战斧骨 (Bone Tomahawk)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:58 Why do they always wet themselves?
2 00:01:00 Just get on with the task
3 00:01:08 -They got books. -Well, shake 'em out
4 00:01:10 See if money comes out the pages
5 00:01:14 It won't be in the table of contents
6 00:01:17 Save them jokes that nobody likes for the campfire
7 00:01:39 You didn't cut him deep enough
8 00:01:41 He had a lot of blood. An unusual amount
9 00:01:45 He has the same as every other.
10 00:01:49 Help me up.
11 00:01:57 There are 16 major veins in the neck
12 00:02:01 and you have to cut through 'em all.
13 00:02:03 There ain't 16.
14 00:02:05 My uncle had an acquaintance with
15 00:02:06 a man who used to be a doctor
16 00:02:08 and that's what he said.
17 00:02:09 Now you get on with the task.
18 00:02:13 Worthless.
19 00:02:15 Don't throw no Bibles in there.
20 00:02:18 I know it's bad luck.
21 00:02:21 Besides you can always sell them to some idiot.
22 00:02:32 Buddy...
23 00:02:34 I hear horses.
24 00:02:35 Are you certain?
25 00:02:38 Positively.
26 00:02:40 Damn! It was that gun shot.
27 00:02:43 A bat in China could've heard that.
28 00:02:45 That's a full gallop.
29 00:02:47 We're gonna have to get up there in them rocks and hide.
30 00:03:07 Fifteen minutes 'til they get there.
31 00:03:09 Scurry.
32 00:03:14 You hear that?
33 00:03:15 It was a gust.
34 00:03:16 That's a real musical gust.
35 00:03:18 And?
36 00:03:19 It's ominous.
37 00:03:21 This is not the time for womanly imaginings.
38 00:03:25 Go.
39 00:03:32 What's that? A wolf?
40 00:03:35 Bear, looks like.
41 00:03:44 Is this some kind of sign? "Keep Out" Or something.
42 00:03:47 We got permission.
43 00:03:56 Was that us?
44 00:04:00 I thought the sun was in the other direction.
45 00:04:03 Well, it's here now.
46 00:04:06 Get.
47 00:04:18 That's where we're goin'.
48 00:04:20 Straight through this place and deeper in.
49 00:04:23 Maybe we shouldn't be going some place
50 00:04:25 that looks like a burial ground.
51 00:04:27 To a bunch of godless savages.
52 00:04:29 Ain't no concern of the civilized man.
53 00:04:43 A jail on fire is safer than a place like this.
54 00:04:45 It's better than sittin' in that damn gulch,
55 00:04:47 riders comin' in from one way and savages the other.
56 00:04:51 You want to go back there, go.
57 00:05:02 If that was a gust, then it learned an instrument!
58 00:05:11 Listen clear!
59 00:05:13 We're comin' through here, like it or not!
60 00:05:21 Buddy!
61 00:05:22 Oh, Je--
62 00:06:03 Would you like some coffee?
63 00:06:05 No reason to stay up.
64 00:06:09 More sleeping I do, quicker Autumn'll get here.
65 00:06:13 Uh-oh.
66 00:06:16 Arthur O'Dwyer!
67 00:06:18 You look real pretty when you're upset.
68 00:06:20 Do you intend to sit and sulk for the next 12 weeks?
69 00:06:23 Well, what do you want me to do?
70 00:06:24 I advised you not to work on the roof during the storm,
71 00:06:27 but you went up regardless,
72 00:06:29 because you had "A notion to get things done".
73 00:06:31 But there's no reason to go over that again.
74 00:06:33 Didn't you just?
75 00:06:34 So is this your intention?
76 00:06:36 Is what my intention?
77 00:06:38 To sulk for 12 weeks?
78 00:06:39 I'm not sulking, I'm sour.
79 00:06:41 -Don't dodge. -What do you want me to say?
80 00:06:46 I moved beeves all over the map, with all sorts of crews
81 00:06:49 from terrible to worse to get this position.
82 00:06:53 You know all that I've done.
83 00:06:57 This was the big payoff and now I'm stuck.
84 00:07:00 I understand how disappointing this is.
85 00:07:04 Lot of guys never get to be a foreman.
86 00:07:06 And when I finally do, this happens.
87 00:07:08 They'll be gone until autumn. And you're here--
88 00:07:10 I know my situation.
89 00:07:12 You're here with me.
90 00:07:14 You're here with me for a longer duration
91 00:07:16 than any time since we were married.
92 00:07:18 Can't you see it's not all that bad?
93 00:07:28 Of course I can.
94 00:07:33 And not just 'cause you're prettier than most cows.
95 00:07:36 Most?
96 00:07:37 You never saw Jessica.
97 00:08:02 Why so quiet?
98 00:08:05 They rode out the beeves yesterday.
99 00:08:08 Like I told you yesterday.
100 00:08:09 Nobody left here but
101 00:08:11 wives, kids
102 00:08:14 and dead-enders.
103 00:08:30 Good evening, Mr. Brooder.
104 00:08:32 Good evening.
105 00:08:36 It's like a church in here
106 00:08:38 though it lacks even pious women.
107 00:08:40 Well, why don't you patronage the man
108 00:08:43 over there by the pianoforte?
109 00:08:45 It might enliven things a bit.
110 00:08:58 Pardon me.
111 00:09:00 Good evening.
112 00:09:01 If one song costs three cents, why do three songs cost a dime?
113 00:09:05 That's the rate.
114 00:09:06 Shouldn't the price per song get cheaper
115 00:09:08 when more are commissioned?
116 00:09:10 Well, I get tired after two, so
117 00:09:13 the third costs extra.
118 00:09:15 Do four songs cost a dollar?
119 00:09:17 Buy a song or depart.
120 00:09:27 That was a dime.
121 00:09:30 I know the sound of Lady Liberty.
122 00:09:37 I'll have whisky.
123 00:09:42 Whiskey.
124 00:09:45 Sir.
125 00:10:01 Good evening, sheriff.
126 00:10:03 Chicory.
127 00:10:05 I was out for a ramble and...
128 00:10:09 Oh, that tea smells gruesome.
129 00:10:13 It's soup.
130 00:10:14 Oh.
131 00:10:16 You... You think I could have some?
132 00:10:19 I haven't had a good meal today. Maybe not anything.
133 00:10:24 Nab that chair and sit.
134 00:10:38 I forgot the spoons.
135 00:10:40 You think you can drink this without burnin' your mouth?
136 00:10:42 Oh, I like challenges.
137 00:10:49 Oh, boy, that smells good.
138 00:10:51 Now that I know it's not supposed to be tea.
139 00:11:02 You need to make sure
140 00:11:03 you have a couple of good meals every day.
141 00:11:06 Can't have my backup deputy pass out
142 00:11:08 'cause he forgot to eat.
143 00:11:09 No, no, sir. That would be shameful.
144 00:11:11 -No, sir. -Let it cool.
145 00:11:13 Oh.
146 00:11:22 You were gonna tell me about your ramble.
147 00:11:26 Oh, yeah. Glad you reminded me.
148 00:11:29 I was out on a ramble, a night ramble.
149 00:11:31 You know, just to get some clean air
150 00:11:34 and put some fresh flowers on Nadine's grave.
151 00:11:38 You know...
152 00:11:43 And,
153 00:11:45 when I do, I decided to go the long way.
154 00:11:49 You know, like the Serrano does on patrol over in Spain.
155 00:11:54 And when I do, I see this fella on the perimeter.
156 00:11:58 Sheriff, I don't know him.
157 00:12:05 This tastes like corn.
158 00:12:09 It's corn chowder.
159 00:12:13 Oh, then things are lining up.
160 00:12:20 So, did he do anything?
161 00:12:25 The stranger?
162 00:12:29 Take your time.
163 00:12:32 He changed his clothes, and he took some luggage
164 00:12:35 and he threw it in a hole and covered it up.
165 00:12:38 He went to town.
166 00:12:42 It is the official opinion of the backup deputy
167 00:12:44 that his manner was suspicious.
168 00:13:00 Where is he?
169 00:13:01 Who?
170 00:13:03 The stranger.
171 00:13:04 Oh, he's over at the Learned Goat.
172 00:13:19 Let's go make a survey.
173 00:13:45 How's your tibia?
174 00:13:47 Not thinking about tibias right now.
175 00:14:02 Ow!
176 00:14:03 Did I hurt you?
177 00:14:06 Let's do this the right way.
178 00:14:07 Is that supposed to be a criticism?
179 00:14:11 It's instinct.
180 00:14:20 Yeah. Careful.
181 00:14:26 Are you sure you're able to--
182 00:14:31 Please continue.
183 00:14:42 What's your predilection, mister?
184 00:14:45 You look like you could use something potent.
185 00:14:48 Or omnipotent.
186 00:14:51 My brother makes this.
187 00:14:54 It's like a tree fell on you.
188 00:14:58 Redwood.
189 00:15:17 Sheriff, it's quiet enough in here
190 00:15:19 without the two of you comin' in here
191 00:15:20 and scarin' everybody off.
192 00:15:22 -We got business. -Important.
193 00:15:28 Good evening.
194 00:15:35 You aren't mute, are you?
195 00:15:37 No.
196 00:15:40 In civilized towns, places like Bright Hope,
197 00:15:43 you look a man direct in the face when you talk to him.
198 00:15:48 I didn't do nothing wrong.
199 00:15:50 I'm just sat in here having a drink.
200 00:15:52 I didn't say you did anything wrong.
201 00:15:54 What's your name?
202 00:15:58 Buddy.
203 00:15:59 Took a moment to recall that, didn't it?
204 00:16:03 My name is Buddy.
205 00:16:04 Why are you here?
206 00:16:07 I'm going to meet someone.
207 00:16:09 What's today's date?
208 00:16:11 It seems like if you had a rendezvous scheduled
209 00:16:14 you'd know what day it was.
210 00:16:15 Let me give you an easier question.
211 00:16:18 Who did you steal those clothes from?
212 00:16:20 I ain't stole nothing!
213 00:16:22 Why, you're pretty angry for a guy named "Buddy".
214 00:16:27 You've been squirting lemon juice
215 00:16:28 in my eye since you came in here.
216 00:16:31 I didn't commit no crime.
217 00:16:33 And why are you talkin' about crime now?
218 00:16:36 Are you carrying a weapon?
219 00:16:38 A gun, knife, a letter opener with a sharp point?
220 00:16:43 Dynamite?
221 00:16:45 Nope.
222 00:16:46 -Deputy. -Raise your hands.
223 00:16:48 If you move in a hasty manner, I'll put a bullet in you.
224 00:16:54 That's the only thing.
225 00:16:56 Like I just told you, I ain't got no weapon.
226 00:16:59 Because you put 'em in that hole you dug?
227 00:17:10 -You alright, old man? -Oh, yeah.
228 00:17:11 Oh, I thought I had him.
229 00:17:16 Grab an arm.
230 00:17:18 Brooder,
231 00:17:20 rouse Doc Taylor.
232 00:17:24 Put coffee in him if he's liquored.
233 00:17:58 It's supposed to be elevated above your heart.
234 00:18:04 Is this why you buy so many pillows?
235 00:18:06 I buy pillows because they're pretty.
236 00:18:11 This isn't comfortable.
237 00:18:15 Well, it's not supposed to be.
238 00:18:17 So it's correct.
239 00:18:24 How does it look?
240 00:18:26 The same.
241 00:18:35 You know, once the hellish burnin' stops
242 00:18:38 feels almost nice. Thank you.
243 00:18:42 You are very welcome.
244 00:18:45 You're takin' good care of me. Anything I can do for you?
245 00:18:51 Yes.
246 00:19:02 Would you read this out loud?
247 00:19:04 It's the poem that you wrote in Wyoming.
248 00:19:08 Oh, it ain't a poem.
249 00:19:09 It's just some things I was thinking and some emotions.
250 00:19:16 Would you read it to me?
251 00:19:18 Well...
252 00:19:21 Feel stupid if I read it out loud.
253 00:19:24 It will not. It's beautiful.
254 00:19:29 Whenever I was alone I would read it
255 00:19:31 and I would feel better.
256 00:19:34 Please?
257 00:19:37 I can't think of a polite way out of this.
258 00:19:40 That's because there isn't--
259 00:19:43 What time is it?
260 00:19:45 Half past ten.
261 00:19:51 Mr. And Mrs. O'Dwyer. It's John Brooder.
262 00:19:54 I'm here regarding a medical matter.
263 00:20:12 Good evening, Mrs. O'Dwyer.
264 00:20:15 Are you hurt?
265 00:20:16 Oh, I'm not the injured party, there was...
266 00:20:19 A drifter that got quick with the sheriff.
267 00:20:22 Shot in the leg?
268 00:20:23 Shot in the leg.
269 00:20:25 And, Doc Taylor's in his cups?
270 00:20:27 Deep. I took his equipment.
271 00:20:30 I have my own.
272 00:20:31 Does yours contain two bottles of vodka?
273 00:20:35 Where's the drifter?
274 00:20:38 He's in jail.
275 00:20:43 Arthur?
276 00:20:44 Yeah?
277 00:20:46 I need to extract a bullet. Mr. Brooder shall escort me.
278 00:20:51 Okay. John?
279 00:20:54 Yes?
280 00:20:55 If you make any flirtatious remarks
281 00:20:57 in my wife's presence
282 00:20:59 there'll be a reckoning.
283 00:21:01 I'll behave, cowboy.
284 00:21:08 Please keep your leg elevated.
285 00:21:13 I'll do it.
286 00:21:18 Bye.
287 00:21:20 Bye.
288 00:21:28 You have a gift.
289 00:21:31 I have four brothers and grew up in cold weather.
290 00:21:35 Checkers is all we did.
291 00:21:37 You ever beat Nick in a checkers match?
292 00:21:39 Nope. Though we only played twice.
293 00:21:43 I haven't had a different result in a 100 games.
294 00:21:47 Maybe I shouldn't bet.
295 00:21:51 What's that?
296 00:21:52 A blonde hair.
297 00:21:55 Looks like from a woman.
298 00:21:57 I told you his manner was suspicious.
299 00:22:01 That's you, Doc?
300 00:22:03 It's John Brooder. I brought Mrs. O'Dwyer.
301 00:22:08 Good evening, Mrs. O'Dwyer.
302 00:22:10 Ma'am.
303 00:22:12 Thank you for comin'.
304 00:22:14 Happy to help.
305 00:22:16 You can go.
306 00:22:19 You're welcome.
307 00:22:24 Fling the gate.
308 00:22:28 What do you need from us?
309 00:22:30 -A pot of boiling water. -I'll get it.
310 00:22:38 Can you remove his chains?
311 00:22:40 No, ma'am.
312 00:22:42 He's that dangerous?
313 00:22:44 He buried that stuff outside of town.
314 00:22:46 It's not his, and it's got bloodstains all over it.
315 00:22:49 He's boiling.
316 00:22:50 I only shot him in the leg.
317 00:22:52 -Well, that's his hobby. -Deputy.
318 00:22:54 Not every man who leaps in front of your pistol is hale.
319 00:22:58 Do what you can for him.
320 00:23:00 Very likely he's gonna get hanged but it'd be nice
321 00:23:04 if the families of the people he bushwhacked could come to town
322 00:23:06 and watch him go purple on the rope.
323 00:23:07 Well, that should inspire her.
324 00:23:09 Deputy.
325 00:23:11 I want you to stay here tonight.
326 00:23:12 Help Mrs. O'Dwyer with whatever she needs.
327 00:23:14 Lock everything up and escort her home when she's done.
328 00:23:17 Isn't that why we have a backup deputy for?
329 00:23:20 Oh, no, I'll take care of things.
330 00:23:21 I don't sleep few hours, anyway.
331 00:23:23 Nick stays.
332 00:23:24 I want you to get some rest.
333 00:23:26 You did real good tonight.
334 00:23:28 Oh!
335 00:23:33 Does he have a name?
336 00:23:37 He proffered "Buddy"
337 00:23:39 but that's probably somebody he hates or who's dead.
338 00:23:43 Very well. Please let my husband know not to wait up.
339 00:23:46 I'll need to stay and
340 00:23:48 monitor the patient's fever after the surgery.
341 00:23:50 Yes, ma'am.
342 00:23:52 Chicory.
343 00:23:55 Wait a minute.
344 00:23:56 Hey, I'm doin' lot better than I thought.
345 00:23:57 Much better.
346 00:23:59 You're looking at my side of the board.
347 00:24:02 Good night.
348 00:24:03 Good night, Mrs. O'Dwyer.
349 00:24:04 Good night.
350 00:24:06 Good night, ma'am.
351 00:24:18 It's heating up.
352 00:24:19 Please don't stick your fingers in the water.
353 00:24:22 Yes, ma'am. I'm sorry.
354 00:24:27 Thanks for lettin' me know.
355 00:24:28 Thanks for loanin' her out.
356 00:24:31 So, Deputy Nick's gonna bring her back?
357 00:24:34 He will.
358 00:24:36 How's your wife doing?
359 00:24:39 Better. Thought maybe it was pneumonia
360 00:24:41 but seems like it was just a bad cold.
361 00:24:45 Good to hear. Give her my regards.
362 00:24:48 I will.
363 00:24:52 Good night.
364 00:25:15 Dear Samantha,
365 00:25:16 I hope things are going good for you back in Bright Hope.
366 00:25:19 And that Doc Taylor is drinking less.
367 00:25:22 I am in Wyoming now.
368 00:25:24 The ride here was long and difficult
369 00:25:27 and the foreman had to discipline a lot of men
370 00:25:30 and let some go
371 00:25:32 which made things harder for the rest of us,
372 00:25:34 especially in this cold weather.
373 00:25:37 I've been in charge of the night round-up for a while
374 00:25:40 and I've organized it pretty good.
375 00:25:42 Sometimes when I'm working long
376 00:25:45 I look at the faces of the other cowboys
377 00:25:48 and I can see that they're miserable all the way through.
378 00:25:52 But since I met you
379 00:25:54 I don't get that feeling anymore like I used to.
380 00:25:58 You give me this warmth in my direct center
381 00:26:01 that won't turn cold no matter what happens out here.
382 00:26:06 The other day I saw these hills on the border
383 00:26:09 and the shapes of them reminded me of you
384 00:26:12 when you are next to me in bed on your side.
385 00:26:16 Sometimes I see you in the waterfalls and the clouds and
386 00:26:21 always you have that real happy look on your face
387 00:26:24 like when I come back from being away
388 00:26:27 and we are about to kiss for the first time in months.
389 00:26:37 That ain't a poem.
390 00:26:41 No, ma'am.
391 00:27:15 My body feels like cotton.
392 00:27:18 I gave you some tincture of opium.
393 00:27:24 Are you done?
394 00:27:26 I need to clean the wound and sew it shut.
395 00:28:11 I'm coming, ladies. Don't fret.
396 00:28:27 Mr. Wallington?
397 00:28:29 Is that you?
398 00:29:07 Samantha, you back yet?
399 00:29:13 Sam?
400 00:29:24 Told you last night I'd make breakfast.
401 00:29:26 -Why don't you go back to bed? -I'd like to do it, Franklin.
402 00:29:30 I'm feeling better today.
403 00:29:32 You were feelin' better last night.
404 00:29:35 You're a remedy.
405 00:29:41 And you're makin' fry bread.
406 00:29:44 Well, that's my intention.
407 00:29:46 But where'd you put the spoons? They're no place logical.
408 00:29:50 I thought you'd explain that enigma.
409 00:29:54 Sheriff Hunt?
410 00:29:57 Is that you, Clarence?
411 00:29:59 It's me.
412 00:30:00 The door is open.
413 00:30:04 Why are you in my breakfast?
414 00:30:06 There's a situation.
415 00:30:10 Serious.
416 00:30:13 I'll leave you two.
417 00:30:16 Talk.
418 00:30:18 This morning I went out to tend to my colt,
419 00:30:19 needed a new shoe and when I got there...
420 00:30:23 I saw Buford, the stable boy,
421 00:30:25 he was lying there dead, he was all torn up.
422 00:30:29 An animal got to him?
423 00:30:30 I don't know. I couldn't say. I just...
424 00:30:32 I didn't care to linger.
425 00:30:34 You know, I just went down to the office
426 00:30:36 to try and get a deputy but when I went inside
427 00:30:39 there was nobody in there.
428 00:30:40 Nobody?
429 00:30:42 Not even in the jail cell?
430 00:30:44 No, sir, completely empty.
431 00:30:47 Go up the street, fetch Chicory
432 00:30:48 and meet me in front of the stable.
433 00:30:49 Yes, sir.
434 00:31:02 Get some distance.
435 00:31:10 Listen Up! This is Sheriff Franklin Hunt.
436 00:31:15 If anybody is in there, identify yourself right now
437 00:31:18 or I'll shoot you dead.
438 00:31:51 Poor kid.
439 00:31:55 How many horses does Wallington usually keep in here?
440 00:31:58 Well, there was my colt and he kept five.
441 00:32:03 Let's get to the jail.
442 00:32:40 Oh!
443 00:32:54 Indians?
444 00:32:56 Looks like it, but I...
445 00:32:59 I don't reckon.
446 00:33:16 Fetch the professor and bring him to The Learned Goat.
447 00:33:19 Show him that.
448 00:33:27 I'll be there in about 20 minutes.
449 00:33:30 Are you going to talk to Mr. O'Dwyer?
450 00:33:33 Yeah.
451 00:33:56 Sheriff,
452 00:33:58 is my wife still at the jail?
453 00:34:02 Let's talk inside, Mr. O'Dwyer.
454 00:34:05 Did something happen?
455 00:34:08 Let's talk where you can sit.
456 00:34:10 Tell me here and tell me plain.
457 00:34:14 Mrs. O'Dwyer was abducted.
458 00:34:17 I think you should go back inside and sit down.
459 00:34:20 -We can talk--Who took her?
460 00:34:23 Looks like Indians.
461 00:34:25 Got Nick, too.
462 00:34:27 We're meeting at The Learned Goat
463 00:34:29 to talk about what can be done.
464 00:34:53 Clarence?
465 00:34:55 Mr. O'Dwyer, please sit.
466 00:35:01 Gizzard,
467 00:35:04 can you brew some coffee?
468 00:35:05 Is something amiss?
469 00:35:06 Yeah.
470 00:35:08 Put some whisky in his.
471 00:35:13 Sheriff Hunt, what do you intend to do about my horses?
472 00:35:16 They are not my priority right now.
473 00:35:18 -Those are my finest--Quiet!
474 00:35:20 Ask about horses again I'll slap you red!
475 00:35:24 You come along with me, Mr. Wallington and
476 00:35:25 I'm going to retrieve your special bottle from the bar.
477 00:35:32 I retrieved our expert.
478 00:35:36 You know who did this?
479 00:35:38 Only one group that hunts with these.
480 00:35:41 -Who? -They don't have a name.
481 00:35:42 What kind of tribe doesn't have a name?
482 00:35:44 One that doesn't have a language.
483 00:35:46 Cave dwellers.
484 00:35:50 You know where they are?
485 00:35:52 I have a general idea.
486 00:35:54 -You'll take us to them? -I won't.
487 00:35:55 'Cause you're an Indian?
488 00:35:57 Because I don't want to get killed.
489 00:35:58 You're afraid of your own kind?
490 00:35:59 They're not my kind.
491 00:36:00 They are a spoiled bloodline of inbred animals
492 00:36:02 who rape and eat their own mothers.
493 00:36:06 Well, what are they?
494 00:36:07 Troglodytes.
495 00:36:11 What do they look like?
496 00:36:14 Man like you would not distinguish them from Indians.
497 00:36:17 Even though they are something else entirely.
498 00:36:19 Why would they tear that stable boy up
499 00:36:21 leave him but take the others away?
500 00:36:24 They don't eat Negroes.
501 00:36:26 Do they think they're poisonous?
502 00:36:27 Chicory.
503 00:36:29 You'll show us where they are at?
504 00:36:31 You'll be killed if you enter their territory--
505 00:36:33 --That wasn't the question!
506 00:36:34 Show us where they are at.
507 00:36:36 We won't be dissuaded.
508 00:36:38 Bring me a map of the western range.
509 00:36:40 We got an old survey map.
510 00:36:42 You know where it is, Gizzard?
511 00:36:52 Why was my husband, the mayor,
512 00:36:54 not informed of this situation immediately?
513 00:36:56 Well, the sheriff, he told me to go get him
514 00:36:59 but I'm old and I forgot.
515 00:37:01 Do you expect me to believe that?
516 00:37:02 I'm hoping.
517 00:37:04 Was it Indians?
518 00:37:07 Troglodytes.
519 00:37:13 This empty area is a mountain range.
520 00:37:16 Forbidden territory, it has been for centuries.
521 00:37:18 And somewhere in the northwestern part of it
522 00:37:20 is a place my people call the Valley of the Starving Men.
523 00:37:23 Troglodytes are said to live there.
524 00:37:25 That's days from here.
525 00:37:27 How many of them do you think there are?
526 00:37:29 Well, it won't matter.
527 00:37:30 You have no chance against any number of them.
528 00:37:34 I'm riding out with Mr. O'Dwyer
529 00:37:37 because there isn't a choice for either of us.
530 00:37:40 The rest of you can stay.
531 00:37:41 You'll be killed.
532 00:37:44 I'm coming with you.
533 00:37:46 No, I need you here, I need you to keep an eye--
534 00:37:48 No, I'm coming, I'm coming.
535 00:37:50 Nick's gone and this is what a backup is for.
536 00:37:52 To help in an emergency,
537 00:37:54 not stay back. I'm coming.
538 00:37:57 Alright, old man.
539 00:37:59 This is suicide.
540 00:38:01 I'll get packed and meet you in
541 00:38:03 front of the jail in 15 minutes.
542 00:38:04 As will I.
543 00:38:07 I'm the one who fetched your wife and got her involved.
544 00:38:10 I've got a responsibility to you both.
545 00:38:13 And I've killed more Indians
546 00:38:14 than everyone here put together.
547 00:38:16 Well, that's an ugly boast.
548 00:38:18 It isn't a boast
549 00:38:21 but a fact.
550 00:38:28 Telegraph Gatesville. Let 'em know what happened here.
551 00:38:32 Have 'em send a couple deputies
552 00:38:33 to watch over things while I'm gone.
553 00:38:35 You should address the mayor directly.
554 00:38:37 -Yes, you should--Somebody should bury Buford.
555 00:38:41 He's got no kin in Bright Hope.
556 00:38:43 I'll have him blessed and put underground.
557 00:38:45 Appreciate it.
558 00:38:54 Does anybody know how to spell "Troglodytes"?
559 00:38:58 For the telegram.
560 00:39:36 You'll hear it soon.
561 00:39:42 I hope that this doesn't sound callous but
562 00:39:45 do you truly believe they're still alive?
563 00:39:47 I'm not gonna speculate on that.
564 00:39:52 There are limits to the responsibilities
565 00:39:54 of a town sheriff.
566 00:39:58 -Riding out into the terri--Lorna. I'm going.
567 00:40:00 There isn't an option.
568 00:40:03 Let's not have words on this.
569 00:40:10 Franklin...
570 00:40:18 Please come back.
571 00:40:40 Hey, Greg.
572 00:40:51 Here. I got some fresh wilds.
573 00:41:05 Oh, there's some good people in trouble.
574 00:41:07 And I got to do what I can for 'em.
575 00:41:14 So...
576 00:41:16 I'll see you back here.
577 00:41:18 They're way up high.
578 00:41:37 Is that my wife's kit?
579 00:41:39 It is.
580 00:41:41 I'll carry it.
581 00:41:48 If we don't find Wallington's stock
582 00:41:51 can your stallion carry both you and Mrs. O'Dwyer?
583 00:41:53 I'm carrying her.
584 00:41:54 Good. Nick can ride with me if he has to
585 00:41:57 this animal's strong.
586 00:42:02 Mr. O'Dwyer, I need to say this to you
587 00:42:05 and I don't want you to get sore.
588 00:42:07 We're making a five day journey in three days.
589 00:42:09 Ridin' long and sleepin' the bare minimum.
590 00:42:11 We need to take care of these animals and ourselves.
591 00:42:14 I ain't thinkin' about myself right now.
592 00:42:15 I know you're not
593 00:42:17 which is why I'm puttin' this to you direct.
594 00:42:19 If our horses die before we get there
595 00:42:21 or we go into hostile territory
596 00:42:22 weak and foggy with exhaustion, we won't rescue anybody.
597 00:42:26 The only advantage we have over these cave dwellers
598 00:42:28 is bein' smarter. So, let's not lose that.
599 00:42:32 It ain't gonna be easy makin' camp while these savages--
600 00:42:34 I know it won't. But we need to keep ourselves collected.
601 00:42:37 Well, it ain't gonna be easy.
602 00:42:41 I got the dynamite.
603 00:42:42 How many?
604 00:42:45 Six.
605 00:42:46 Now, that is not a handsome horse.
606 00:42:49 Come on, come on!
607 00:43:30 Let me help you down.
608 00:43:32 I can do it.
609 00:43:34 Not gracefully.
610 00:43:44 Pain is how your body talks to you.
611 00:43:47 You'd do well to listen to it.
612 00:43:55 -Mr. O'Dwyer. -Yeah?
613 00:43:58 Are we gonna come across any more ponds before dark?
614 00:44:02 I don't know what's west of here.
615 00:44:05 No cattle trail or anything else goes in that direction.
616 00:44:11 Let's fill up here.
617 00:45:05 That reminds me
618 00:45:06 I forgot to pack the Yule tree.
619 00:45:10 Are any of you somnambulists?
620 00:45:12 That's private.
621 00:45:13 He means sleepwalk.
622 00:45:15 Oh. No, I don't.
623 00:45:17 Me neither. -Nope.
624 00:45:20 Good.
625 00:45:22 Sleep with your guns nearby
626 00:45:25 and shoot anything that rings a bell.
627 00:45:28 Could be an innocent animal or somebody lost.
628 00:45:31 Our horses are hobbled.
629 00:45:33 Any animal that comes at us is a predator.
630 00:45:37 Any person that approaches a camp in the dark
631 00:45:39 without identifying himself is a criminal or a savage.
632 00:45:44 If you hear a jingle, point your gun and shoot.
633 00:45:49 I'll probably beat you to the draw
634 00:45:51 but don't count on me to save you.
635 00:45:55 Let it go.
636 00:45:58 I can't.
637 00:46:00 Hey, hey!
638 00:46:03 You watch how you speak to the law
639 00:46:06 the sheriff especially. You aren't the captain.
640 00:46:08 No.
641 00:46:10 But I'm the most intelligent man here
642 00:46:12 and I intend to keep us alive.
643 00:46:13 You're the most intelligent here. Is that a fact?
644 00:46:16 It is.
645 00:46:18 Sheriff Hunt has a wife, so does Mr. O'Dwyer.
646 00:46:21 And you're a widower.
647 00:46:23 Yeah, what does that got to do with anything?
648 00:46:27 Smart men don't get married.
649 00:46:34 Well...
650 00:46:37 That's because no woman would want you.
651 00:46:41 Many women invite me over for dessert.
652 00:46:45 Eleven in Bright Hope.
653 00:46:47 John, enough with that kind of talk.
654 00:46:50 Alright, cowboy.
655 00:47:05 You got enough? Oh, there's plenty.
656 00:47:07 Sure? Yeah.
657 00:47:08 Blow on it first.
658 00:47:10 Right. Yes, sir.
659 00:47:14 Let us pray.
660 00:47:21 Bless us, O Lord, and these, thy gifts
661 00:47:31 which we are about to receive
662 00:47:37 from...
663 00:47:58 When do we leave?
664 00:48:02 I'll rouse everyone when I wake up.
665 00:48:04 I don't sleep more than about four hours a night.
666 00:48:27 Sheriff?
667 00:48:30 Hmm?
668 00:48:32 Can... Can you read a book in the bath?
669 00:48:39 I don't understand what you're askin'.
670 00:48:41 What I'm asking is, can you sit in a bathtub
671 00:48:43 full of hot water and read a book?
672 00:48:47 I've never tried.
673 00:48:49 Well, I hear about people doing it all the time
674 00:48:51 but every time I try, I ruin the book.
675 00:48:55 I splash water on it or I get it wet turning the pages.
676 00:49:00 I've even dropped some in.
677 00:49:04 Why are you so determined
678 00:49:05 to read literature while takin' a bath?
679 00:49:08 Well, it's just...
680 00:49:10 It's just nothing feels better than sitting in that tub
681 00:49:14 but it just gets so dull looking
682 00:49:15 at your toes all the time.
683 00:49:26 Why don't you get a music stand?
684 00:49:29 Like the kind an orchestra fellow uses or the choirmaster?
685 00:49:34 Now that's an idea.
686 00:49:37 You put your book on that. Right next to the tub.
687 00:49:42 Keep a towel near, so you can...
688 00:49:45 You can dry your fingers,
689 00:49:46 you know, before you turn the pages.
690 00:49:50 First thing I'm gonna do when I get back
691 00:49:53 is I'm gonna go get me one of those stands.
692 00:50:03 Hey!
693 00:50:05 I bet you Mr. Brooder couldn't have thought of that solution.
694 00:50:08 Good night, old man.
695 00:50:10 Good night.
696 00:51:12 Here is the official opinion of the backup deputy
697 00:51:15 of Mr. O'Dwyer's behavior.
698 00:51:16 Suspicious.
699 00:51:19 He's got a lot on his mind.
700 00:51:28 Could I borrow the German?
701 00:51:31 If you broke it, would you go to Hamburg
702 00:51:33 and purchase a replacement?
703 00:51:34 Oh, of course I would.
704 00:51:36 Peter loved schnitzel.
705 00:51:39 I'll look myself.
706 00:51:44 What do you see?
707 00:51:47 A snake in a tree.
708 00:51:52 What kind?
709 00:51:56 Deceased.
710 00:52:47 Oh, Jesus, goddamn!
711 00:52:56 Sorry.
712 00:53:39 Damn, damn, damn!
713 00:54:07 You know when?
714 00:54:08 Yes, sir.
715 00:54:11 Brooder, don't step in the middle.
716 00:54:15 I shan't.
717 00:54:22 How's the leg?
718 00:54:23 Swollen.
719 00:54:25 Any signs of infection?
720 00:54:27 I don't think so.
721 00:54:30 Chicory should look at it tonight when we've camped.
722 00:54:32 He did some surgery in the war.
723 00:54:34 I'll mind it myself.
724 00:54:37 With that tincture of opium?
725 00:54:42 You went through my things? My wife's possessions?
726 00:54:45 -I did. -Well, you shouldn't have!
727 00:54:48 Give it back, you dumb imbecile!
728 00:54:49 Don't hurl insults at Chicory, he's followin' orders.
729 00:54:52 Now give over that bottle.
730 00:54:53 It ain't yours to claim.
731 00:54:55 If you use that stuff, you'll spill from the saddle.
732 00:54:58 I'm tryin' to prevent that accident.
733 00:55:04 I ain't had any.
734 00:55:06 I apologize for goin' in your wife's things.
735 00:55:10 Will you yield it?
736 00:55:26 Mr. O'Dwyer rides vanguard.
737 00:55:38 Mr. Kory.
738 00:55:40 Call me Chicory.
739 00:55:43 Chicory...
740 00:55:46 I'm sorry for hollerin' at you.
741 00:55:49 My wife used to call me a dumb imbecile all the time.
742 00:55:52 Felt kinda nice.
743 00:56:04 Brooder...
744 00:56:07 Take a look with the German. We need to put in soon.
745 00:56:09 I'll make a survey.
746 00:56:11 -Sheriff. -Old man?
747 00:56:13 You know, I know that the world's supposed to be round
748 00:56:16 but I'm not so sure about this part.
749 00:56:48 He's all the way empty.
750 00:56:53 You think that infection could turn to gangrene?
751 00:57:00 It could go either way.
752 00:57:04 Have you ever performed an amputation?
753 00:57:07 Yeah.
754 00:57:08 In the war.
755 00:57:11 But even done correctly
756 00:57:14 chances aren't good.
757 00:57:17 That seems like an especially miserable way
758 00:57:19 to spend your final days.
759 00:57:24 The worst.
760 00:57:33 Relax, gentleman, relax.
761 00:57:35 Don't be scared. I am a friend.
762 00:57:37 You aren't.
763 00:57:39 You're a stranger and a sneak.
764 00:57:41 I was about to announce myself.
765 00:57:43 Strike a match so we can see you clear
766 00:57:45 or we'll light things up with our guns. Mind our backs.
767 00:57:48 One moment, por favor.
768 00:57:52 My name's Ramiro.
769 00:57:54 You got any companeros?
770 00:57:56 I have an associate.
771 00:57:57 Tell him to strike a match.
772 00:57:59 Do what they ask.
773 00:58:08 Just him? Just him.
774 00:58:10 If we see any others lurkin' around, we'll execute you.
775 00:58:13 I speak the truth. I was going to announce myself--
776 00:58:16 Be quiet and toss your guns.
777 00:58:23 My associate is unarmed.
778 00:58:25 Come forward. Don't drop those matches.
779 00:58:34 See if you can salvage the fire.
780 00:58:39 Damn you!
781 00:58:52 Deputy, hold.
782 00:59:02 Holster your gun.
783 00:59:05 You had no cause.
784 00:59:07 Those men were scouts for a raiding party.
785 00:59:11 -Or thieves. -You don't know that.
786 00:59:15 And I wanted to get information from 'em in any case.
787 00:59:17 They wouldn't have told you the correct year
788 00:59:19 much less anything else.
789 00:59:20 I know how to interrogate a man.
790 00:59:22 He's got a system.
791 00:59:24 We need to pack up and make a cold camp somewhere else
792 00:59:27 some place defensible.
793 00:59:30 If you want to question my morals, do it later.
794 00:59:39 There aren't any to question.
795 00:59:44 What transpired?
796 00:59:51 Mr. Brooder
797 00:59:54 just educated two Mexicans
798 00:59:57 on the meaning of manifest destiny.
799 01:00:01 They deserve it?
800 01:00:04 I don't know.
801 01:00:07 Are we breakin' camp?
802 01:00:10 No, you go back to sleep. I'll wake you when we're...
803 01:00:14 Unless you want to eat dinner.
804 01:00:15 Here, we saved some for you. Pork and beans.
805 01:00:19 Thank you.
806 01:00:52 Well, were they armed?
807 01:00:56 Sort of.
808 01:00:59 What time is it?
809 01:01:02 It's about nine, but it feels like next week.
810 01:01:23 I see a spot. Shielded on one side.
811 01:01:27 Good enough.
812 01:01:48 You shouldn't have shot those Mexicans.
813 01:01:54 You hear me, Brooder?
814 01:01:56 It was wrong.
815 01:01:58 Go to sleep, ol' timer.
816 01:02:01 One of 'em was wearing a crucifix.
817 01:02:04 Then Jesus should've helped them.
818 01:02:06 You shouldn't call for the Lord's attention right now.
819 01:02:09 I'm not overly concerned.
820 01:02:11 Quiet!
821 01:02:13 We need to sleep every minute we can.
822 01:02:17 The situation is bad enough already.
823 01:02:19 Well, he was wrong-Deputy!
824 01:02:21 Yes, sir.
825 01:02:42 --Ambush!
826 01:02:49 Blast!
827 01:02:52 They got the horses!
828 01:02:57 Save your bullets.
829 01:02:59 They're beyond.
830 01:03:01 I don't understand how they got them all.
831 01:03:04 Saucy would never allow some greaser on her back.
832 01:03:07 You trained her in bigotry?
833 01:03:09 She's smart and she's loyal.
834 01:03:15 John...
835 01:03:20 Looks like she resisted.
836 01:03:52 I'm coming.
837 01:04:21 Thank you for your services.
838 01:04:40 We need to compact our gear and bury the remainder.
839 01:04:42 If we sleep, it should be in hot daylight, not now.
840 01:04:48 Mr. O'Dwyer, that valley is at least a two day walk--
841 01:04:52 I'll try to match your pace.
842 01:04:54 If I fall behind, I'll catch up when you sleep.
843 01:05:03 Alright.
844 01:05:06 Brooder, compact your gear to the essentials.
845 01:05:09 I shall.
846 01:05:11 Sorry about Saucy.
847 01:05:13 Yes, sir. She was top quality.
848 01:05:17 Thank you.
849 01:05:24 We'll carry your stuff.
850 01:05:27 Go on, get ahead of us.
851 01:05:35 When you pack, don't forget her medicine kit.
852 01:05:38 We won't.
853 01:05:55 You watch the terrain now.
854 01:05:58 One bad fall, you could lose that leg.
855 01:06:19 Watch out for those brigands.
856 01:06:33 Over in Mississippi, Nadine and I
857 01:06:36 saw a cripple on crutches, with one leg
858 01:06:39 race a normal man and win.
859 01:06:41 He took these huge strides
860 01:06:44 kind of a back and forth motion like a pendulum.
861 01:06:48 He's uncommonly hasty, yeah.
862 01:06:53 It isn't the same with a hurt leg.
863 01:06:58 I was just pointing out the possibilities.
864 01:08:14 Mr. O'Dwyer!
865 01:08:19 Are you well?
866 01:08:22 I'm fine!
867 01:08:40 I wonder if Peter will enjoy Mexican food.
868 01:08:46 I imagine he'll like tamales.
869 01:08:52 If somebody gives him a hot pepper
870 01:08:54 they'll get a hoof in the face.
871 01:08:57 Aren't you tired?
872 01:08:59 Oh, no! Out on the plain here
873 01:09:02 just pretending to be a pack mule.
874 01:09:05 That in no way affects the endeavors of your mouth?
875 01:09:07 Well, would you prefer the
876 01:09:10 sound of trudging footsteps and men breathing?
877 01:09:16 That makes it worse.
878 01:09:18 Ah!
879 01:09:26 Just keep on. I'll catch up.
880 01:09:28 You sure?
881 01:09:29 I don't have a choice.
882 01:09:33 Just mark the route with four stones every so often.
883 01:09:39 We will.
884 01:09:40 Here.
885 01:09:42 You take this if you're gonna trail.
886 01:09:47 We'll use Brooder's German.
887 01:10:01 I believe Peter
888 01:10:02 will learn to appreciate Mexican women.
889 01:10:05 I'm starting to envy that horse.
890 01:11:40 It's Arthur O'Dwyer!
891 01:11:43 I'm comin' into camp!
892 01:11:46 We won't shoot, almost certainly.
893 01:11:58 Mind the trip line.
894 01:12:06 We've been here a couple of hours.
895 01:12:08 We're leavin' at twilight.
896 01:12:11 Wake me then.
897 01:12:44 Time to go.
898 01:12:47 Oh, Mr. Brooder...
899 01:12:51 Mr. Brooder found a pond and we filled your canteens.
900 01:12:54 And, we put some provisions in your squirrel bag.
901 01:12:57 Lots of things with food energy like
902 01:13:00 cheese and nuts and some beef cobs.
903 01:13:02 I appreciate it.
904 01:13:05 Mr. O'Dwyer. -Sheriff?
905 01:13:08 We'll mark our route with the four rocks
906 01:13:10 so you can see it.
907 01:13:12 No, no...
908 01:13:15 I'm comin' with you.
909 01:13:20 Follow after at your own pace.
910 01:13:24 If we get there before you catch up,
911 01:13:27 I'll try to refrain from flirting with Mrs. O'Dwyer.
912 01:13:33 God!
913 01:13:37 Don't you talk that way about my wife!
914 01:13:39 I know you had designs!
915 01:13:40 That was years ago.
916 01:13:42 And she refused me.
917 01:13:44 And now I'm out here risking my life for both of you
918 01:13:47 perhaps that entitles me to an occasional innuendo.
919 01:13:50 Well, it doesn't! She's my whole everything
920 01:13:53 and those savages have got her and...
921 01:13:56 God knows what they're doing to her and every second
922 01:14:03 that we delay, we--
923 01:14:07 Remove yourself.
924 01:14:10 Damnation.
925 01:14:15 God!
926 01:14:22 Will you unearth my medical kit?
927 01:14:31 Hold still. Let me examine you.
928 01:14:50 How bad?
929 01:14:52 Mr. O'Dwyer,
930 01:14:55 you're stayin' behind.
931 01:14:57 No, I'm comin' with you.
932 01:14:59 -You can't. -Yes, I can.
933 01:15:03 You go and get me back my crutch.
934 01:15:05 That leg can't be disregarded. Now you're stayin' put.
935 01:15:08 To hell with your authority
936 01:15:09 and the way you've been doin' things!
937 01:15:10 You shouldn't have shot that drifter back in Bright Hope
938 01:15:13 and got my wife involved.
939 01:15:14 And Brooder shouldn't have executed them Mexicans
940 01:15:16 and made it all worse.
941 01:15:20 I can't honestly say I know
942 01:15:22 which way it would've gone with the Mexicans
943 01:15:24 or if I had left that drifter go.
944 01:15:27 But this is where we are.
945 01:15:32 You can't go anywhere on that leg.
946 01:15:34 It needs to be operated on.
947 01:15:36 Mr. O'Dwyer.
948 01:15:40 Look at it.
949 01:15:49 Chicory's gonna...
950 01:15:51 He's gonna have to take that leg.
951 01:15:55 No, no, no--
952 01:15:56 If we don't gangrene will set in and--
953 01:15:59 No, you can't take it, no, this is my choice, not yours!
954 01:16:02 And I'm saying no! No!
955 01:16:03 No.
956 01:16:06 No.
957 01:16:17 Can you set it?
958 01:16:20 I can set it.
959 01:16:26 If that's your choice, so be it.
960 01:16:36 Will you leave some stones so I can follow?
961 01:16:38 In case something happens to you.
962 01:16:42 I'll mark the route.
963 01:16:46 Thank you.
964 01:16:54 Just give me enough so you can operate.
965 01:16:56 I don't wanna wake up next month.
966 01:16:59 And you take the rest in case my wife needs it
967 01:17:03 or Deputy Nick.
968 01:17:08 I'll put some in a whisky flask
969 01:17:09 and I'll leave the remainder for you.
970 01:17:12 But you don't take more than a spoonful a day.
971 01:17:22 I don't know if I'll be awake when you go
972 01:17:25 so I want to apologize to you now for gettin' hot at you.
973 01:17:28 I don't lose my temper most times.
974 01:17:31 We know you don't.
975 01:17:32 Don't concern yourself over it.
976 01:17:34 I thought it made things interesting.
977 01:17:37 I appreciate what you are doin'.
978 01:17:40 Don't think I ain't appreciative.
979 01:17:42 Just please keep her safe.
980 01:17:45 We won't leave without Mrs. O'Dwyer in our care.
981 01:17:51 Feel the medicine?
982 01:17:53 My hands got tingles.
983 01:17:58 Lean back.
984 01:18:07 Put your head right there.
985 01:18:10 Brace him.
986 01:18:25 The tincture will help
987 01:18:30 but this is gonna penetrate.
988 01:18:44 So long, cowboy.
989 01:18:54 Will he survive?
990 01:18:56 Oh, he has a chance.
991 01:19:17 You hear that?
992 01:19:22 What are you hearing?
993 01:19:25 It stopped. Just wait a second--
994 01:19:33 I thought I was imagining that.
995 01:19:37 Oh, I am fairly certain I heard that sound
996 01:19:39 back in Bright Hope, on the night of the kidnapping.
997 01:19:43 It feels like a signal.
998 01:19:47 Maybe an alarm.
999 01:19:52 Inspect your firearms. We've been spotted.
1000 01:20:04 It is the official opinion of the backup deputy
1001 01:20:07 that leaving a trail of rocks is a job for the backup deputy.
1002 01:20:10 I told him I'd do it.
1003 01:20:15 Was that it?
1004 01:20:17 Yes.
1005 01:20:20 Sounds further than before.
1006 01:20:24 Maybe they're frightened?
1007 01:20:25 Of us? No.
1008 01:20:45 So, how many of them did you kill? Not enough.
1009 01:20:52 They were all, what do you call 'em, warriors and braves?
1010 01:20:56 Mostly.
1011 01:20:57 Oh, some weren't braves?
1012 01:21:00 Some weren't men.
1013 01:21:06 Oh.
1014 01:21:08 An Indian woman is still an Indian.
1015 01:21:10 She knows how to use a bow and
1016 01:21:11 a spear, and so do her children.
1017 01:21:16 Why do you hate them so much?
1018 01:21:20 You should ask my mother and my sisters.
1019 01:21:23 I never met 'em.
1020 01:21:24 That's correct. You never did.
1021 01:21:30 Oh.
1022 01:21:32 Indians got them, huh?
1023 01:21:33 Let him alone, old man.
1024 01:21:37 A thing like that makes a considerable impression
1025 01:21:40 upon a ten-year old boy.
1026 01:21:45 I'm awfully sorry for what happened to them
1027 01:21:48 but I don't think
1028 01:21:50 I could ever kill a woman or a child,
1029 01:21:52 -not even--Deputy.
1030 01:21:55 Is it possible for you to close that aperture?
1031 01:22:26 Do you see it?
1032 01:22:28 I see several.
1033 01:22:30 Can you tell which one's the Valley of the Starving Men?
1034 01:22:34 I cannot.
1035 01:22:39 Oh, you trust me with the German?
1036 01:22:41 I've seen you operate.
1037 01:22:44 Oh, I...
1038 01:22:56 -Oh, my Lord! -What?
1039 01:23:02 -Oh! -What?
1040 01:23:04 Oh, I wish I had this with me when I went to the rodeo.
1041 01:23:08 -The clarity and--Do you see the valleys?
1042 01:23:12 I see a few of them.
1043 01:23:15 They all look the same.
1044 01:23:18 May Sheriff Hunt try the German?
1045 01:23:21 He may.
1046 01:23:28 I think we should start with the nearest one.
1047 01:23:33 I'll take the vanguard.
1048 01:23:36 One of you two should monitor the rear with the German.
1049 01:23:46 If you see anything or hear anything
1050 01:23:50 point it out for us before you shoot.
1051 01:23:54 I shall.
1052 01:23:55 As long as it doesn't forfeit my opportunity.
1053 01:23:58 Brooder, we're here for a rescue, not a massacre.
1054 01:24:15 Horse tracks.
1055 01:24:17 Mr. Wallington's or ours?
1056 01:24:20 See if you can find a set where one horse, a smaller one
1057 01:24:24 is missing a hind shoe.
1058 01:24:26 Right here.
1059 01:24:28 Think that's Clarence's colt?
1060 01:24:30 Almost certainly.
1061 01:24:31 It means we change direction.
1062 01:24:33 -Here we go. -Yeah.
1063 01:25:03 Tracks to your west lead to it. Their flaw.
1064 01:25:12 So, this is it?
1065 01:26:37 I'll signal once I've made a determination.
1066 01:26:39 If you haven't heard from me in 30 seconds,
1067 01:26:42 go.
1068 01:26:44 What's the signal?
1069 01:28:07 You see any activity in there?
1070 01:28:29 Chicory.
1071 01:28:31 Tie this off.
1072 01:28:42 I need the repeater.
1073 01:29:00 Supply me with dynamite and
1074 01:29:02 don't return until I've used it.
1075 01:29:09 I am far too vain to ever live as a cripple.
1076 01:29:16 This is my spot.
1077 01:29:23 I'd like a cigar.
1078 01:29:45 The answer to your question
1079 01:29:48 is 116.
1080 01:29:53 You killed a 116 Indians, huh?
1081 01:30:04 Goodbye, Mr. Brooder.
1082 01:30:09 We'll make sure all this has value.
1083 01:30:12 Please do.
1084 01:30:14 I shall kill as many as I can.
1085 01:31:14 We need to get--
1086 01:33:07 Sheriff Hunt? Mr. Kory?
1087 01:33:10 Mrs. O'Dwyer, are yo--
1088 01:33:12 Go in or they'll kill you.
1089 01:33:16 Go!
1090 01:33:42 Mrs. O'Dwyer...
1091 01:33:47 Are you hurt?
1092 01:33:49 I'm alive.
1093 01:33:53 Is Nick with you?
1094 01:33:58 He's not well.
1095 01:34:01 And the drifter?
1096 01:34:03 They ate him.
1097 01:34:09 No, not him.
1098 01:34:32 We're in hell.
1099 01:34:48 Don't take him!
1100 01:34:50 Nick! Wake up!
1101 01:34:51 Don't do this. Don't do this. Please!
1102 01:34:55 Nick! Wake up!
1103 01:35:03 God damn it, Nick! Wake up!
1104 01:35:07 Damn savages.
1105 01:35:11 Come on, old man!
1106 01:35:13 We've gotta break through here. Come on!
1107 01:35:18 Push!
1108 01:35:20 Harder! Harder, old man!
1109 01:35:27 Chicory, tie it off.
1110 01:35:34 Sheriff Hunt, are you there?
1111 01:35:38 I'm here, Nick. I'm right here.
1112 01:35:41 You were right about that drifter.
1113 01:35:43 He killed a lot of people.
1114 01:35:45 He butchered them in their sleep
1115 01:35:47 and he robbed them. His name was Purvis.
1116 01:35:49 And then he desecrated the burial ground of these things.
1117 01:35:53 These Indians or whatever they are.
1118 01:35:55 He raved about it all in the end.
1119 01:35:59 Thanks for telling me.
1120 01:36:01 That man deserved to die.
1121 01:36:04 Alright.
1122 01:36:07 Will you send my possessions back to Michigan?
1123 01:36:10 Most of that stuff belonged to my brothers.
1124 01:36:13 I'll send it.
1125 01:36:15 Thank you.
1126 01:36:20 No, no, no...
1127 01:36:38 Nick, Nick, listen to me. I want you to know
1128 01:36:41 that all these savages are gonna be massacred.
1129 01:36:44 The cavalry is riding right now from Gatesville.
1130 01:36:48 And they're gonna butcher
1131 01:36:49 every last one of these godless beings.
1132 01:37:37 It ain't true then?
1133 01:37:40 What you said?
1134 01:37:42 What?
1135 01:37:44 About the cavalry.
1136 01:37:50 No. It wasn't.
1137 01:37:55 Well, I thought it might be possible
1138 01:37:57 that you had a secret backup plan.
1139 01:38:04 I'm sorry, old man.
1140 01:38:06 Well, why did you say it?
1141 01:38:10 If they were doin' that to me
1142 01:38:12 it's the only thing I'd want to hear.
1143 01:38:14 That you'd be avenged?
1144 01:38:17 What happened to my husband?
1145 01:38:20 Is he dead?
1146 01:38:24 He's alive.
1147 01:38:29 Arthur wouldn't have allowed you
1148 01:38:31 to attempt this rescue without him.
1149 01:38:35 He came along, but he got injured a day ago.
1150 01:38:40 He's... He's convalescing.
1151 01:38:42 But we... We put a trail for him.
1152 01:38:48 Why did you do that?
1153 01:38:50 -So he could follow us. -Chicory!
1154 01:38:53 Here?
1155 01:38:54 To this place?
1156 01:38:59 We didn't know what it was like.
1157 01:39:01 This is why frontier life is so difficult.
1158 01:39:04 Not because of the Indians or the elements
1159 01:39:07 but because of the idiots!
1160 01:39:12 I'm sorry, ma'am.
1161 01:39:14 We're sorry.
1162 01:39:16 You are idiots!
1163 01:39:21 And Arthur's no better.
1164 01:39:23 I told him not to go up on that roof, but he--
1165 01:39:27 I implored him not to follow, but he's...
1166 01:39:32 He's determined. We need to do what we can before he gets here
1167 01:39:37 so he has a chance against them.
1168 01:39:39 We already killed two.
1169 01:39:41 -Brooder got one. -Three then.
1170 01:39:44 Mrs. O'Dwyer,
1171 01:39:49 do you know how many there are in this clan?
1172 01:39:57 Mrs. O'Dwyer?
1173 01:40:12 Twelve males, maybe more.
1174 01:40:17 And two pregnant females who are blind cripples.
1175 01:40:24 Alright.
1176 01:40:31 Do you still have that whisky flask?
1177 01:40:38 Yeah.
1178 01:40:39 Yeah.
1179 01:40:41 But it's got tincture in it.
1180 01:40:45 You have tincture of opium?
1181 01:40:48 We do.
1182 01:40:52 How many of them can we poison with two fingers worth?
1183 01:41:01 Big James, check and see if any calves went astray.
1184 01:41:40 Ah! Son of a bitch slope.
1185 01:42:06 You won't stop me.
1186 01:42:35 Son of a bitch tincture.
1187 01:43:21 You watchin'? You seein' all this?
1188 01:43:25 This is what I've prayed my whole life for.
1189 01:43:28 For help right now.
1190 01:44:46 Sheriff.
1191 01:44:51 Just let me, just let me have one drink.
1192 01:44:53 Just give me a little bit. Give me a taste.
1193 01:45:01 Alright, here.
1194 01:45:12 No, no...
1195 01:45:18 Drink it.
1196 01:45:32 It got to taste better than people.
1197 01:45:46 Damnation.
1198 01:46:03 The one with the wolf skull will lose consciousness
1199 01:46:05 for a long period of time, but may live.
1200 01:46:09 The second one will die and
1201 01:46:13 the third one will not be affected.
1202 01:46:15 -Alright. -Well, two more is respectable.
1203 01:46:19 So my husband will have to face seven of them, at least.
1204 01:46:23 Including the one with the boar tusks.
1205 01:46:26 Well, Arthur O'Dwyer is a very determined man.
1206 01:46:34 And crippled.
1207 01:48:02 Is that jewelry?
1208 01:48:38 Goddamn abomination.
1209 01:50:09 This is where it capsized.
1210 01:50:29 Yeah, ack way.
1211 01:52:21 You seein' this?
1212 01:52:36 Mrs. O'Dwyer?
1213 01:52:38 Yes?
1214 01:52:40 Have you eaten anything since they took you?
1215 01:52:44 A little.
1216 01:52:46 If it's been more than a couple of days
1217 01:52:49 you should try to eat some of that bird they gave you.
1218 01:52:53 Why?
1219 01:52:56 Your body needs sustenance.
1220 01:53:01 They wouldn't want us to grow lean.
1221 01:53:14 I've been thinking a lot about that flea circus.
1222 01:53:18 Remember the one that had come in to Bright Hope?
1223 01:53:22 -I remember. -Did you go?
1224 01:53:26 I wasn't able to.
1225 01:53:28 I went with Nadine.
1226 01:53:30 It was run by these two European men.
1227 01:53:32 They were brothers, possibly identical twins
1228 01:53:36 but one was a foot taller than the other,
1229 01:53:40 that might disqualify them.
1230 01:53:43 But I don't remember their name.
1231 01:53:47 The Sanderson's.
1232 01:53:52 Did you see it?
1233 01:53:55 Arthur wanted to go.
1234 01:53:57 Oh, I don't know what your opinion is, but
1235 01:54:01 my wife said it was all a trick.
1236 01:54:04 Even when those brothers gave us those magnifying glasses
1237 01:54:07 and we saw those fleas pull that little stagecoach
1238 01:54:11 right into the depot or roll those cannons,
1239 01:54:15 those tiny little cannons onto the battlefield.
1240 01:54:20 She said those fleas are dead.
1241 01:54:23 They're just glued to some mechanical contraption,
1242 01:54:26 you know, that moves on its own
1243 01:54:28 like a timepiece
1244 01:54:31 or a windup.
1245 01:54:35 Still, I thought it was real and I told her,
1246 01:54:39 I said, "Don't talk so loud. The performers will hear you."
1247 01:54:42 Because I don't know what kind of hearing fleas have
1248 01:54:45 or if they can sense kindness in a voice
1249 01:54:47 the way a dog can.
1250 01:54:54 They drink dog's blood, so maybe.
1251 01:55:06 I think it was real.
1252 01:55:09 I believe those fleas were alive and talented.
1253 01:55:18 Most flea circuses employ tricks
1254 01:55:22 but the Sanderson's use real living fleas.
1255 01:55:27 I knew it was authentic! I just felt it.
1256 01:55:37 Thank you, thank you for verifying that.
1257 01:55:41 You're welcome.
1258 01:56:15 I think they figured it out.
1259 01:56:17 Appears so.
1260 01:56:45 Sheriff!
1261 01:56:46 Wake up!
1262 01:56:49 Wake up! Sheriff!
1263 01:56:58 Sheriff, get up, get up!
1264 01:57:08 I'll make sure you're avenged! I'll make sure!
1265 01:57:11 Sheriff, I'll make sure you're avenged.
1266 01:57:13 I will. I'll make sure.
1267 01:57:28 That dumb imbecile, he doesn't know how to reload!
1268 01:57:47 Uh-oh.
1269 01:58:05 Arthur! There's one in here wi--
1270 01:58:52 Arthur!
1271 01:59:13 How many did you get?
1272 01:59:16 Three others.
1273 01:59:18 Then there are three more, at least somewhere.
1274 01:59:24 Brooder?
1275 01:59:26 Gone.
1276 01:59:30 You gonna make it, Sheriff?
1277 01:59:32 No.
1278 01:59:36 You positive?
1279 01:59:38 I am.
1280 01:59:41 Deputy.
1281 01:59:43 Yes, sir?
1282 01:59:45 I'm stayin' here.
1283 01:59:47 I intend to finish off the males
1284 01:59:50 since they know about Bright Hope.
1285 01:59:52 I want you to
1286 01:59:54 escort the O'Dwyer's home.
1287 01:59:57 Make sure they get there safe.
1288 02:00:00 Yes, sir.
1289 02:00:02 How's your leg?
1290 02:00:04 Help Chicory. Sheriff...
1291 02:00:09 Anything I can do for you?
1292 02:00:12 Put that repeater in my hand.
1293 02:00:24 Go out the way you came in. Don't dawdle.
1294 02:00:38 Thank you.
1295 02:00:41 Mrs. O'Dwyer.
1296 02:00:59 Have a talk with Mr. O'Dwyer.
1297 02:01:03 Yes, sir.
1298 02:01:05 It is the official opinion of the backup deputy
1299 02:01:08 that a talk with him is a good idea.
1300 02:01:15 Say goodbye to my wife.
1301 02:01:21 I'll say hello to yours.
1302 02:01:25 Yes, sir.
1303 02:02:08 Let's keep going.
1304 02:03:37 Are you alright?
1305 02:03:39 Yeah.
1306 02:03:46 I'd love a proper kiss, but
1307 02:03:49 those things that you've been putting in your mouth...
1308 02:04:02 -Good? -Yeah.
1309 02:04:10 Were those gunshots?
1310 02:04:12 They were.
1311 02:04:23 Let's go.
1312 02:04:25 Can you keep going? Yeah. Come o
