBY:What are you doing?
455 00:30:42 (grunts)
456 00:30:46 Abby, do you need something?
457 00:30:47 No. -All right,quit playing and take that off.
458 00:30:49 I have to go to work.
459 00:30:50 I know. I'm coming with you.
460 00:30:52 No, you're not.
461 00:30:53 - Give me the vest.- No.
462 00:30:55 Give me the vest now.
463 00:30:57 I'm coming with you.
464 00:31:00 - ABBY: I want to go with you.- MIKE: Abby.
465 00:31:02 I don't want to stay herewith Max. -Abby, stop.
466 00:31:04 - Hello? -Abby, stop.- No! You can't make me.
467 00:31:06 - MIKE: Yes, I can.- No, it's mine.
468 00:31:07 - MAX: Hello?- (Abby screams)
469 00:31:09 Let go! (screams)
470 00:31:10 - Let go. No, no.- MIKE: Abby, stop. Abby.
471 00:31:12 - He's taking my vest!- Abby.
472 00:31:15 - ABBY: I'm keeping it.- No.
473 00:31:16 - (door closes)- (exhales)
474 00:31:19 She's all yours.
475 00:31:21 (thunder rumbling)
476 00:31:23 ♪ ♪
477 00:31:35 (thunder crashing)
478 00:31:44 (thunder rumbling)
479 00:31:53 (thunder crashing)
480 00:32:00 (static crackling softly)
481 00:32:02 (birds chirpingover headphones)
482 00:32:09 (thunder rumbling)
483 00:32:18 (panting)
484 00:32:23 MIKE:Garrett!
485 00:32:28 (footstep crunches softly)
486 00:32:32 Wait, please.
487 00:32:34 Please don't-don't...don't run.
488 00:32:37 Okay? I-I just want to knowwhat you saw.
489 00:32:45 Please. I'm begging you.
490 00:32:48 Help me.
491 00:32:54 Who took Garrett?!
492 00:32:58 ♪ ♪
493 00:33:03 (panting)
494 00:33:10 (panting)
495 00:33:13 (screams)
496 00:33:15 (distorted warbling, crackling)
497 00:33:23 (warbling, crackling continues)
498 00:33:25 ("Talking in Your Sleep" byThe Romantics playing loudly)
499 00:33:27 (over speaker): * The secretsthat you just can't hide... ♪
500 00:33:29 (grunting)
501 00:33:32 ♪ You tell methat you want me... ♪
502 00:33:35 (music stops)
503 00:33:40 (machines powering up)
504 00:33:45 (buzzer sounding)
505 00:33:47 (thunder rumbling)
506 00:33:52 (buzzer continues)
507 00:33:57 ♪ ♪
508 00:34:04 (thunder rumbling)
509 00:34:10 About time.
510 00:34:12 Starting to think maybeyou fell asleep on the job.
511 00:34:15 Um...
512 00:34:16 Can I, uh, help you, Officer?
513 00:34:19 Please, my name's Vanessa.
514 00:34:22 And you must be?
515 00:34:24 Um...
516 00:34:26 - The new security guard.- Yeah.
517 00:34:30 You're bleeding, by the way.
518 00:34:36 Looks nasty.
519 00:34:38 Come on. I know where they keepthe first aid kit.
520 00:34:45 (thunder rumbling)
521 00:34:52 (chuckles): Love whatyou've done with the place.
522 00:34:55 Why Nebraska?
523 00:34:57 - Oh, you need a hand?- I'm fine.
524 00:35:01 You sure?
525 00:35:02 Here.
526 00:35:04 I'm a certified EMT.
527 00:35:06 So if your heart ever goes out,I'm the one you want to call.
528 00:35:11 You seem to really knowyour way around the place.
529 00:35:14 Well, Freddy's is on my beat.
530 00:35:16 I like to stay well-informed.
531 00:35:20 Also, I really loved this placeas a kid.
532 00:35:26 There.
533 00:35:28 That should do it. (sighs)
534 00:35:31 Vanessa Shelly.
535 00:35:34 Mike.
536 00:35:35 Pleasure to meet you, Mike.
537 00:35:42 (drawer closes)
538 00:35:43 You doing all rightthis evening, Mike?
539 00:35:48 What?
540 00:35:49 Are you good? Are you okay?
541 00:35:51 Is everything copacetic?
542 00:35:52 Yeah, I knowwhat "all right" means.
543 00:35:55 Do you also know thatyour eyes are bloodshot
544 00:35:57 and your heart rate'sthrough the roof?
545 00:35:58 And aside fromthat gash on your arm,
546 00:36:01 which... (chuckles)let's be honest,
547 00:36:02 is pretty frickin' bizarre,you've been acting suspicious
548 00:36:06 since the momentyou opened the door.
549 00:36:09 Yeah, look,it's been a weird night.
550 00:36:18 Sounds like Freddy's.
551 00:36:24 This place, it gets to people.
552 00:36:26 It's one of the reasons whyyou're gonna quit.
553 00:36:29 I'm sorry?
554 00:36:30 Oh, yeah.
555 00:36:31 You security hires,you never last.
556 00:36:38 Have you met them yet?
557 00:36:42 Met who?
558 00:36:43 (lights buzzing)
559 00:36:45 (games beeping, whirring)
560 00:36:49 So, what are the other reasons?
561 00:36:51 Huh?
562 00:36:52 Why you thinkI'm gonna quit my job.
563 00:36:54 Well, you tell me.
564 00:36:55 Is this somewhereyou see yourself
565 00:36:57 ten, 20 years from now?
566 00:36:59 I mean, what do I know?Maybe the benefits are great.
567 00:37:02 - (scoffs)- I didn't think so.
568 00:37:04 Add to that the thingwith those kids going missing.
569 00:37:10 Wh-What did you just say?
570 00:37:11 Prepare to haveyour mind blown.
571 00:37:14 - (chimes)- (whirring)
572 00:37:15 ("Talking in Your Sleep"by The Romantics playing)
573 00:37:23 ♪ ♪
574 00:37:30 ♪ When you close your eyes ♪
575 00:37:32 ♪ And you go to sleep ♪
576 00:37:33 (echoing):♪ Sleep, sleep, sleep ♪
577 00:37:37 ♪ And it's down to the soundof a heartbeat ♪
578 00:37:40 This... this is...
579 00:37:42 The best thing you've seenin your entire life?
580 00:37:45 ♪ I can hear the thingsthat you're dreaming about ♪
581 00:37:48 (echoing):♪ About, about, about ♪
582 00:37:52 - ♪ When you open up your... ♪- Want to dance?
583 00:37:54 - (electrical crackling)- (music distorts, stops)
584 00:37:59 (mechanical whirring)
585 00:38:04 Maybe some other time.
586 00:38:08 Wait, y-you saidsome kids went missing?
587 00:38:12 Sure. Back in the '80s.
588 00:38:14 What happened to them?
589 00:38:15 It was big news.
590 00:38:18 That's why the place shut down.
591 00:38:21 Wow.
592 00:38:22 You really didn't doyour homework, did you?
593 00:38:25 And you're not evenwearing your badge.
594 00:38:30 Got it.
595 00:38:38 There.
596 00:38:40 Now you're official.
597 00:38:42 (gate rattling)
598 00:38:48 VANESSA:Hey.
599 00:38:50 Some friendly advice?
600 00:38:51 Don't let this placeget to you.
601 00:38:54 Just do your job,and you'll be fine.
602 00:38:58 (indistinctpolice radio chatter)
603 00:39:00 Yeah, sounds good.
604 00:39:05 ♪ ♪
605 00:39:11 (cell phone keys beeping)
606 00:39:15 - (car engine starts)- (phone line ringing)
607 00:39:18 (phone vibrating)
608 00:39:23 (beeps)
609 00:39:25 JEFF (over phone):It's showtime.
610 00:39:27 As soon as he gets back,get the guys and meet me here.
611 00:39:30 I think I see a way in.
612 00:39:37 (soft electronic whirring)
613 00:39:47 All right.
614 00:39:49 Now, be quick but thorough.
615 00:39:51 Maximum damage, minimum time.
616 00:39:55 You see anything valuable,grab it,
617 00:39:57 and we'll, uh, settle up after.
618 00:39:59 - Good?- Yeah. Golden.
619 00:40:01 - Whoo!- Yeah! (laughs)
620 00:40:03 - Let's go, boys!- Come on!
621 00:40:05 ♪ ♪
622 00:40:25 (clattering in distance)
623 00:40:27 (heavy scraping)
624 00:40:34 (doors rattle)
625 00:40:43 (clattering continuesin distance)
626 00:40:49 ♪ ♪
627 00:40:53 (loud rattling)
628 00:41:10 (scoffs)
629 00:41:26 (pans rattling)
630 00:41:29 (exhales sharply)
631 00:41:34 (quiet mechanical click)
632 00:41:37 - (Carl gasps)- (electronic whirring)
633 00:41:40 (flashlight clatters)
634 00:41:41 (electronic rattling)
635 00:41:46 (screaming in distance)
636 00:41:48 (electronic chittering)
637 00:41:51 (screaming continues)
638 00:41:53 (muffled grunting)
639 00:41:55 HANK:Carl?
640 00:42:01 (gasps)
641 00:42:09 (bag thuds)
642 00:42:11 (screaming in distance)
643 00:42:18 (screaming continues)
644 00:42:20 JEFF:Hank?
645 00:42:23 What the hell are you doing?
646 00:42:25 ♪ ♪
647 00:42:34 - (breathing heavily)- JEFF: Hank?
648 00:42:36 - Hank!- Jeff?
649 00:42:37 (door rattling)
650 00:42:39 Jeff!
651 00:42:42 (straining)
652 00:42:43 Come on, you stupid...
653 00:42:44 (whispers):Hank?
654 00:42:47 - Come on. Come on.- (electronic whirring)
655 00:42:50 (screaming)
656 00:42:54 (heavy thudding)
657 00:42:57 (screaming and heavy thuddingcontinue)
658 00:43:00 (bones cracking)
659 00:43:02 (glass squeaking)
660 00:43:03 (body thudding)
661 00:43:12 Hank?
662 00:43:13 (heavy mechanical footsteps)
663 00:43:16 (low growling)
664 00:43:23 (crowbar clatters)
665 00:43:25 ♪ ♪
666 00:43:27 (coins clattering)
667 00:43:36 (kids screaming and laughingloudly over phone) -(groans)
668 00:43:46 ♪ ♪
669 00:44:03 Shit.
670 00:44:04 (rattling in vent)
671 00:44:09 (whirring)
672 00:44:10 (grunting):No! No! No!
673 00:44:16 (grunting)
674 00:44:20 - (grunts)- (whirring stops)
675 00:44:30 (door creaking)
676 00:44:49 (male voice scatting nearby)
677 00:44:56 (scatting)
678 00:45:00 - (scatting stops)- (electrical crackling)
679 00:45:04 - (jaws chomping rapidly)- (screams)
680 00:45:15 Jeff?
681 00:45:19 Carl?
682 00:45:20 (fan creaking)
683 00:45:23 (door creaks)
684 00:45:26 (boy giggles)
685 00:45:27 Hey.
686 00:45:28 BOY:Follow me.
687 00:45:30 Hey!
688 00:45:32 Hey, wait!
689 00:45:33 BOY:Come on.
690 00:45:39 MAX:Hello?
691 00:45:45 - BOY: This way.- (door closes)
692 00:45:49 ♪ ♪
693 00:45:55 (breath trembling)
694 00:46:03 (door closes)
695 00:46:15 BOY:Warmer.
696 00:46:17 (gasps)
697 00:46:18 (soft mechanical creaking)
698 00:46:21 How in the heck?
699 00:46:29 BOY:Warmer.
700 00:46:59 - (screams)- (jaws chomp)
701 00:47:03 NARRATOR (on TV): It's feedingtime for the giraffe.
702 00:47:06 (whimsical music playing on TV)
703 00:47:10 (TV continues playing quietly)
704 00:47:13 Hey, Abs, what you working on?
705 00:47:19 All right.
706 00:47:21 I guess you don'twant this, then.
707 00:47:28 It's cool, huh?
708 00:47:35 (softly):Okay.
709 00:47:44 I'm trying my best, Abby, okay?
710 00:48:04 (objects clatter)
711 00:48:06 (on TV):Can't you read?
712 00:48:07 You okay?
713 00:48:11 I made a mess.
714 00:48:14 I'm sorry.
715 00:48:16 They're just...they're just papers, all right?
716 00:48:19 They don't...they don't mean anything.
717 00:48:21 Then why do you have them?
718 00:48:23 Well, that's complicated.Aunt Jane...
719 00:48:26 I hate her.
720 00:48:27 She's meanand she smells like cigarettes.
721 00:48:29 (chuckles)
722 00:48:31 It's not funny.
723 00:48:32 You're right, it's not.It's just, uh...
724 00:48:35 I don't know, it's nice that
725 00:48:36 we can finally agreeabout something.
726 00:48:39 (softly):Are you gonna give me away?
727 00:48:42 - Abs, no, I...- (knocking at door)
728 00:48:49 Hey. Vanessa.
729 00:48:50 Hey, Mike.
730 00:48:52 And hello.
731 00:48:54 Vanessa, this is Abby.Abby, Vanessa.
732 00:48:56 Hi, Abby.
733 00:48:59 Mike didn't tell mehe had a daughter.
734 00:49:01 - Gross.- No, uh, Abby's my sister.
735 00:49:03 Ah. Well, he didn't tell mehe had a sister either.
736 00:49:06 Are you here to arrest Mike?
737 00:49:09 MIKE: Okay, uh, can yougo play in your room
738 00:49:11 so me and Vanessa can talk?
739 00:49:13 It's nice to meet you.
740 00:49:16 What, um...what are you doing here?
741 00:49:20 - Somebody broke into Freddy's.- What?
742 00:49:22 Wh-What-what happened?
743 00:49:24 Recognize these?
744 00:49:28 Look, it's notwhat you think, okay?
745 00:49:30 Th-Those are--They're sleeping pills.
746 00:49:32 - They help me sleep.- I know what they are, Mike.
747 00:49:34 It's written on the bottle.
748 00:49:36 News flash:If you're too whacked out
749 00:49:38 to remember to locka friggin' door,
750 00:49:40 accident or not, you're liable.
751 00:49:42 It's calledcriminal negligence.
752 00:49:44 (scoffs)You wouldn't understand.
753 00:49:46 Well, then help me.
754 00:49:48 'Cause the momentI file that report,
755 00:49:50 it's out of my hands.
756 00:49:57 You want to take a walk?
757 00:50:03 So I used to have a brother.
758 00:50:08 His name was Garrett.
759 00:50:11 (sighs) And when I was...
760 00:50:13 about 12,
761 00:50:16 he was, uh, he was taken.
762 00:50:20 And I was therewhen it happened.
763 00:50:24 They never foundthe guy who did it,
764 00:50:26 and they never foundmy brother.
765 00:50:32 So there's this theory that,uh, we can't forget things.
766 00:50:36 Basically, it says thatevery single thing that you see
767 00:50:39 in your entire life,down to the tiniest of details,
768 00:50:42 gets stored inside of you.
769 00:50:44 You just have to knowhow to look.
770 00:50:48 Your brother--
771 00:50:50 you think you saw who took him?
772 00:50:52 I know I did.
773 00:50:54 And I know that he's in here,but he's just-- he's--
774 00:50:56 It's buried.
775 00:50:58 So every night, I dream,
776 00:51:00 and I go backto that same memory,
777 00:51:01 and I-I search for details.
778 00:51:03 For any little thingthat got overlooked.
779 00:51:12 Yeah.
780 00:51:14 And that's usually the partwhere people tell me I'm crazy.
781 00:51:18 I know what crazylooks like, Mike.
782 00:51:20 This isn't it.
783 00:51:22 Not even close.
784 00:51:25 And these?
785 00:51:28 I mean, going backto the same dream,
786 00:51:30 the same placenight after night,
787 00:51:32 it's not easy,so the-the pills help.
788 00:51:35 Some other things,
789 00:51:36 like familiar sights,familiar sounds.
790 00:51:38 "Pining for fun?"
791 00:51:39 (chuckles)
792 00:51:41 -"Visit Nebraska."- (laughs)
793 00:51:43 Your sister seems cool.
794 00:51:46 So it's just the two of you?
795 00:51:49 Yeah.
796 00:51:50 Yeah, it's just us.
797 00:51:53 Our mom dieda little while back.
798 00:51:57 And Dad,he couldn't handle it, so...
799 00:52:03 You know what's crazy is, uh,
800 00:52:04 when... when Garrett and Iwere kids,
801 00:52:06 they were likethose perfect parents
802 00:52:09 you'd see on old TV shows.
803 00:52:13 Yeah, ev-every night,we would sit down together,
804 00:52:16 we'd have family dinner,
805 00:52:17 and we'd hold handsand say grace, and...
806 00:52:21 That actually soundsreally nice.
807 00:52:23 Yeah, at the time,I thought it was really cheesy.
808 00:52:31 But then it's gone.
809 00:52:36 You and Abby,you still have each other.
810 00:52:42 From where I sit,I'd say you're lucky.
811 00:52:48 (indistinctpolice radio chatter)
812 00:52:50 (sighs) I should go.
813 00:52:56 No more sleeping on the job.
814 00:52:59 When you're at Freddy's,you stay alert.
815 00:53:05 MAX (recorded):Hey, it's Max.
816 00:53:07 (chuckles)Leave a message. Or don't.
817 00:53:10 (touch tones sounding)
818 00:53:11 (line ringing)
819 00:53:13 Come on, Max. Come on.
820 00:53:17 MAX (recorded):Hey, it's Max. Leave a mes...
821 00:53:23 (sighs)
822 00:53:30 MIKE:I will work,
823 00:53:31 and you will sleep,and under no circumstances
824 00:53:33 are you gonna come outof my office.
825 00:53:34 - Do you understand?- I understand.
826 00:53:36 This is not a vacation, okay?You're not here to have fun.
827 00:53:40 Okay.
828 00:53:41 Whoa, slow down, slow down,slow down. -No, no, no.
829 00:53:43 Abby?
830 00:53:44 (soft creaking)
831 00:53:51 Whoa.
832 00:53:52 What happened?
833 00:53:58 Give me your hand.
834 00:53:59 Watch out.
835 00:54:01 (glass crunching)
836 00:54:02 Do you want meto turn the light off?
837 00:54:07 (softly):Okay.
838 00:54:09 Good night.
839 00:54:12 It's like camping.
840 00:54:28 (sighs heavily)
841 00:54:51 (gasps)
842 00:54:54 ♪ ♪
843 00:55:13 ♪ ♪
844 00:55:21 (exhales sharply)
845 00:55:34 (birds chirpingover headphones)
846 00:55:39 (clock ticking)
847 00:55:41 (static crackling, warbling)
848 00:55:46 (chirping continuesover headphones)
849 00:55:49 ♪ ♪
850 00:55:55 (door creaks)
851 00:56:12 BOY (whispers):Abby?
852 00:56:30 (whispers):I'll be right back.
853 00:56:32 - (toilet flushing)- (door creaking)
854 00:56:43 (metallic clattering)
855 00:56:45 Hello?
856 00:56:53 I know you're back there.
857 00:56:55 Might as well come out.
858 00:56:59 (low growling)
859 00:57:03 (heavy mechanical footsteps)
860 00:57:06 ♪ ♪
861 00:57:13 (car driving off in distance)
862 00:57:25 You're those kids, right?
863 00:57:32 The ones who disappeared?
864 00:57:38 Look.
865 00:57:42 I don't know how it's possiblethat you're here
866 00:57:47 like this in my dream, but...
867 00:57:52 ...I need your help.
868 00:57:54 Please.
869 00:57:57 Help me rememberthe man who took my brother.
870 00:58:04 If we show you,
871 00:58:07 what will you give us?
872 00:58:10 Anything.
873 00:58:11 I'll give youanything you want.
874 00:58:14 (girl screams in distance)
875 00:58:22 (girl screams)
876 00:58:24 (sniffs)
877 00:58:34 Abby?
878 00:58:37 (Abby screaming)
879 00:58:39 ABBY:Stop! Stop! Stop! (screaming)
880 00:58:41 Abby?
881 00:58:43 (mechanical clicking)
882 00:58:45 (heavy footsteps approaching)
883 00:58:53 (low growling)
884 00:58:54 ABBY:Mike.
885 00:58:56 (laughing)
886 00:58:58 They wouldn't stop tickling me.
887 00:58:59 I thought I was gonna die.
888 00:59:01 Freddy,this is my brother, Mike.
889 00:59:05 (mechanical whirringand clicking)
890 00:59:08 - Abby, what is this?- ABBY: Come on.
891 00:59:10 I want you to meet the others.
892 00:59:18 (electronic warbling)
893 00:59:24 Mike, this is Bonnie,
894 00:59:26 Foxy and Chica.
895 00:59:30 Everyone,
896 00:59:33 this is Mike.
897 00:59:34 (mechanical whirringand clicking)
898 00:59:38 This-this is a joke, right?
899 00:59:40 I mean, th-there's someone here.
900 00:59:42 There's probably somebodycontrolling them, right?
901 00:59:45 I mean...
902 00:59:49 Okay, good joke!
903 00:59:51 Congratulations! You got me!
904 00:59:53 You can come out now!
905 00:59:58 Hello?
906 01:00:05 It's okay, Mike.
907 01:00:07 They just want to play.
908 01:00:10 (laughs softly)
909 01:00:12 We have to go home now.Come on. -Hold on.
910 01:00:18 They really like pictures.
911 01:00:22 (drawing on paper)
912 01:00:27 (mechanical whirring)
913 01:00:33 I had a lot of fun tonight.
914 01:00:36 Thank you for playing with me.
915 01:00:38 Okay, okay, Abby, come on.
916 01:00:42 Okay.
917 01:00:53 Bye!
918 01:00:57 ♪ ♪
919 01:01:04 (engine shuts off)
920 01:01:17 (quietly):There you go.
921 01:01:22 (sighs)
922 01:01:32 ♪ ♪
923 01:01:49 (metal scrapes)
924 01:01:53 It's them.
925 01:02:13 Hey, Abby, um,
926 01:02:15 we need to talk aboutlast night, okay?
927 01:02:21 Um...
928 01:02:23 So those, uh,those... machines...
929 01:02:26 My friends?
930 01:02:29 Your friends?
931 01:02:32 Um...
932 01:02:34 are they...?
933 01:02:36 Ghosts?
934 01:02:38 - Yeah.- Of course.
935 01:02:41 How else could they makethe robots move?
936 01:02:46 Right.
937 01:02:48 Can I have some more soup?
938 01:02:52 Yeah, sure.
939 01:02:57 Hey, Abs.
940 01:03:00 You know we used to havea brother, right?
941 01:03:04 Garrett.
942 01:03:08 I don't... I don't reallytalk about him very much.
943 01:03:11 Neither did Mom or Dad.
944 01:03:14 Yeah, it was hard for them.
945 01:03:17 It's hard for me, too.
946 01:03:32 C-Can you explain this to me?
947 01:03:36 You-you drew that, right?
948 01:03:41 Okay, and... and-andyou know what that is?
949 01:03:47 Hey, hey, it's okay.
950 01:03:48 Okay, I'm not, I'm not mad.
951 01:03:50 I won't get angry at you.
952 01:03:52 But I really need youto help me understand, please.
953 01:03:57 That's when Garrett got taken.
954 01:04:01 Abby, who told you about that?
955 01:04:06 W-Was it a-a boywith blonde hair?
956 01:04:11 Did that boyever tell you anything
957 01:04:14 about the man driving that car?
958 01:04:17 Anything at all?
959 01:04:19 Okay, just think,think really hard, okay?
960 01:04:26 No.
961 01:04:29 All they talk aboutis a yellow rabbit.
962 01:04:33 Okay.
963 01:04:36 But...
964 01:04:38 I can ask.
965 01:04:41 I would really appreciate that.
966 01:04:44 ♪ ♪
967 01:05:02 (kids' laughter echoing)
968 01:05:09 KIDS:♪ We love the yellow rabbit ♪
969 01:05:13 - ♪ We love the yellow rabbit ♪- (girl screaming)
970 01:05:17 (kids' screams echoing)
971 01:05:24 (car doors closing)
972 01:05:26 ABBY:Vanessa's here.
973 01:05:27 Yeah.
974 01:05:29 My friends talk about her sometimes.
975 01:05:31 - What do they say?- That she's nice.
976 01:05:34 Abby, if I asked youto wait in the car, would you?
977 01:05:36 No.
978 01:05:39 Abby, wait.
979 01:05:40 - ABBY: Guys, I'm back.- Abby.
980 01:05:42 - Hey, Vanessa.- MIKE: Abby.
981 01:05:45 (Abby giggling)
982 01:05:47 - Mike.- Vanessa.
983 01:05:50 (chuckles) I missed you guys.
984 01:05:55 MIKE:You knew about this.
985 01:06:00 Guess you figured it out.
986 01:06:01 Ghost childrenpossessing giant robots?
987 01:06:04 Thanks for the heads-up.
988 01:06:06 Guys, we need help.
989 01:06:12 It needs to be big
990 01:06:14 so we can all fit inside.
991 01:06:20 Abby, look.
992 01:06:22 Now, this is all really funand exciting,
993 01:06:25 but these things are big,and they could be dangerous,
994 01:06:27 so I think we need to laysome ground rules, all right?
995 01:06:29 Vanessa, what do you think?
996 01:06:32 I think we could use the tablesfor the fort.
997 01:06:36 ABBY:Everyone, follow me.
998 01:06:39 (giggles):Come on.
999 01:06:41 ("Connection" by Elasticaplaying)
1000 01:06:52 ♪ Riding on any wave ♪
1001 01:06:54 ♪ That is the luck you crave ♪
1002 01:06:55 ♪ They don't believe it now ♪
1003 01:06:57 ♪ They just think it's stupid ♪
1004 01:06:59 ♪ So got anything? ♪
1005 01:07:01 ♪ Anyone could have done ♪
1006 01:07:03 ♪ Who would've cared at all... ♪
1007 01:07:05 It needs to be higher.
1008 01:07:06 ♪ I don't understand ♪
1009 01:07:09 ♪ How a heart is a spade ♪
1010 01:07:11 ♪ But somehow the vital ♪
1011 01:07:12 You did it!
1012 01:07:14 ♪ Connection is made... ♪
1013 01:07:16 - (song stops)- (heavy thump)
1014 01:07:17 Are you okay?
1015 01:07:19 (song resumes)
1016 01:07:23 VANESSA:I like it in here.
1017 01:07:25 ABBY:Me, too.
1018 01:07:28 But I thinkit's gonna rain soon.
1019 01:07:33 Sounds like we need a roof.
1020 01:07:36 I'll go see what I can find.
1021 01:07:40 I'll, uh...I'll-I'll come with you.
1022 01:07:43 (whispering):Abby, don't forget to ask.
1023 01:07:46 - Okay.- Yeah.
1024 01:07:48 (song ends)
1025 01:07:50 What are you looking forexactly?
1026 01:07:52 Tablecloths.
1027 01:07:53 They used to keep 'em back herefor big events.
1028 01:07:56 Right. And remind mehow you know that.
1029 01:08:02 Found 'em.
1030 01:08:05 (soft mechanical rattling)
1031 01:08:15 VANESSA:Don't.
1032 01:08:16 I wouldn't do that.
1033 01:08:18 They're spring locks.
1034 01:08:19 They're onall the older models.
1035 01:08:21 They were designedto keep the animatronic parts
1036 01:08:23 in place so that, uh, a personcould safely wear the suit.
1037 01:08:27 They tend to bepretty unstable.
1038 01:08:30 Let's see.
1039 01:08:33 Ooh.
1040 01:08:36 Like I said, unstable.
1041 01:08:42 Is there anything else that youwant to tell me about, Vanessa?
1042 01:08:44 'Cause you seem to knoweverything about this place.
1043 01:08:48 And what ifAbby'd come in here?
1044 01:08:49 What if she'd found that thing?
1045 01:08:50 You're the one who brought her,Mike, not me.
1046 01:08:53 What I can't wrapmy head around is why.
1047 01:08:59 All right, look.
1048 01:09:01 I think that they knowwho took my little brother.
1049 01:09:05 I can't explain it,but when I'm here,
1050 01:09:07 I feel closer to Garrett.
1051 01:09:09 My dreams are more vivid,and it...
1052 01:09:10 it's like I can almost...
1053 01:09:12 Change what happened?
1054 01:09:21 Did you ask them about this?
1055 01:09:23 Yeah, I tried.
1056 01:09:24 I don't thinkthey like me very much.
1057 01:09:28 But...
1058 01:09:31 ...they do like Abby.
1059 01:09:33 Mike, you need to drop this.
1060 01:09:37 I don't really see howthat's any of your business.
1061 01:09:38 I'm telling you,you need to let it go.
1062 01:09:42 Who the hell are you?
1063 01:09:46 Just someonewho's trying to help.
1064 01:09:49 (over speakers): * Well,I'm just out of school ♪
1065 01:09:51 ♪ Like I'm real, real cool ♪
1066 01:09:53 ♪ Got to dance like a fool ♪
1067 01:09:54 ♪ Got the message thatI got to be a wild one ♪
1068 01:09:58 ♪ Ooh, yeah, I'm a wild one ♪
1069 01:10:01 Vanessa, wait.
1070 01:10:03 ♪ Gonna break it loose... ♪
1071 01:10:04 - Talk to me.- I'm trying.
1072 01:10:06 You're not listening.
1073 01:10:07 Please.Finding the guy that did this
1074 01:10:09 is the only thingthat matters to me.
1075 01:10:11 (song continues)
1076 01:10:13 (electronic humming)
1077 01:10:15 Abby?
1078 01:10:16 Wait. Abby, don't!
1079 01:10:19 - (loud, discordant note plays)- (song stops)
1080 01:10:21 (ears ringing)
1081 01:10:23 ♪ ♪
1082 01:10:25 MIKE (muffled):Abby?
1083 01:10:27 Abby? Abby!
1084 01:10:30 (coughing)
1085 01:10:33 - (Vanessa sighs)- (Abby whimpers)
1086 01:10:34 - What happened?- VANESSA: It's okay, Abby.
1087 01:10:38 You just had an accident.
1088 01:10:40 You're okay.
1089 01:10:45 I'm so sorry.
1090 01:10:47 (mechanical clicking)
1091 01:10:51 I don't know what to say.
1092 01:10:54 Just go home, Mike.
1093 01:10:57 Take care of your sister.
1094 01:11:00 What are you so afraid of?
1095 01:11:04 In the storage room...
1096 01:11:06 I saw your eyes.You were terrified.
1097 01:11:15 You can do whatever you wantwith your own life,
1098 01:11:17 but if you ever bring Abbyback here again,
1099 01:11:20 I will shoot you.
1100 01:11:25 - (engine starts in distance)- (car door opens)
1101 01:11:31 ABBY:She looked so angry.
1102 01:11:34 Why does everyone alwayslook at you that way?
1103 01:11:41 ♪ ♪
1104 01:11:46 (clears throat)
1105 01:11:49 (sniffs)
1106 01:11:50 (line ringing)
1107 01:11:52 (sighs)
1108 01:11:57 - (line clicks)- Hey, it's Mike.
1109 01:12:00 I need your help.
1110 01:12:02 (dog barking in distance)
1111 01:12:04 (sizzling)
1112 01:12:14 Abby.
1113 01:12:16 Is that bacon?
1114 01:12:18 Hey, why don't you,uh, get dressed
1115 01:12:20 and then cometo the kitchen, okay?
1116 01:12:21 I want to talk to youabout something.
1117 01:12:22 Okay.
1118 01:12:29 Wow, there's my favoritelittle girl.
1119 01:12:34 MIKE:Come have a seat, all right?
1120 01:12:37 What did you do?
1121 01:12:38 Abby, look, I thinkif you just sit down,
1122 01:12:40 we can explain it to you, okay?
1123 01:12:42 No.
1124 01:12:44 I promise you, this is notwhat you think it is.
1125 01:12:46 I hate you.
1126 01:12:49 I hate you, Mike!
1127 01:12:53 (door slams)
1128 01:12:54 Well, I-I think that went well.
1129 01:12:59 (breathing heavily)
1130 01:13:04 ♪ ♪
1131 01:13:10 She reminds me of you,you know.
1132 01:13:12 Always with the temper.
1133 01:13:15 Well, look,when she calms down,
1134 01:13:16 can you, um, tell herthat I'm sorry
1135 01:13:18 and thatI'll-I'll be back soon?
1136 01:13:21 Well, Mike,there's a larger conversation
1137 01:13:25 that needs to happen here.
1138 01:13:27 So when you do get back,you and me are gonna have
1139 01:13:29 a little chat.
1140 01:13:31 Okay.
1141 01:13:39 (playing softly): * Celebrategood times, come on ♪
1142 01:13:42 (papers rustling)
1143 01:13:44 ♪ Let's celebrate ♪
1144 01:13:46 ♪ Celebrate good times... ♪
1145 01:13:48 You know what works for me?
1146 01:13:51 A warm glass of milkwith chamomile and honey.
1147 01:13:54 I tell you...
1148 01:13:58 What an asshole.
1149 01:14:02 ♪ ♪
1150 01:14:05 (birds cawing)
1151 01:14:12 (birds chirpingover headphones)
1152 01:14:14 ♪ ♪
1153 01:14:35 ♪ ♪
1154 01:14:49 (Garrett imitating airplane)
1155 01:14:54 MOTHER:Okay, enough games, you two.
1156 01:14:57 (straining):Emergency landing.
1157 01:14:58 GARRETT:Coming in.
1158 01:15:00 - (Mother chuckles)- Hey, buddy.
1159 01:15:03 Well, don't just stand there.Dig in.
1160 01:15:05 ♪ ♪
1161 01:15:10 Sweetheart, what's wrong?
1162 01:15:13 This... this isn't...
1163 01:15:16 this isn't how it happened.
1164 01:15:20 This isn't real.
1165 01:15:21 BOY:But it could be.
1166 01:15:24 What is this?
1167 01:15:26 This isn't what I asked for.
1168 01:15:28 But it's what you want.
1169 01:15:30 No. I just, I just wantto find the man that...
1170 01:15:34 You're lying.
1171 01:15:35 You want to save Garrett.
1172 01:15:37 That's why you're really here.
1173 01:15:39 To change what happened.
1174 01:15:42 To go back.
1175 01:15:43 But I can't.
1176 01:15:46 He's gone. They're all gone.
1177 01:15:48 Really?
1178 01:15:58 You can have this dreamevery night.
1179 01:16:02 You can be togetherwith him again.
1180 01:16:04 Like before.
1181 01:16:07 How?
1182 01:16:08 BOY: You said we could haveanything we wanted.
1183 01:16:13 We want Abby.
1184 01:16:19 Abby?
1185 01:16:25 They love her, Mike,and she loves them.
1186 01:16:31 You've seen her with them.
1187 01:16:33 You've seen how happy she is.
1188 01:16:38 It's time to let her go, sweetheart.
1189 01:16:42 You were never the right personto take care of her.
1190 01:16:54 (breathing shakily)
1191 01:16:58 Okay. (sniffles)
1192 01:17:04 (voice breaking):Yes.
1193 01:17:11 You're home.
1194 01:17:14 ♪ ♪
1195 01:17:28 No.
1196 01:17:32 No, this is wrong.
1197 01:17:34 I don't, I don't want this. Listen...
1198 01:17:43 (heavy mechanical footsteps)
1199 01:17:49 I made a mistake!
1200 01:17:52 Please, I don't want this!
1201 01:17:54 Do you hear me?!
1202 01:17:56 (breathing heavily)
1203 01:17:59 You leave Abby alone!
1204 01:18:02 (heavy mechanical footstepscontinue)
1205 01:18:04 (gasps)
1206 01:18:06 KIDS (whispering):Abby.
1207 01:18:08 - Abby.- (gasps)
1208 01:18:10 Stay away from my sister!
1209 01:18:14 - (sharp slice)- (grunts)
1210 01:18:15 (groans)
1211 01:18:16 - (breathing heavily)- (whispering): Abby.
1212 01:18:18 (grunting)
1213 01:18:19 - Abby.- Abby.
1214 01:18:21 (breathing heavily)
1215 01:18:26 - Abby.- (groaning)
1216 01:18:29 (panting)
1217 01:18:30 KIDS (whispering):Abby. Abby.
1218 01:18:33 Abby. Abby. Abby.
1219 01:18:36 - (whispering continues)- (mechanical whirring)
1220 01:18:40 - BOY (whispers): Abby.- (mechanical whirring)
1221 01:18:43 (low growling, rattling)
1222 01:18:45 (panting)
1223 01:18:52 (straining)
1224 01:19:01 (grunting)
1225 01:19:09 (sparks crackling)
1226 01:19:11 (whirring stops)
1227 01:19:13 (panting)
1228 01:19:14 ♪ ♪
1229 01:19:23 (gasping)
1230 01:19:27 (pained grunting)
1231 01:19:33 ♪ ♪
1232 01:19:44 (Foxy scatting nearby)
1233 01:19:51 - (grunting)- (scatting continues)
1234 01:19:53 (jaws chomping rapidly)
1235 01:19:54 No!
1236 01:19:59 - (crickets chirping)- (dogs barking in distance)
1237 01:20:01 (knocking)
1238 01:20:04 JANE:Abby?
1239 01:20:06 You can't stay in thereforever, you know.
1240 01:20:14 Suit yourself.
1241 01:20:17 (sighs)
1242 01:20:22 (groans)
1243 01:20:25 ANNOUNCER (on TV):The pottery that grows.
1244 01:20:26 It's easy.
1245 01:20:28 Soak your Chia overnight,spread the seeds...
1246 01:20:29 - (channel changes)- (audience laughter)
1247 01:20:31 - Oh.- (woman speaking indistinctly)
1248 01:20:34 (low mechanical whirring)
1249 01:20:38 (laughter and chattercontinues on TV)
1250 01:20:43 (thudding in distance)
1251 01:20:48 Freddy?
1252 01:20:49 ♪ ♪
1253 01:20:57 Not Freddy.
1254 01:21:01 They're all waiting for you.
1255 01:21:03 It's time to go play.
1256 01:21:10 ♪ ♪
1257 01:21:12 Silly Aunt Jane.(chuckles softly)
1258 01:21:15 She fell asleep.
1259 01:21:19 How do we get there?
1260 01:21:20 ("I Wanna Be Down" by Brandyplaying in taxi)
1261 01:21:22 ♪ I wanna be down ♪
1262 01:21:24 ♪ With whatyou're going through ♪
1263 01:21:27 ♪ I wanna be down... ♪
1264 01:21:29 Where to, little lady?
1265 01:21:32 - (taxi door opens, closes)- (taxi rattling)
1266 01:21:34 What the...?
1267 01:21:36 Oh, my goodness!
1268 01:21:39 (giggling)
1269 01:21:42 Not cool. (sighs)
1270 01:21:44 Why do I alwaysget the weirdos?
1271 01:21:53 (groaning, panting)
1272 01:22:01 Careful.
1273 01:22:02 I managed to stop the bleeding,
1274 01:22:05 but you're probablygonna need stitches.
1275 01:22:07 Where are we?
1276 01:22:09 Police supply outpost.
1277 01:22:11 I found you,and, uh, you were...
1278 01:22:15 you were badly hurt.
1279 01:22:20 They tried to kill me, Vanessa.
1280 01:22:25 But I'm guessingyou already knew that.
1281 01:22:32 Max.
1282 01:22:34 Her brother.
1283 01:22:36 You knew about them, too, right?
1284 01:22:39 - It's complicated.- Yeah.
1285 01:22:42 (scoffs) Yeah.
1286 01:22:43 More complicated than
1287 01:22:46 possessed robotsmurdering innocent people?
1288 01:22:48 They weren't innocent.
1289 01:22:49 Yeah, Abby is!
1290 01:22:52 Mike... -You saw Abbyplaying with them.
1291 01:22:55 And you knewwhat they were capable of,
1292 01:22:56 - and you didn't say anything!- Mike, please just...
1293 01:22:58 Abby is in danger!
1294 01:23:00 Tell me what happened.
1295 01:23:05 In my dream...
1296 01:23:08 ...they asked me for Abby.
1297 01:23:11 And I said yes.
1298 01:23:14 It was a mistake,and I-I tried to fix it, but...
1299 01:23:19 What do they wantwith my sister?
1300 01:23:25 They want to make her like them.
1301 01:23:28 ♪ ♪
1302 01:23:38 Come on, let's go.
1303 01:23:53 Where'd you go?
1304 01:23:59 (lights buzzing softly)
1305 01:24:01 VANESSA: In the '80s,when those kids went missing...
1306 01:24:06 ...the police searched Freddy'sfrom top to bottom.
1307 01:24:08 Every inch was accounted for.
1308 01:24:13 But they never found them.
1309 01:24:22 Hello?
1310 01:24:29 VANESSA:The man who took them,
1311 01:24:30 he was a...
1312 01:24:34 He was a very bad man.
1313 01:24:37 A very cruel man.
1314 01:24:41 Also a very clever man.
1315 01:24:44 He knew that parents would cry,
1316 01:24:46 and the policewould come looking.
1317 01:24:47 And he knew there's one place
1318 01:24:49 they'd never think to checkbecause...-(lights clanking)
1319 01:24:54 ...why would they?
1320 01:24:59 I mean, why would anyone?
1321 01:25:09 It's not just their ghosts thatare inside of those machines.
1322 01:25:20 It's their bodies.
1323 01:25:24 You have to understand, the...
1324 01:25:27 the kids, they don't wantto hurt anyone.
1325 01:25:30 It's-it's him.
1326 01:25:31 He influences them somehow.
1327 01:25:34 He took everything from them,but they don't remember.
1328 01:25:38 Who, Vanessa?
1329 01:25:41 I tried to warn you.
1330 01:25:44 I really did try in my own way.
1331 01:25:48 But it's too late now.
1332 01:25:49 He knows thatyou're looking for him.
1333 01:25:53 He'll be coming.
1334 01:25:56 You need to tell me who he is.
1335 01:26:08 VANESSA:His name is William Afton.
1336 01:26:15 He's my father.
1337 01:26:18 ♪ ♪
1338 01:26:31 (Garrett imitating airplane)
1339 01:26:36 You knew?
1340 01:26:38 (crying):Mike...
1341 01:26:40 This whole time.
1342 01:26:42 My brother, you knew.
1343 01:26:44 Not about Garrett, no.
1344 01:26:46 A-At least...
1345 01:26:48 not when we met.
1346 01:26:54 I'm so, so sorry.
1347 01:26:57 Tell me how to stop them.
1348 01:26:59 Tell me how to save my sister!
1349 01:27:02 (electronic whirring)
1350 01:27:08 ("Talking in Your Sleep" byThe Romantics playing loudly)
1351 01:27:16 VANESSA: Electricity.Electricity is the key.
1352 01:27:20 We use these foranimal control. -(crackles)
1353 01:27:25 There's a Taser on your belt.
1354 01:27:26 It won't do permanent damage,
1355 01:27:28 but it'll mess withthe animatronic circuitry.
1356 01:27:31 Hopefully buy you some time.
1357 01:27:34 Come with me.
1358 01:27:37 No.
1359 01:27:39 Vanessa, you owe it to me,and you owe it to them.
1360 01:27:42 No, I can't.
1361 01:27:44 If he's there, I...
1362 01:27:47 ...I won't be any use to you,believe me.
1363 01:27:52 He really messed you up,didn't he?
1364 01:27:58 (girl screaming faintly)
1365 01:28:00 Take these.
1366 01:28:02 - (engine revving)- (tires squealing)
1367 01:28:08 ♪ ♪
1368 01:28:14 VANESSA: You need to avoidthe front entrance.
1369 01:28:16 ("Talking in Your Sleep"continues playing faintly)
1370 01:28:18 (mechanical whirring)
1371 01:28:24 There's an outlet vent
1372 01:28:25 on the east sideof the building.
1373 01:28:27 That's the best way inside.
1374 01:28:37 (rats squeaking)
1375 01:28:40 (panting softly)
1376 01:28:45 ♪ You tell me that you want me ♪
1377 01:28:46 MIKE (hushed):No.
1378 01:28:48 ♪ You tell methat you need me ♪
1379 01:28:50 (grunts)
1380 01:28:52 ♪ You tell methat you love me ♪
1381 01:28:55 ♪ And I know that I'm right ♪
1382 01:28:58 ♪ 'Cause I hear itin the night ♪
1383 01:28:59 ♪ I hear the secretsthat you keep... ♪
1384 01:29:06 (panting)
1385 01:29:07 ♪ I hear the secretsthat you keep... ♪
1386 01:29:11 (song continues faintly)
1387 01:29:13 ♪ ♪
1388 01:29:18 - (mechanical clanking)- (song continues loudly)
1389 01:29:22 ♪ Don't you knowyou're sleeping... ♪
1390 01:29:23 (song continues faintlyin distance)
1391 01:29:29 (doors creaking)
1392 01:29:35 (whispers):Abby.
1393 01:29:45 Chica, where are we going?
1394 01:29:48 ♪ ♪
1395 01:29:55 (doors close)
1396 01:29:56 ♪ And I know that I'm right ♪
1397 01:29:58 ♪ 'Cause I hear itin the night ♪
1398 01:30:00 ♪ I hear the secretsthat you keep ♪
1399 01:30:05 ♪ When you're talkingin your sleep ♪
1400 01:30:07 - (electricity crackling)- (song distorting, fading)
1401 01:30:20 Chica, I don't like this.
1402 01:30:29 (screams) Let go of me!
1403 01:30:31 Abby?!
1404 01:30:32 (screaming continues)
1405 01:30:36 (whimpering):Chica, let me go.
1406 01:30:37 - (screams)- MIKE: Hey!
1407 01:30:42 Leave her alone!
1408 01:30:46 (electricity crackling)
1409 01:30:55 ABBY:Mike.
1410 01:30:56 Hey.
1411 01:30:57 Are you okay? Are you hurt?
1412 01:30:59 I don't knowwhat's wrong with her.
1413 01:31:00 I don't know whyshe was trying to hurt me.
1414 01:31:03 I know. I know.
1415 01:31:05 Hey, Abby, listen to me.
1416 01:31:07 I've been an idiotabout so many things.
1417 01:31:10 I've been stucktrying to fix the past,
1418 01:31:13 but you are the most importantthing in the world to me,
1419 01:31:15 and I promise youI'm gonna do better.
1420 01:31:17 I love you, too, Mike.
1421 01:31:19 But we should probably go now.
1422 01:31:21 Right, okay. Come on.
1423 01:31:24 (electronic whirring)
1424 01:31:27 ♪ ♪
1425 01:31:33 (grunts)
1426 01:31:38 (grunting)
1427 01:31:41 - Mike!- (grunting)
1428 01:31:44 Run! Hide! Abby, go!
1429 01:31:46 (Mike grunting)
1430 01:31:49 (Mike screaming in distance)
1431 01:32:03 (heavy mechanical footsteps)
1432 01:32:05 (electronic whirring)
1433 01:32:08 (grunting)
1434 01:32:18 (electricity crackling)
1435 01:32:23 (heavy mechanical footsteps)
1436 01:32:26 (games beeping and chiming)
1437 01:32:27 (gasps)
1438 01:32:29 (soft growling)
1439 01:32:33 (breathing heavily)
1440 01:32:53 ♪ ♪
1441 01:33:20 (heavy mechanical footsteps)
1442 01:33:24 (shudders)
1443 01:33:25 Abby?
1444 01:33:27 Abby, where are you?
1445 01:33:32 Abby?
1446 01:33:34 (low growling)
1447 01:33:37 (heavy mechanical footsteps)
1448 01:33:41 ♪ ♪
1449 01:33:45 (low growling)
1450 01:34:01 (growls)
1451 01:34:04 (electricity crackling)
1452 01:34:07 (distorted laugh)
1453 01:34:09 - (yells)- (grunts)
1454 01:34:15 (heavy mechanical footsteps)
1455 01:34:29 (electronic whirring)
1456 01:34:30 (electricity crackling)
1457 01:34:32 (Abby screams)
1458 01:34:35 (yelps)
1459 01:34:36 - Vanessa.- It's okay.
1460 01:34:37 Foxy.
1461 01:34:42 I need to get yousomewhere safe
1462 01:34:43 so I can go helpyour brother, okay?
1463 01:34:47 (distorted): You couldn't justleave it alone, could you?
1464 01:34:50 (chuckles):Lucky me.
1465 01:34:55 This is perfect.
1466 01:34:56 First I killed your brother.
1467 01:35:01 Now I kill you.
1468 01:35:03 Symmetry, my friend.
1469 01:35:05 Go to hell.
1470 01:35:06 (laughing)
1471 01:35:09 (grunts)
1472 01:35:15 YELLOW RABBIT:Wake up, children.
1473 01:35:19 I have something for youto play with.
1474 01:35:27 This is gonna be so much fun.
1475 01:35:32 Little ones tell meyou have a sister.
1476 01:35:36 She will love it here.
1477 01:35:40 You, however, are finished.
1478 01:35:43 Farewell, Michael Schmidt.
1479 01:35:46 VANESSA:That's enough!
1480 01:35:49 - Drop the knife.- (Yellow Rabbit laughs)
1481 01:35:51 A little old for tempertantrums, aren't we, Vanessa?
1482 01:35:55 I'm not kidding, Dad.
1483 01:36:06 You may have forgotten yourloyalties, but I assure you,
1484 01:36:08 they have not.
1485 01:36:12 ABBY:Mike!
1486 01:36:16 Please wake up.
1487 01:36:18 WILLIAM:Now, put that thing away
1488 01:36:20 and help me clean up the messthat you created!
1489 01:36:24 ABBY:Please.
1490 01:36:25 Please, Mike. Please. No!
1491 01:36:27 Come on.
1492 01:36:30 (chuckles)
1493 01:36:31 We both knowyou're not gonna use a...
1494 01:36:33 (screams)
1495 01:36:35 (growling)
1496 01:36:37 (panting)
1497 01:36:40 (grunts softly)
1498 01:36:42 Mike. Mike.
1499 01:36:43 Abby. Abby.
1500 01:36:49 VANESSA: The Yellow Rabbit,he controls them.
1501 01:36:53 The drawings.
1502 01:36:56 The Yellow Rabbithurt your friends.
1503 01:36:59 Show them what really happened.
1504 01:37:02 - (William yells)- (Vanessa screams)
1505 01:37:03 (gun clatters)
1506 01:37:05 You had one job.
1507 01:37:08 One.
1508 01:37:09 Keep him in the dark
1509 01:37:11 and kill himif he got too close.
1510 01:37:13 That's two jobs.
1511 01:37:15 (choking)
1512 01:37:33 - (grunts)- (gasping)
1513 01:37:35 (exclaims)
1514 01:37:38 - No!- Let go!
1515 01:37:40 I won't let you hurt her, too.
1516 01:37:42 (blade stabs)
1517 01:37:48 Dad.
1518 01:37:53 (panting)
1519 01:37:56 WILLIAM:Hey.
1520 01:37:59 Hey.
1521 01:38:00 (lights clank)
1522 01:38:04 - (rumbling)- (rattling)
1523 01:38:06 (lights crackling)
1524 01:38:11 What have you done?
1525 01:38:14 (panting)
1526 01:38:17 (Mike grunts)
1527 01:38:25 ♪ ♪
1528 01:38:27 (kids screaming faintly)
1529 01:38:30 (screaming continues)
1530 01:38:40 (growling)
1531 01:38:44 They can see you now.
1532 01:38:46 They know what you did.
1533 01:38:49 WILLIAM:Move.
1534 01:38:51 Move!
1535 01:38:52 (lights clanking)
1536 01:38:54 (grunting)
1537 01:39:00 Mike!
1538 01:39:07 Look at you.
1539 01:39:09 Look at the nasty thingsthat you have become.
1540 01:39:12 Look how small you are,how worthless you are.
1541 01:39:15 You are wretched,rotten little beasts.
1542 01:39:18 I made you!
1543 01:39:22 (grunting)
1544 01:39:26 (pained whimpering)
1545 01:39:30 (pained grunting)
1546 01:39:33 (sharp mechanical clanking)
1547 01:39:37 (pained panting)
1548 01:39:40 (sharp mechanical clanking)
1549 01:39:46 - (sharp mechanical clanking)- (bones crunching)
1550 01:39:49 (pained panting)
1551 01:39:54 I always come back.
1552 01:39:59 (grunting)
1553 01:40:01 (electronic whirring)
1554 01:40:10 ABBY:What is happening?
1555 01:40:11 MIKE:The spring locks.
1556 01:40:13 (William grunting in pain)
1557 01:40:22 MIKE:Okay. (grunts)
1558 01:40:28 (straining):Come on. Come on.
1559 01:40:29 Come on.
1560 01:40:33 (growling)
1561 01:40:35 (electronic roaring)
1562 01:40:39 (pained groaning)
1563 01:41:00 ♪ ♪
1564 01:41:03 (playful chatter)
1565 01:41:04 - Okay, one more.- Oh, wait, one more?
1566 01:41:06 - Put one more? One more block?- Yeah.
1567 01:41:07 - One more block? -Yeah. Yeah.- Yeah. Yeah. Let's do one more.
1568 01:41:10 LILLIAN:It's really extraordinary,
1569 01:41:11 the turn she's takenthese past few weeks.
1570 01:41:14 Whatever you're doing,keep doing it.
1571 01:41:19 Yeah, I will.
1572 01:41:24 MIKE:It's not that hard.
1573 01:41:25 What do you want for dinner?
1574 01:41:27 Pizza or spaghetti?
1575 01:41:30 - Both.- (chuckles)
1576 01:41:32 You got to choose. Which is it?
1577 01:41:35 But I want both.
1578 01:41:36 You can't have both.
1579 01:41:40 Spaghetti with meatballs.
1580 01:41:43 All right, with meatballs.
1581 01:41:46 Um, we're gonna makea quick stop, okay?
1582 01:41:49 (siren wails in distance)
1583 01:41:53 - (air pumping slowly)- (monitor beeping steadily)
1584 01:41:55 (indistinct announcementsover P.A.)
1585 01:42:00 Vanessa, I don't know if...
1586 01:42:03 you can hear any of this,but, um...
1587 01:42:09 ...I'm having a hard time just
1588 01:42:11 processing everythingthat happened.
1589 01:42:13 But you were therefor me and Abby
1590 01:42:17 when it mattered the most.
1591 01:42:19 And I don't think that eitherof us would be here today
1592 01:42:21 if it weren't for you.
1593 01:42:26 So...
1594 01:42:31 So get better.
1595 01:42:35 And we'll be herewhen you wake up.
1596 01:42:42 ABBY:Did you tell her I said hi?
1597 01:42:44 I did.
1598 01:42:46 All right,let's get out of here.
1599 01:42:53 MIKE:You okay?
1600 01:42:56 ABBY:I was just thinking
1601 01:42:57 - about my friends.- MIKE: Hmm.
1602 01:43:00 They're all alone.
1603 01:43:03 Right.
1604 01:43:04 No one takes careof them anymore.
1605 01:43:08 Can we visit them sometime?
1606 01:43:13 Um...
1607 01:43:19 You know what?
1608 01:43:22 You never know what can happen.
1609 01:43:25 Do you thinkif you drink enough milk,
1610 01:43:28 - you just turn into a cow?- (laughs): No.
1611 01:43:30 Would you start, like,
1612 01:43:32 getting, like, spotson you like a cow?
1613 01:43:34 - (chuckles): No.- What would happen? Just...
1614 01:43:37 ♪ ♪
1615 01:43:39 (lights crackling softly)
1616 01:43:52 (William groaning in pain)
1617 01:43:57 (pained groaning continues)
1618 01:44:08 (strained grunting)
1619 01:44:19 ("Five Nights at Freddy's"by The Living Tombstone playing)
1620 01:44:28 ♪ We're waiting every night ♪
1621 01:44:30 ♪ To finally roam and invite ♪
1622 01:44:33 ♪ Newcomers to play with us ♪
1623 01:44:35 ♪ For many years,we've been all alone ♪
1624 01:44:38 ♪ We're forcedto be still and play ♪
1625 01:44:39 ♪ The same songs we've knownsince that day ♪
1626 01:44:42 ♪ An impostor tookour life away ♪
1627 01:44:44 ♪ Now we're stuck hereto decay ♪
1628 01:44:47 ♪ Please let us get in,don't lock us away ♪
1629 01:44:49 ♪ We're not likewhat you're thinking ♪
1630 01:44:52 ♪ We're poor little soulswho have lost all control ♪
1631 01:44:54 ♪ And we're forced hereto take that role ♪
1632 01:44:56 ♪ We've been all alone,stuck in our little zone ♪
1633 01:44:59 ♪ Since 1987 ♪
1634 01:45:01 ♪ Join us, be our friendor just be stuck and defend ♪
1635 01:45:03 ♪ After all, you only gotfive nights at... ♪
1636 01:45:06 (song stops)
1637 01:45:08 (snoring)
1638 01:45:10 (knock on window)
1639 01:45:11 Uh-uh. No, not today. Sorry.
1640 01:45:15 (door opens, closes)
1641 01:45:18 I said, read the s...
1642 01:45:20 (screams)
1643 01:45:21 ♪ Five nights at Freddy's ♪
1644 01:45:27 ♪ Oh ♪
1645 01:45:28 ♪ ♪
1646 01:45:41 ♪ We're reallyquite surprised ♪
1647 01:45:43 ♪ We get to see youanother night ♪
1648 01:45:46 ♪ You should have lookedfor another job ♪
1649 01:45:48 ♪ You should have saidto this place goodbye ♪
1650 01:45:51 ♪ It's likethere's so much more ♪
1651 01:45:52 ♪ Maybe you've beenin this place before ♪
1652 01:45:55 ♪ We remembera face like yours ♪
1653 01:45:57 ♪ You seem acquaintedwith those doors ♪
1654 01:46:00 ♪ Please let us get in,don't lock us away ♪
1655 01:46:02 ♪ We're not likewhat you're thinking ♪
1656 01:46:05 ♪ We're poor little soulswho have lost all control ♪
1657 01:46:07 ♪ And we're forced hereto take that role ♪
1658 01:46:09 ♪ We've been all alone,stuck in our little zone ♪
1659 01:46:12 ♪ Since 1987 ♪
1660 01:46:14 ♪ Join us, be our friendor just be stuck and defend ♪
1661 01:46:16 ♪ After all, you only gotfive nights at Freddy's ♪
1662 01:46:20 ♪ Is thiswhere you want to be? ♪
1663 01:46:22 ♪ I just don't get it ♪
1664 01:46:25 ♪ Why do you want to stay? ♪
1665 01:46:27 ♪ Five nights at Freddy's ♪
1666 01:46:30 ♪ Is thiswhere you want to be? ♪
1667 01:46:31 ♪ I just don't get it ♪
1668 01:46:35 ♪ Why do you want to stay? ♪
1669 01:46:36 ♪ Five nights at Freddy's ♪
1670 01:46:42 ♪ Oh. ♪
1671 01:46:43 ♪ ♪
1672 01:46:58 (song ends)
1673 01:47:00 ♪ ♪
1674 01:47:31 ♪ ♪
1675 01:48:03 ♪ ♪
1676 01:48:35 ♪ ♪
1677 01:49:05 DISTORTED ELECTRONIC VOICE:C... O...
1678 01:49:09 M... E...
1679 01:49:13 F... I...
1680 01:49:17 N... D...
1681 01:49:21 M... E.
