傲慢与偏见与僵尸 (Pride and Prejudice and Zombies)(CN/EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:03 Timed and captioned by elementxstyle
2 00:00:38 Tis a truth universally acknowledged.
3 00:00:40 That a zombie in possession ofbrains must be in want of more brains.
4 00:00:45 Never was this truth more plain
5 00:00:47 than in the recent attacks at Netherfield Park.
6 00:00:50 In which an entire household was slaughteredby a horde of the living dead during a whist party.
7 00:01:02 Who goes there?
8 00:01:06 Who goes there?
9 00:01:09 Darcy. Colonel Darcy.
10 00:01:42 No zombie bite marks on this pristine young body.
11 00:01:58 Father.
12 00:02:01 How are you able to discern that thewound from my rib was from fencing?
13 00:02:06 Been a bit a long time my son.
14 00:02:09 I have no wound.
15 00:02:19 More sherry for Mr. Kingston please.
16 00:02:26 Darcy?
17 00:02:29 Carry on, we've absolutely nothing to hide.
18 00:02:33 Please, everyone enjoy.
19 00:02:41 Mr. Darcy.
20 00:02:44 Colonel Darcy, Mrs. FeatherstoneI'm here on official business.
21 00:02:50 There's been a report thatsomebody here has been bitten.
22 00:02:53 Surely not.
23 00:02:54 There hasn't been a zombieincident in over two years.
24 00:03:02 I assure you we've taken every precaution.
25 00:03:03 A newly infected zombie isalmost impossible to detect.
26 00:03:07 Until they've ingested theirfirst human brains, at which point
27 00:03:10 the transformation accelerateswith every subsequent kill.
28 00:03:13 Yes, we are all well awareof how it works Col. Darcy.
29 00:03:19 Well? Are you quite satisfied?
30 00:03:24 Quite.
31 00:03:26 - Might I play a hand?- Of course.
32 00:03:31 Good evening.
33 00:03:32 So shall we?
34 00:03:40 - A potion?- Flies, madam.
35 00:03:43 I beg your pardon?
36 00:03:45 Carrion flies.
37 00:03:47 They're in possession ofbut one truly, enviable talent.
38 00:03:54 The ability to detect dead flesh.
39 00:03:56 I've won the trick!
40 00:03:58 A very crafty play Mr. Kingston.
41 00:04:01 I dare say, but thebuzzing is frightfully loud
42 00:04:05 It's not the buzzing thatshould concern you madam.
43 00:04:08 But rather when the buzzing stops.
44 00:04:20 Oh dear.
45 00:04:51 Is there anyone else present?
46 00:04:53 Whom he would've had theopportunity to infect?
47 00:04:57 A family member perhaps.
48 00:05:07 Good evening.
49 00:05:18 Mr. Kingston's niece is here!
50 00:05:20 There is no need to put thatgirl through Mr. Darcy's interrogation.
51 00:05:23 Cassandra come back!
52 00:05:29 Annabelle.
53 00:05:30 Where are you?
54 00:05:43 Annabelle?
55 00:06:01 It wasn't always like this my dear daughters.
56 00:06:08 As the century began
57 00:06:10 Britannia was rich with thefruits of world wide trade.
58 00:06:15 From the colonies there camenot just silks and spices
59 00:06:18 but a virulent and abominable plague.
60 00:06:21 Naturally many suspected the French were to blame.
61 00:06:25 Are you surprised?
62 00:06:28 Once bitten, the newly infected were filledwith an insatiable hunger
63 00:06:33 for the brains of the living.
64 00:06:36 Millions perished, only to rise again.As legions of undead.
65 00:06:44 So certain it would seemthe end of days had come.
66 00:06:47 But even the four horsemen of the apocalypseare said to have ascended from hell.
67 00:06:53 To protect the living, the Grand Barrier was built.
68 00:06:57 A one hundred foot wall,encircling London.
69 00:07:00 Then excavation began on the royal canal.
70 00:07:04 A vast mote thirty fathoms deepsurrounding both the city and its walls.
71 00:07:11 The land twixt the two fortificationsbecame known as The Inbetween.
72 00:07:17 At this time it became fashionableto study the deadly arts of the orient.
73 00:07:23 Japan for the wealthy.
74 00:07:25 China for the wise.
75 00:07:28 In the second battle of Kent. One of the bridgesthat cross the royal canal was breached.
76 00:07:34 Ravenous zombie hordes massacredevery villager of The Inbetween.
77 00:07:39 It was said the sight of this slaughterdrove young King George mad.
78 00:07:44 When the battle was finally won, he orderedthe destruction of all the bridges, save one.
79 00:07:50 Hingham Bridge.
80 00:07:52 Which to this day remains the only meansby which to cross the royal canal.
81 00:07:58 Many believed the enemy was finally vanquished.
82 00:08:01 The gentry began to leave the safe confinesof London's defenses.
83 00:08:05 For their newly fortified country estates.
84 00:08:08 But vigilance is still every essence.
85 00:08:11 Remember this.Keep your swords as sharp as your wit.
86 00:08:15 For the ultimate battle between the livingand the undead has yet to be staged.
87 00:08:54 Mr. Bennet!
88 00:08:56 Mr. Bennet?
89 00:09:01 Mr. Bennet, have you heard that Netherfield Park is occupied again?
90 00:09:06 By a Mr. Bingley
91 00:09:08 A young single man of large fortune
92 00:09:12 Mrs. Long says his income has grown to 5,000 a year!
93 00:09:15 He is attending the village dance tonight.
94 00:09:18 How does this concern our warrior daughters?
95 00:09:21 How can you be so tiresome?
96 00:09:22 You know I mean for himto marry one of them.
97 00:09:24 Daughters do not dance wellwith masticated brains, Mrs. Bennet.
98 00:09:29 You sir have already put themat a decided social disadvantage
99 00:09:32 by insisting they do their combattraining in China as opposed to Japan.
100 00:09:34 The Chinese deadly arts have no equal!
101 00:09:36 I for one would trade nothingfor my Shaolin training.
102 00:09:39 You mustn't speak like that Lizzy.
103 00:09:41 I should like to go to the dance.
104 00:09:42 Do you think Mr. Bingley's handsome?
105 00:09:44 With his income Lydia, you'd think himhandsome if he had half a zombie face.
106 00:09:53 You'll make me very very happy.
107 00:09:56 Well I suppose if we all go.
108 00:09:58 No!
109 00:09:58 I don't care to be paraded likea herd of heffers at a farm auction.
110 00:10:02 That's because you're the cow whose leastproficient in the art of tempting the other sex.
111 00:10:10 Moo.
112 00:10:13 Do not mistake my indulgencefor relaxation in discipline.
113 00:10:17 They must find husbands Mr. Bennet.
114 00:10:20 For as you know too well, theyshall inherit nothing when you pass.
115 00:10:23 Their immediate survival is my present concern.
116 00:10:26 Be patient.
117 00:11:12 Can I say you're easily five times asbeautiful as any other woman in this room.
118 00:11:15 - Stop it Liz.- It's true.
119 00:11:18 These girls don't stand a chance.
120 00:11:20 They say Mr. Bingley brought atrain of London dandies with him.
121 00:11:26 Smile Liz.
122 00:11:27 I will later.
123 00:11:35 There's the handsome new master of Netherfield.
124 00:11:39 It was my understanding thatCaptain Bingley was in want of a wife.
125 00:11:43 Oh he is!
126 00:11:44 Those are his sisters: Caroline Bingley and Louisa Hurst.
127 00:11:47 They say he inherited nearly a hundred thousand pounds.
128 00:11:57 What a magnificent husband he'd make.
129 00:11:59 Charlotte Lucas do you think of nothing else?
130 00:12:01 Zombies or no zombies all woman must think of marriage, Lizzy.
131 00:12:05 I shall never relinquish my sword for a ring.
132 00:12:08 For the right man you would.
133 00:12:09 The right man wouldn't ask me to.
134 00:12:14 Mr. Darcy!
135 00:12:15 Rather an imposing presence.
136 00:12:17 Owns half of Derbyshire!
137 00:12:19 Ten thousand pounds a year at least.
138 00:12:36 Welcome dear friend!
139 00:12:38 How are you?
140 00:12:38 How do you do?
141 00:12:39 I'm very well, how's this gentry rubbish?
142 00:12:41 Fine.
143 00:12:44 So this is merry?
144 00:12:56 She's the most beautiful creature I ever beheld.
145 00:12:59 She smiles too much.
146 00:13:02 She shows her age.
147 00:13:12 Charles Bingley, pleased to make your acquaintance.
148 00:13:15 Mrs. Bennet.
149 00:13:17 We've heard so much about you Mr. Bingley.
150 00:13:19 My daughters.
151 00:13:20 All of impeccable character.
152 00:13:24 May I introduce my friend, Mr. Darcy of Derbyshire.
153 00:13:33 Are you enjoying hutch Mr. Bingley?
154 00:13:35 Very much.
155 00:13:36 I've heard the library at Netherfield is one of the finest.
156 00:13:38 Library? Is it?
157 00:13:43 Ms. Bennet may I be so bold asto request the next two dances.
158 00:13:47 If you're not otherwise engaged.
159 00:13:50 I'm not engaged.
160 00:13:53 Good for you Mr. Bingley, you chosethe loveliest of my daughters.
161 00:13:56 Mother!
162 00:13:57 What?
163 00:13:59 I consider dancing to be the first refinement ofpolished society, don't you agree Mr. Darcy?
164 00:14:05 Now every savage can dance.
165 00:14:07 Why I imagine even the zombies could do it with some degree of success.
166 00:14:12 Thank you.
167 00:14:36 Please don't forget our next dance Ms. Bennet.
168 00:14:43 Darcy...
169 00:14:44 I hate to see you just standing there you must dance.
170 00:14:47 Oh you know I detest it when I'm not acquainted with my partner.
171 00:14:49 - Oh, well.- Darcy.
172 00:14:52 You'll dance with the only handsome girl here.
173 00:14:55 Every one of her sisters is also very pretty dare I say.
174 00:14:58 Very agreeable.
175 00:15:06 Well she's tolerable but-
176 00:15:08 Tolerable?
177 00:15:08 Yes, tolerable. But not handsome enough tempt me.
178 00:15:12 Nor any other man here apparently.
179 00:15:15 Darcy, your standards my dear fellow-
180 00:15:20 Oh, that is unfortunate.
181 00:15:36 Mr. Darcy.
182 00:15:38 You insufferable prick.
183 00:15:40 It's William Darcy.
184 00:15:42 I quite detest the man.
185 00:15:45 So high and so conceited I can't enjoy him.
186 00:15:48 Indeed.
187 00:15:50 Wouldn't dance with him if he-
188 00:15:54 Mrs. Featherstone?
189 00:16:08 You're undead!
190 00:16:10 Shh..
191 00:16:11 I've come to tell you someth-
192 00:16:20 What happened, Lizzy?
193 00:16:22 I narrowly saved her life.
194 00:16:24 From Mrs. Featherstone?
195 00:16:26 From an undead Mrs. Featherstone.
196 00:16:28 I found her to be exceedingly tolerable.
197 00:16:31 Well done, Darcy.
198 00:16:33 Very heroic.
199 00:16:34 She was trying to tell me something.
200 00:16:36 A recipe perhaps?
201 00:16:39 Laugh as much as you choose.
202 00:16:41 But you shall not laugh me out of my opinion.
203 00:16:43 She posed no threat.
204 00:16:50 We're under attack!
205 00:17:48 Their faces!
206 00:17:49 Rendered uncommonly intelligentby the beautiful expression of her dark eyes.
207 00:17:54 And I'm forced to acknowledgeher figure as both light and pleasing.
208 00:17:59 That her arms are surprisingly muscularbut not so much as to be unfeminine.
209 00:18:08 Oh Lizzy I never saw such happy manners.
210 00:18:11 So much ease with such good breeding.
211 00:18:13 I give you leave to like him.
212 00:18:14 You've liked many a stupid a person.
213 00:18:17 He's just what a young man ought to be.
214 00:18:19 Good humored, lively, handsome and-
215 00:18:22 Quite rich.
216 00:18:23 But young men ought like wise to be if you possibly can.
217 00:18:25 Not as rich as Darcy.
218 00:18:31 I saw how you liked at him when he first walked into the dance.
219 00:18:34 I hated him as if-
220 00:18:35 You liked him!
221 00:18:36 Hinted his manners in disgust!
222 00:18:38 He acts as if he were above our company and above being pitied.
223 00:18:40 Admit you find him handsome!
224 00:18:42 Handsome?
225 00:18:42 As his handsome does...
226 00:18:44 Mr. Darcy is therefore a very ill looking man.
227 00:18:49 You will not suck us down!
228 00:18:51 Never have I encountered aman so consumed by his own pride!
229 00:18:55 One cannot wonder that a sovery fine young man with family, fortune...
230 00:19:00 Everything in his favor, should think highly of himself.
231 00:19:05 If I may so expressing.
232 00:19:08 He has a right to be proud.
233 00:19:13 I can easily think of his pride.
234 00:19:15 If he had not mortified mine.
235 00:19:18 Pride is a very common failing I believe.
236 00:19:21 Vanity and pride are different things sothey're words are often used synonymously.
237 00:19:25 How's it make me proud without being vain?
238 00:19:27 Pride relates more to our opinion of ourselves.
239 00:19:30 And vanity is what we would have others think of us.
240 00:19:39 Letter for Ms. Jane Bennet.
241 00:19:41 He saved you from a zombie.
242 00:19:43 Mrs. Featherstone was quite civilized!
243 00:19:48 Yield!
244 00:19:49 Never!
245 00:19:53 She was a zombie Lizzy!
246 00:19:55 Thank goodness he was there.
247 00:20:14 The Bingleys have invited me to tea.
248 00:20:18 Of course they have!
249 00:20:22 What?
250 00:20:23 Truly, I'd much rather go by coach.
251 00:20:25 You had much better go on horseback.
252 00:20:27 For it seems likely to rain!
253 00:20:28 Then you must stay all night!
254 00:20:31 That would be a good scheme.
255 00:20:33 If you were sure they would not send her home.
256 00:20:35 Mother, I really would prefer the carriage.
257 00:20:37 Jane, Mr. Bingley undoubtedlylikes you but in 9 cases out of 10
258 00:20:40 A woman had far better sharemore affection than she feels.
259 00:20:42 Enough.
260 00:20:44 Go quickly now.
261 00:20:46 The zombies spring easily from the wet earth.
262 00:22:24 Massive god...
263 00:22:26 this cannot be.
264 00:22:53 Where is she?
265 00:22:55 - She must be closely monitored, and her room locked.- At all times.
266 00:22:58 Miss Elizabeth Bennet.
267 00:23:04 Did you walk all the way here?
268 00:23:06 Yes.
269 00:23:08 How's my sister?
270 00:23:09 She was feverish and slept ill last night.
271 00:23:12 I think she has the flu.
272 00:23:14 Or worse.
273 00:23:15 I detest illness.
274 00:23:16 Keeps one in a continual state of inelegance.
275 00:23:19 Quite.
276 00:23:21 May I tend to her?
277 00:23:22 Of course. Edwin, show Ms. Bennet the way.
278 00:23:25 Thank you.
279 00:23:28 I will not make the same mistake I madeat Mrs. Featherstone's whist party Bingley.
280 00:23:38 Oh Janey.
281 00:23:43 Miss Bennet?
282 00:23:46 The physician has arrived.
283 00:23:49 Please.
284 00:23:58 She got caught in the down pour?
285 00:24:00 Yes.
286 00:24:26 The wound, doctor.
287 00:24:28 Her musket backfired.
288 00:24:38 I see no indication of a bite.
289 00:24:40 That was never in question.
290 00:24:54 I believe that these belong to you.
291 00:25:18 How is she?
292 00:25:19 She's fast asleep.
293 00:25:21 I'm sure she'll be quite well, please!
294 00:25:24 Join us, Miss Bennet.
295 00:25:25 Oh, thank you but I'll amuse myself with a book.
296 00:25:27 You prefer reading to cards?
297 00:25:29 I prefer a great many things to cards Mr. Hurst.
298 00:25:39 - I don't speak horrible Japanese.- No, of course.
299 00:25:41 You didn't train in Japan.
300 00:25:43 China, was it?
301 00:25:45 A Shaolin Temple in Henan Province.
302 00:25:48 It was there that I learned toendure all manner of discomfort.
303 00:25:51 May I inquire as to thenature of this discomfort?
304 00:25:54 I would much rather giveyou a demonstration.
305 00:26:01 Mr. Darcy.
306 00:26:02 Is your sister much grown since the spring?
307 00:26:05 She's now about the sameheight as Ms. Elizabeth Bennet.
308 00:26:07 I don't believe I've ever meta girl so extremely accomplished.
309 00:26:11 The word "accomplished" is far tooliberally applied to young ladies today but
310 00:26:16 my sister Georgiana doesdeserve that distinction.
311 00:26:19 Not only is she a master of the female arts but
312 00:26:22 Deadly as well.
313 00:26:24 I cannot boast knowing more halfa dozen in the whole range of my acquaintance
314 00:26:27 that is less accomplished.
315 00:26:28 Nor I, I'm sure.
316 00:26:30 And Mr. Darcy.
317 00:26:31 You must comprehend a great deal inyour idea of an accomplished woman?
318 00:26:35 I do.
319 00:26:36 A woman must have a thorough knowledge of
320 00:26:38 Music, singing, drawing, dancing
321 00:26:41 and the modern languages.
322 00:26:43 She must be well trained in thefighting styles of the Kyoto masters
323 00:26:46 and weapons and tactics of modern Europe.
324 00:26:48 Or the term would only...
325 00:26:50 Half deserved.
326 00:26:51 And you know six such women?
327 00:26:54 I wonder now at your knowing any.
328 00:26:56 Are you so severe on your own sex?
329 00:26:58 A woman is either highly trained or highly refined.
330 00:27:01 One cannot afford the luxury of both in such times.
331 00:27:08 Ah..
332 00:27:09 "L'Art De La Guerre"
333 00:27:11 The art of war.
334 00:27:15 Have you not read it in its original Wu dialect?
335 00:27:21 Alas.
336 00:27:32 I should get back to Jane.
337 00:27:43 She is one of those young ladies who seeks
338 00:27:45 to recommend themselves tomen by undervaluing their own sex.
339 00:27:51 Undoubtedly.
340 00:28:49 Mrs. Bennet. Miss Bennet, Ms. Bennet.... and Ms. Bennet.
341 00:28:55 Mrs. Bennet I'm so glad to see you.
342 00:28:57 On, yeah and sadly on this distressing circumstances.
343 00:29:01 Are you here to take Jane home?
344 00:29:03 No.
345 00:29:03 Yes, we must not trespassany longer on your kindness.
346 00:29:08 Surely she is too ill to be moved?
347 00:29:10 Truly, she does look very pale.
348 00:29:12 Bingley!
349 00:29:13 I must protest.
350 00:29:14 Bingley.
351 00:29:15 Please.
352 00:29:15 Carelessness when dealing with a zombie infection
353 00:29:17 can lead to your abrupt demise.
354 00:29:19 Arrogance can lead to yours.
355 00:29:21 Your defect, Ms. Bennet, besides eavesdropping...
356 00:29:25 is to willfully misunderstand people.
357 00:29:27 And yours is to be unjustly prejudiced against them.
358 00:29:30 Come on, Eliza, come on.
359 00:29:36 Mr. Bingley, I know just thething to break this terrible tension and...
360 00:29:41 and lift the spirits of the county.
361 00:29:42 A ball at Netherfield.
362 00:29:44 Out of the question!
363 00:29:46 The security risk alone-
364 00:29:47 It's a brilliant idea.
365 00:29:48 When Janey's recovered, we shall.If you please name the day.
366 00:29:52 She'd be honored.
367 00:30:18 Look at her.
368 00:30:20 We could have stayed on foranother week in that palace.
369 00:30:22 I'd risk a cold before I'd risk Darcy's blade.
370 00:30:30 Mrs. Beacham's orphanage fell.
371 00:30:43 There will be an addition toour party for dinner tonight.
372 00:30:51 It would appear your health is fully restored.
373 00:30:53 Quite recovered, Papa.
374 00:30:56 I know of no one who is coming.
375 00:30:58 The person of whom I speak, is a certain gentleman.
376 00:31:07 There he is!
377 00:31:09 Who is it?
378 00:31:10 This is hurting...
379 00:31:16 He is perusing his future property.
380 00:31:23 This estate must by law go to a male heir.
381 00:31:26 Now that odious man, Mr. Collins,may the moment I am dead.
382 00:31:32 Toss you out of this house, at his pleasure.
383 00:31:38 Tell me to which of my faircousins do I owe the compliments?
384 00:31:41 Of the excellent, and I repeat, excellent cooking?
385 00:31:44 My daughters are trainedfor battle, sir. Not the kitchen.
386 00:31:48 Quite, Mr. Bennet.
387 00:31:50 My patroness is not onlythe King's richestsubject
388 00:31:53 deadliest singularly dedicatedto the annihilation of theundead.
389 00:31:58 I assume you have all heard...of Lady Catherine deBourgh.
390 00:32:07 She's the most deadly swordswoman in all of GreatBritain.
391 00:32:10 With the agility of a black panther.
392 00:32:12 My humble abode but so Lady has stayed.
393 00:32:14 Rosings Park.
394 00:32:15 - Was she ever married?- Widowed sadly.
395 00:32:18 She has one daughter Anne who isunfortunately the sickly constitution.
396 00:32:21 - Had Anne been presented?- Oh no, no Mrs. Bennet.
397 00:32:25 Her ill health prevents it.
398 00:32:27 I told Lady Catherine that the courthas been deprived of its brightest ornament.
399 00:32:32 I have a talent you see, for delivering thesevery delicate compliments with an unstudied air.
400 00:32:37 It would seem sir, that all you lack now...
401 00:32:40 is a wife.
402 00:32:43 I must confess Mrs. Bennet.
403 00:32:45 The fairest wifely choices be in this room.
404 00:32:50 I declare that I am...
405 00:32:54 enchanted by your daughter, Jane.
406 00:32:56 And request to speak to her alone. If I may?
407 00:33:00 Oh, dear Parson.
408 00:33:01 I'm afraid Jane is already spoken for, weexpect a serious proposal imminently.
409 00:33:07 Oh...fuddle.
410 00:33:09 But Liz is quite available.
411 00:33:11 And almost as fair as Jane.
412 00:33:16 Is there absolutely no negotiation over Jane?
413 00:33:18 The early bird catches the worm, Mr. Collins.
414 00:33:20 Oh, indeed.
415 00:33:20 Be mindful of your talent in the delicate compliments, sir.
416 00:33:24 Oh, no! Yea...why yes!She is...almost-
417 00:33:29 As fair as the other one.
418 00:33:31 Splendid.
419 00:33:33 Thank you ladies. Settle down.
420 00:33:35 Now I thought I this morning I mightread to you from Fordyce's sermons,
421 00:33:40 To Young Women.
422 00:33:41 What a treat, what a treat!
423 00:33:43 "Chapter One: The Home"
424 00:33:45 We're walking to Meryton to visit Aunt Phillips.
425 00:33:47 So long as Jane and Lizzy are willing to accompany you.
426 00:33:50 - We most certainly are.- And Mr. Collins!
427 00:33:53 - Course?- Oh, well I shall be delighted-
428 00:33:55 Only if Mr. Bennet will consent to release me from my reading.
429 00:33:59 - With a heavy heart, sir.- Mr. Bennet I am susceptible to flattery and you sir...
430 00:34:04 are very charming. Come along ladies!
431 00:34:08 Miss Elizabeth how charming you look today.
432 00:34:10 Let us look in the shop windows of Merytonwe can buy some new pots and pans?
433 00:34:13 Take the place of your swords and daggers?
434 00:34:22 Oh...is there some sort of trouble?
435 00:34:25 Oh, it appears there is.
436 00:34:31 Help!
437 00:34:33 - Penny McGregor's carriage.- Help!
438 00:34:36 - Someone's trapped inside.- Jane.
439 00:34:43 Please help me! Anyone! Hey! Help!
440 00:34:55 That was a horrible accident.
441 00:34:59 But I survived!
442 00:35:01 Survived, Jane!
443 00:35:02 Not in the traditional sense of the word.
444 00:35:11 Appears Ms. McGregor won't be delivering anymore lamp oil.
445 00:35:16 I must confess.
446 00:35:18 I was unaware that zombies possessedthe required acuity to set such...
447 00:35:22 ...traps.
448 00:35:24 Before we know it, they'll be running for parliament.
449 00:35:28 Come along.
450 00:35:32 Fantastic, we must try and makeelevenses actually. Come along, Elizabeth!
451 00:35:35 We mustn't dawdle we can't be late.
452 00:35:40 Ms. Bennet.
453 00:35:42 - Thank you, Mr. Collins.- Allow me.
454 00:35:47 Galantry isn't dead. Come, come now we mustn't be late.
455 00:35:57 This must be the extra military stationed here in Meryton.
456 00:36:09 Leftenant Danny!
457 00:36:13 Who is that with him?
458 00:36:17 Ms. Lydia Bennet and Ms. Katherine Bennet,Leftnenant Wickham.
459 00:36:20 He's just been assigned to our Merytonregiment to deal with the zombie resurgence.
460 00:36:23 I bet your fearful handsome in your regimens.
461 00:36:26 Kitty! Lydia!
462 00:36:29 Ms. Jane and Elizabeth Bennet,
463 00:36:31 - May I introduce-.- George Wickham.
464 00:36:32 He's a Leftenant.
465 00:36:34 This is our cousin Mr. Collins.
466 00:36:36 Parson Collins.
467 00:36:39 Aren't we overdo at the Phillips?
468 00:36:42 Walk us?
469 00:36:43 I fear I have a prior engagement.
470 00:36:45 Mr. Wickham?
471 00:36:47 Yes, enchanted!
472 00:36:48 She is baking, so we mustn't be late.
473 00:36:51 I said she is baking.
474 00:36:54 I was very keen to be on time.
475 00:36:56 But it is apparent that Aunt Phillipsmuffins are splendid you see.
476 00:36:59 Is that so?
477 00:36:59 You know I and LadyCatherine abhor tardiness
478 00:37:03 and actually it has instilled mewith a real sense of order.
479 00:37:07 Thank you for accompanying us.
480 00:37:09 And enduring my younger sisters.
481 00:37:11 It's my pleasure.
482 00:37:14 Are you going to be stationedhere all winter, Mr. Wickham?
483 00:37:16 Well that depends entirely what theenemies have in store for us, Ms. Bennet.
484 00:37:22 Mr. Bingley!
485 00:37:26 We were just on our wayto Longbourn!
486 00:37:29 Mr. Bingley you promised you'd throwa ball at Netherfield.
487 00:37:34 - You're quite recovered.- She is.
488 00:37:36 Then I shall begin preparationsimmediately the most
489 00:37:39 glorious ball Hertfordshire has seen.
490 00:37:41 Can Leftenant Wickham come?
491 00:37:46 Of course.
492 00:37:47 An invitation shall sent to allmy fellow officers.
493 00:37:54 Excuse me.
494 00:37:58 Good day, Jane.
495 00:38:00 There you are my beautiful nieces!
496 00:38:08 Please join us Mr. Wickham.
497 00:38:09 No, duty calls I'm afraid.
498 00:38:12 I must know Mr. Wickham.
499 00:38:17 What is amiss between you and Mr. Darcy?
500 00:38:21 Are you much acquainted with him?
501 00:38:23 More than I wish to be.
502 00:38:25 He's been here for less than a monthand already the least popular man in the county.
503 00:38:29 Yes it always gives megreat pain to see him.
504 00:38:32 I've been connected to his familysince infancy.
505 00:38:34 My father managed the late Mr. Darcy's estateDarcy and I grew up together.
506 00:38:40 His father treated me like a second son.
507 00:38:42 I cannot begin to do justice to his kindness.
508 00:38:44 He bequeathed me with the best living and his gift.
509 00:38:47 I had my heart set on joining the church.
510 00:38:49 But when he was slain in the 2nd battle of Kent,
511 00:38:51 Darcy ignored his wishes andgave my living to another man.
512 00:38:54 What could've induced him to payyou so cruelly?
513 00:38:58 Pride.
514 00:39:00 He thought me too low to beworth his consideration.
515 00:39:03 I loved his father dearly so I cannever expose Darcy or challenge him to a duel.
516 00:39:07 Come now, Lizzy.
517 00:39:09 We must plan our trip to the North Gantry.
518 00:39:11 I'll be right there.
519 00:39:14 Well perhaps I shall seeyou at Mr. Bingley's Ball.
520 00:39:17 Perhaps.
521 00:39:20 I'll be there.
522 00:40:48 Mr. Wickham.
523 00:40:50 - You came.- As I said I would.
524 00:40:52 I oughta think that Mr. Darcy'spresence would keep you away.
525 00:40:55 If Mr. Darcy wishes to avoid mehe must go, not I.
526 00:40:59 I have found you Ms. Bennet.
527 00:41:03 Sorry, and you are?
528 00:41:05 - Wickham.- Oh, Tuan Wickham. Aku ingat.
529 00:41:06 Oh! Mr. Wickham I never...
530 00:41:08 ...forget a face, especially one as angelic as Ms. Bennet's
531 00:41:11 I do hope you haven't forgotten our dance?
532 00:41:13 Of course not, Parson Collins.
533 00:41:15 Oh, allow me.
534 00:41:17 Thank you, Mr. Wickham.
535 00:41:19 Lady Catherine herself has praisedme on my lightness of foot.
536 00:41:24 Wonders to how you found the timeto hone such delicacy in your step.
537 00:41:27 Flattery will get you everywhere, Ms. Bennet.
538 00:41:29 Yeah.
539 00:41:31 The dance seems to be getting away with us.
540 00:41:32 I think it only right and proper that every clergymen
541 00:41:34 should set the example for matrimony in the parish.
542 00:41:42 This is my favorite moment in the dance!
543 00:41:44 The non partisan full swing!
544 00:41:48 Such splendor in the air!
545 00:41:53 Mr. Collins please keep your voice down.
546 00:41:58 Splendid, splendid work everyone!
547 00:42:02 Thank you for your attention.
548 00:42:03 Everyone did valiantly.
549 00:42:05 Ms. Bennet it is my intention to remain veryclose to you throughout all the evening.
550 00:42:09 - May I have the next dance?- Yes!
551 00:42:20 Mr. Darcy this is Mr. Collins.
552 00:42:22 - Parson Collins.- Parson Collins.
553 00:42:25 Your?
554 00:42:27 Perhaps my cousin.
555 00:42:29 Mr. Darcy I have made themost incredible discovery
556 00:42:33 No, tush—An extraordinary discovery sir.
557 00:42:37 You are the nephew of Lady Catherine de Bourgh.
558 00:42:43 I know.
559 00:42:46 Well, I know you know.
560 00:42:47 - And I'm here to do the honor of introducing myself-- Please. excuse me.
561 00:42:50 -am Parson Collins—my humble abode
562 00:42:54 I predict a wedding in under 3 months.
563 00:42:58 Such a charming young man!
564 00:43:01 He's so-
565 00:43:04 well rich!
566 00:43:06 Jane marrying Bingley is bound tothrow her sisters in the way of others.
567 00:43:10 Rich men, and then-!
568 00:43:12 Mother, it's time to go!
569 00:43:15 Don't be so impertinent!
570 00:43:18 Mr. Darcy overheard you.
571 00:43:20 Who is Mr. Darcy to me praythat I should be afraid of him?
572 00:43:22 I can't find Papa or Lydia anywhere!
573 00:43:25 Papa will be in the library and I'll find that stupid girl!
574 00:43:33 Edwin, where is dessert?
575 00:43:38 Sir?
576 00:43:43 - We must find Darcy immediately- There's no time.
577 00:43:48 Mr. Bingley.
578 00:43:50 Yes.
579 00:44:11 Bingley?
580 00:44:22 - Your Ms. Beacham's servants.- We were Ms. Bennet.
581 00:44:26 How did you get in here?
582 00:44:28 Our new friend showed us the way in!
583 00:44:41 Mr. Darcy!
584 00:45:02 Was he bitten?
585 00:45:07 - Was he bitten?!- No!
586 00:45:09 No, he fell and hit his head!
587 00:45:16 Bingley?
588 00:45:28 Your ability as a warrior are beyond reproach Mr. Darcy.
589 00:45:32 If only you were as good a friend.
590 00:45:57 Dear Jane, we've decided to closedown Netherfield and return to London.
591 00:46:01 We're not sure when we shall return.
592 00:46:03 The Bingley's just closed down the house and left?
593 00:46:06 I don't understand.
594 00:46:08 Why would he not know when he is to return?
595 00:46:10 According to Caroline Bingley,Mr. Darcy is impatient to see his sister.
596 00:46:14 My brother admires her greatly already.
597 00:46:16 Who will now be seeing her frequently and on the most intimate footing.
598 00:46:20 Am I wrong my dearest Jane,
599 00:46:22 in indulging the hope of an event whichwill secure the happiness of so many.
600 00:46:25 Obviously she knows herbrother is in love with you
601 00:46:27 And wants him to marry Ms. Darcy.
602 00:46:31 If Mr. Bingley truly loves me,nothing can keep us apart.
603 00:46:36 No one who has ever seen youtogether can doubt his affection.
604 00:46:43 I'm sure Mr. Bingley will be back soon.
605 00:46:45 And that there's a good reason for all this.
606 00:46:54 Ladies. Good morrow.
607 00:47:18 Mr. Collins would like a privateaudience with your sister.
608 00:47:38 Miss Elizabeth...
609 00:47:39 As soon as I entered the house I singledyou out as the companion for my future life.
610 00:47:43 Oh, no!
611 00:47:44 I am convinced marrying you willadd very greatly to my happiness.
612 00:47:49 But actually I must add-
613 00:47:51 I will of course require you to retire your warrior skills
614 00:47:54 as part of the marital submission.
615 00:47:56 We absolutely can't haveswords in the home.
616 00:47:58 But now, Miss Elizabeth.
617 00:48:01 But allow me to assure you inthe most animated language
618 00:48:03 of the violence—the sheer violence of my affection.
619 00:48:06 Sir, I'm honored by your proposal.
620 00:48:08 - Thank you.- I am.
621 00:48:10 But I regret I must refuse.
622 00:48:13 Lizzy, I insist you marry Mr. Collins!
623 00:48:17 Do not worry Mr. Collins she shall be brought to reason
624 00:48:20 Oh good!
625 00:48:20 No.
626 00:48:21 Oh, no...
627 00:48:22 I'm terribly sorry.
628 00:48:38 Lizzy, Lizzy.
629 00:48:41 You will marry Mr. Collins orI shall never speak to you again!
630 00:48:47 You talk to her.
631 00:48:50 Lizzy!
632 00:48:51 An unhappy alternative is before you.
633 00:48:54 Your mother will never speak toyou again if you do not marry Mr. Collins.
634 00:48:58 And I will never speakto you again if you do.
635 00:49:07 Who will maintain you when your father is dead?
636 00:49:10 No one! Elizabeth Bennet. You shallbecome a poor and pathetic spinster!
637 00:49:15 Anything! Anything is to be preferred or endured
638 00:49:19 rather than marrying without affection!
639 00:49:25 Lizzy don't go into the woods alone!
640 00:49:29 Lizzy!
641 00:49:30 I forbid you!
642 00:49:54 Elizabeth?
643 00:49:57 Mr. Wickham?
644 00:50:06 You vanished at the Ball.
645 00:50:07 Yes. I thought it would be selfish of meto seek an encounter with Mr. Darcy.
646 00:50:12 Would've ruined the Ball foranyone who witnessed it.
647 00:50:13 I am very sorry I lost the pleasure of dancing with you though.
648 00:50:17 Did you happen to see four gentlemen pass this way?
649 00:50:21 In top hats?
650 00:50:22 You saw them?
651 00:50:23 No.
652 00:50:24 But they were undoubtedly Pall Bearers.
653 00:50:27 This is a cemetery.
654 00:50:30 Oh, Ms. Bennet?
655 00:50:33 I want to take you somewhere very special to me.
656 00:50:36 It's a secret place I've never shown another living soul.
657 00:50:41 I stumbled upon it by accident whenI was first stationed in the "inbetween"
658 00:50:45 But somehow I believe I wasalways destined to find it, Ms. Bennet.
659 00:51:10 You go in. I'll join you after I seat my horse.
660 00:51:19 Don't be afraid.
661 00:51:22 I'm not.
662 00:51:53 You're quite rude!
663 00:52:03 It's alright.
664 00:52:05 "Happy are those who are called to his supper."
665 00:52:15 The locusts have no king.
666 00:52:18 Yet all of them go forth marching anywhere.
667 00:52:29 - Brains.- No, they are pig's brains.
668 00:52:32 You have nothing to fear.
669 00:52:34 You see if they never consume human brainsthey will never fully transform into zombies.
670 00:52:39 St. Lazarus' is the key to find the ending thestruggle between the living and the undead.
671 00:52:43 We must force some kind of understandingwith the most advanced among them.
672 00:52:47 Surely the crown will support such a venture.
673 00:52:50 The war has almost bankrupted Great Britain.
674 00:52:53 I don't know where to turn.
675 00:52:55 It's only a matter of time beforethey outnumber us.
676 00:53:12 - Liz.- Charlotte?
677 00:53:14 I didn't know you were coming to visit.
678 00:53:16 I have some news.
679 00:53:20 I'm engaged to be married to Mr. Collins.
680 00:53:27 You must be surprised.
681 00:53:28 I'm not, I'm relieved.
682 00:53:30 I believe my chances of happiness with himis as fair as most women can hope for.
683 00:53:36 And that's what you expect?
684 00:53:39 Twenty five is more than I expect.
685 00:53:45 Charlotte, if you're happy for you,
686 00:53:49 then I am too.
687 00:53:54 But I am to be presented to Lady Catherine and
688 00:53:57 if I'm to stay the night at Mr. Collin'srectory I will require a chaperone.
689 00:54:03 - Charlotte.- She is said to be quite imposing
690 00:54:05 and the thought of facing her withoutyou makes me deathly nervous so.
691 00:54:09 Please?
692 00:54:16 I'll come.
693 00:54:19 - But I have one stipulation.- Anything.
694 00:54:22 Now when we meet Lady Catherine,a simply curtsy will suffice.
695 00:54:26 Maintain eye contact but don'tspeak unless spoken to please.
696 00:54:31 Lady Catherine's favorite Black Guard.
697 00:54:34 They can't move.
698 00:54:37 Look at this you can tickle him with a feather.
699 00:54:41 An extraordinary sight is it not?
700 00:54:44 Oh, such splendor!
701 00:54:53 Lady Catherine's "Smiting the Undead" which is so majestic.
702 00:55:01 Elizabeth Bennet.
703 00:55:07 The Four Horsemen of the Zombie Apocalypse.
704 00:55:10 When they're there, the end of days is nigh.
705 00:55:13 This way, please.
706 00:55:18 Parson Collins. Ms. Lucas and Ms. Bennet.
707 00:55:28 Lady Catherine?
708 00:55:31 Miss de Bourgh?
709 00:55:33 Lady Catherine.
710 00:55:35 So you are Elizabeth Bennet.
711 00:55:38 Yes, I am your ladyship.
712 00:55:43 This is my daughter.
713 00:55:49 Well it's very kind of you to invite usover for tea Lady Catherine, really.
714 00:55:53 Very grateful.
715 00:55:56 Mr. Darcy?
716 00:55:58 Ms. Bennet.
717 00:56:00 You know my nephew?
718 00:56:03 Yes I had the tremendous pleasureof meeting him in Hertfordshire.
719 00:56:07 Mr. Wickham.
720 00:56:09 Is this the soldier you spoke of?
721 00:56:10 Yes, Ms. Bennet requested he attend thathe might confer with your ladyship
722 00:56:14 about a strategy with which to combat the scourge.
723 00:56:17 A Leftenant? Really?
724 00:56:20 And tea is brought up.
725 00:56:23 Shall we?
726 00:56:24 Delighted to.
727 00:56:25 Please.
728 00:56:27 I have given you entrance to thewealthiest woman in the kingdom.
729 00:56:31 The rest is up to you.
730 00:56:36 Your ladyship has perhaps heard
731 00:56:37 some of the stricken have not succumbedto the urge to feed upon the living.
732 00:56:40 And in so doing have maintained their human ways.
733 00:56:42 And they've managed to resist thismost primal of zombie urges how?
734 00:56:46 Their ironclad constitutions?
735 00:56:49 Yes, fortified by religious piety and pig's brains.
736 00:56:52 Which they receive in communion as the blood of Christ.
737 00:56:54 The pig's brains quench their apetite for human brains.
738 00:56:57 Ah, yes of course.
739 00:56:58 The crown's funds have been drained.
740 00:57:00 You are here to solicit money?
741 00:57:02 I'm here to propose a venturethat would end the war forever.
742 00:57:04 These new zombies can be reasoned with.
743 00:57:07 With the proper funding I believewe can cultivate trust
744 00:57:10 and even good will with this new iteration of undead.
745 00:57:12 Who seem to possess an inherentpower over the lower ranks of their kind.
746 00:57:19 Zombie aristocrats?
747 00:57:26 I prefer to think of themas souls lost in purgatory.
748 00:57:30 The common hordes look to them for leadership.
749 00:57:32 It takes just one of them to realize theirpower and to lead their hordes into battle-
750 00:57:35 The undead are like locusts.
751 00:57:36 Locusts.
752 00:57:37 They go forth and destroy.
753 00:57:38 They have no use for leaders.
754 00:57:41 Oh, except one actually.
755 00:57:45 According to the Book of Revelation actually
756 00:57:48 the anti-christ shall lead the undead.
757 00:57:51 On the day that shall be the last day of mankind.
758 00:57:56 How cheery Collins.
759 00:57:57 Thank you Lady Catherine, Franklinare there more scones?
760 00:58:00 - If we can negotiate with a select group of...- Aristocrats?
761 00:58:04 - To what end?- A treaty.
762 00:58:06 Appeasement?
763 00:58:08 Never.
764 00:58:09 Well then the human race is surely doomed.
765 00:58:13 Your ladyship the undead will alwaysmultiply faster than the living and procreate.
766 00:58:17 Nine months to make a baby then 16 years
767 00:58:19 to make a soldier and oneraw second to make a zombie.
768 00:58:22 You must realize if they were toorganize we cannot defeat them.
769 00:58:25 The only hope is to find a way to coexist with them.
770 00:58:28 Before they find their anti-christ.
771 00:58:33 The late Mr. Darcy would havesupported such a venture.
772 00:58:37 I have tolerated your presencehere long enough, Wickham.
773 00:58:40 Guards!
774 00:58:48 Please do remember this moment.
775 00:58:50 And the opportunity you so glibly spurned.
776 00:58:53 The day of the zombie is already brokered.
777 00:58:55 Wake and face the light or slumber into oblivion.
778 00:59:10 Mr. Darcy, you are as unfeelingas the undead.
779 00:59:20 My word. You give your opinionvery decidedly for so young a person.
780 00:59:26 Indeed Lady Catherine.
781 00:59:28 Well I would like to say how dutifully behavedI think Lady Anne has been this morning.
782 00:59:31 A real credit to the crest actually.
783 00:59:35 Would you like a scone, dear?
784 01:00:38 I didn't mean to frighten you.
785 01:00:41 You didn't.
786 01:00:43 No, of course not.
787 01:00:44 Rosings is the safest place in England.
788 01:00:48 You see that's the problem.
789 01:00:50 I wish those feel invincible within theirgreat houses but how wrong they are.
790 01:00:55 Their hubris will be their downfall.
791 01:00:57 Downfall?
792 01:01:00 You act as if the undead have already defeated us.
793 01:01:05 I think you and I understand each other Elizabeth.
794 01:01:11 By the way you championedme earlier, I thought.
795 01:01:13 Mr. Darcy's treatment of youhas been utterly despicable.
796 01:01:16 No more despicable than histreatment of you and your family.
797 01:01:18 I don't understand you sir.
798 01:01:23 It was Darcy that persuaded Bingley to stayclear of your sister and leave Netherfield.
799 01:01:28 Why?
800 01:01:29 Because he believe yoursister to be inferior to his friend.
801 01:01:34 Darcy also convinced Bingley that she wasafter his fortune and doesn't really love him.
802 01:01:38 How could you possibly know this?
803 01:01:40 Men talk.
804 01:01:43 Darcy brags about it with his intimates.
805 01:01:47 Ms. Bennet, run away with me.
806 01:01:54 You have crossed a line, sir.
807 01:01:57 We're far beyond lines now, Ms. Bennet.
808 01:02:04 Take you to the pasture Ms. Bennet—day of reckoning is upon us.
809 01:02:40 Charlotte?
810 01:02:43 Charlotte?
811 01:03:10 - Mr. Darcy.- Ms. Bennet.
812 01:03:13 You've finally arisen. How fortuitous.
813 01:03:19 There are some words, I must say.
814 01:03:24 Please do be seated.
815 01:03:33 Ms. Bennet although I know manyconsider you to be decidedly inferior.
816 01:03:37 As a matter of your birth, family and circumstances.
817 01:03:42 My feelings will not be repressed.In vein, I struggled.
818 01:03:47 I've come to feel for you a most ardent
819 01:03:50 admiration and regard whichhas overcome my better judgment.
820 01:03:56 So now I ask you most fervently toend my turmoil and consent to be my wife.
821 01:04:06 If I could feel gratitude I would now thank you.
822 01:04:10 But I cannot.
823 01:04:12 I never desired your good opinion.And you've certainly bestowed it most unwillingly.
824 01:04:29 Might I be informed why?
825 01:04:32 With so little endeavored civility I am rejected.
826 01:04:35 You intentionally ruined thehappiness of my most beloved sister.
827 01:04:40 - Do you deny it?- I have no wish to deny it.
828 01:04:44 I did everything in my power toseparate my friend from your sister.
829 01:04:53 How could you?
830 01:04:55 (inaudible)
831 01:04:59 - I believed her to be indifferent.- Indifferent? She's shy!
832 01:05:11 Did you suggest to Mr. Bingley that hisfortune had some bearing on the matter.
833 01:05:16 I wouldn't do your sister the dishonorthough it was suggested.
834 01:05:24 - By Ms. Bingley?!- By your mother at the Ball.
835 01:05:31 Your character was reprehensible
836 01:05:35 What I don't understand his misfortunes are your hand.
837 01:05:39 Mr. Wickham's misfortuneshave been very great indeed.
838 01:05:52 You withheld the advantages thatyou know would defriend him.**
839 01:05:59 Is this your opinion of me?
840 01:06:01 Then I thank you for explaining it so fully.
841 01:06:18 You could not have made the offer of your hand
842 01:06:20 in any possible way that would've tempted me to accept it.
843 01:06:24 I have not known you a month.
844 01:06:26 Before I thought you were the last man in theworld whom I could ever be prevailed on to marry.
845 01:06:36 You've said quite enough madam.
846 01:06:39 I fully comprehend your feelings
847 01:06:40 now have only to be ashamed of what may happen.
848 01:06:48 Please forgive me. And accept my bestwishes for your health and happiness.
849 01:07:12 Heavens.
850 01:07:14 What happened, Lizzy?
851 01:07:16 This is an antique.
852 01:07:20 - Mr. Darcy
853 01:07:23 Mr. Darcy came out of the cottage?
854 01:07:29 This will need clearing up, Elizabeth.
855 01:08:00 Dear Miss Elizabeth Bennet,
856 01:08:03 I'm not writing to renew the sentimentsthat were so disgusting to you.
857 01:08:07 But to address the 2 offenses you accuse me of.
858 01:08:11 I did not intentionally wound your sister.
859 01:08:14 It was a most unfortunate consequenceof protecting my dearest friend.
860 01:08:18 Mr. Bingley's feelings for Ms. Bennet
861 01:08:21 were beyond any I had ever witnessed in him.
862 01:08:23 Or indeed even thought incapable.
863 01:08:26 The evening of the dance at Netherfield,after overhearing your mother
864 01:08:30 coldly stating her intention of havingall her daughters marry favorably
865 01:08:34 I persuaded Bingley of the unfitness of the match.
866 01:08:37 If I have wounded Ms. Bennet's feelingsit was unknowingly done.
867 01:08:41 As to your other accusation ofhaving injured Mr. Wickham.
868 01:08:46 No sooner had my father made clear his intention
869 01:08:49 to leave Mr. Wickham a handsome sum.
870 01:08:51 That Mr. Darcy was mysteriously infected by the plague.
871 01:08:56 It was left to me his son,to provide a merciful ending.
872 01:09:07 Still I gave Wickham theinheritance my father left.
873 01:09:10 Wickham squandered it.
874 01:09:13 Where upon he demanded more and more money.
875 01:09:15 Until I eventually refused.
876 01:09:18 Thereafter he severed all ties with me.
877 01:09:21 Last summer he began a relation-ship with my 15 year old sister.
878 01:09:25 And convinced her to elope.
879 01:09:28 Mr. Wickham's prime target was her inheritance of 30,000 pounds.
880 01:09:32 But revenging himself on me wasa strong additional inducement.
881 01:09:36 Fortunately I was able to persuade my sister ofMr. Wickham's ulterior motives before it was too late.
882 01:09:43 I hope this helps explain and perhaps mitigate my behavior in your eyes.
883 01:09:48 Of all weapons in the world,I now know love to be the most dangerous.
884 01:09:53 For I have suffered a mortal wound.
885 01:09:56 When did I fall so deeply under your spell, Ms. Bennet?
886 01:10:00 I cannot fix the hour or the spot or the lookor the words which lay the foundation.
887 01:10:05 I was in the middle before I knew I began.
888 01:10:08 But a proud fool I was.
889 01:10:10 I have faced the harsh truth.
890 01:10:12 That I can never hope to win your love in this life.
891 01:10:15 And so I sought solace in combat.
892 01:10:18 I write to you from the siege of London.
893 01:10:22 There is now a coming designed zombie attack.
894 01:10:25 I sense a dark hand is at work.
895 01:10:28 They are guiding the enemy Ms. Bennet.
896 01:10:30 By taking London they've increasedtheir ranks a hundred fold.
897 01:10:36 Now we endeavor to keep themtrapped within the great wall.
898 01:10:41 This isn't the random act of some mindless horde.
899 01:10:44 They struck the palace and both houses.
900 01:10:48 They cut off our head before we could cut off theirs.
901 01:10:55 If we should fail to contain themand they breach Hingham Bridge,
902 01:10:58 It'll be as if a great dam has brokenand they'll reach out for us swiftly.
903 01:11:03 And in overwhelming numbers.
904 01:11:07 Dear Ms. Bennet.
905 01:11:09 I implore you to be ready.
906 01:11:18 - Liz!- Jane.
907 01:11:22 Jane,
908 01:11:24 Jane what is it?
909 01:11:25 Wickham's run off with Lydia.
910 01:11:27 She's barely more than a child.
911 01:11:29 I never could have imaginedmy own face so improper.
912 01:11:32 To be such a flaggard.
913 01:11:36 What are we to do?
914 01:11:44 These letters.
915 01:11:48 I know where she is.
916 01:12:03 You have very small estate.
917 01:12:05 And yet we endure it.
918 01:12:09 I have urgent business to attend to.
919 01:12:13 A falsehood of the most scandalousnature has reached me.
920 01:12:16 That you intend to unite withmy own nephew Mr. Darcy.
921 01:12:20 Is this true?
922 01:12:21 I do not possess your frankness your ladyship.
923 01:12:23 You may ask questions I maynot choose to answer.
924 01:12:26 Let me be rightly understood Ms. Bennet.
925 01:12:28 Darcy has been promisedsince infancy to my daughter.
926 01:12:32 You have no reason tosuppose he made me an offer.
927 01:12:36 Are you engaged to him or not?
928 01:12:40 Not.
929 01:12:43 Will you promise me
930 01:12:45 never to enter into social engagement?
931 01:12:48 I will make no such promise.
932 01:12:50 And I shall protect thedignity of a far superior man.
933 01:12:57 You doth face me in combat.
934 01:12:59 I do not.
935 01:13:00 For to take arms against you my lady,
936 01:13:02 would be to take arms against England.
937 01:13:06 My proxy will have to suffice.
938 01:13:08 Wilhelm.
939 01:13:16 Bennet.
940 01:13:18 Do you concede?
941 01:13:21 I do not.
942 01:13:23 My courage always rises atevery attempt to intimidate me.
943 01:13:57 Do you still refuse to oblige me?
944 01:14:01 I do!
945 01:14:29 I do not know which I admire more Ms. Bennet..
946 01:14:33 Your skill as a warrior,
947 01:14:36 or your resolve as a woman.
948 01:14:45 Tunggu, ayah..
949 01:14:47 What's right to do cannot be done too soon.
950 01:14:50 You don't even know where she is!
951 01:14:52 I do I promise you I won't forsake Lydia.
952 01:14:55 I'll go with you.
953 01:14:56 No you must stay here to protect Longbourn.
954 01:14:58 Ride at once both of you.
955 01:14:59 I will take the rest of your family back with me to Rosings.
956 01:15:02 There's no safer place.
957 01:15:05 Collect your people.
958 01:15:16 All of London's fallen to the zombies.
959 01:15:18 We have urgent business on the other side.
960 01:15:20 This bridge is rigged with all the explosives left in England.
961 01:15:22 It's to be detonated tomorrow at dawn.
962 01:15:24 And the last squadron withdrawn from the "inbetween."
963 01:15:26 Our boys can't hold them much longer.
964 01:15:28 If the undead of London take the bridge,the rest of England will surely be lost.
965 01:15:32 Nevertheless.
966 01:15:34 We mustn't turn back.
967 01:16:46 Hello, Ms. Bennet.
968 01:17:17 Pottersfield.
969 01:17:19 Yes, quite.
970 01:17:22 What?
971 01:17:23 This. What we're standing on.
972 01:17:26 It's an unmarked zombie graveyard.
973 01:17:29 Yes of course.
974 01:17:38 Ms. Bennet was possible cause would the two of you have
975 01:17:41 for leaving Hertfordshire and entering into the inbetween?
976 01:17:45 If adventures will not befall a young lady in her own village,
977 01:17:49 she must seek them abroad.
978 01:17:54 We had no choice.
979 01:17:57 Wickham has run off with Lydia.
980 01:17:59 He's taken her to where his zombie aristocrats congregate.
981 01:18:03 St. Lazarus.
982 01:18:12 St. Lazarus?
983 01:18:15 I know it well.
984 01:18:19 I saw it razed to the ground.
985 01:18:21 Five days ago.
986 01:18:23 Your sister couldn't have possibly survived.
987 01:18:30 I'm profoundly sorry for your loss.
988 01:18:34 Colonel Darcy.
989 01:18:40 I feel I must depart for Hingham Bridge immediately.
990 01:18:44 Of course.
991 01:19:04 Let's see how reasonable his aristocrats are
992 01:19:06 after their apetites have been whet.
993 01:19:07 On my mark. Now.
994 01:19:12 Dawn breaks at five o clock tomorrow.
995 01:19:16 - I'll make it back.- Course you will old man.
996 01:19:20 The order must be given at first light, no matter what.
997 01:19:24 I'll give the order.
998 01:20:18 I fear I should not have confided in Darcy.
999 01:20:21 Fear the hordes of ravenous unmentionables swarming our way.
1000 01:20:26 Liz, London has already fallen andthe Grand Barrier burns as we speak.
1001 01:20:37 Hingham Bridge is behind us.
1002 01:20:40 London's over there.
1003 01:20:43 Which direction are you looking in Mr. Bingley?
1004 01:20:47 St. Lazarus.
1005 01:20:50 - Darcy lied..- To spare you...
1006 01:20:52 He'd risk anything for you Ms. Bennet.
1007 01:20:54 Lizzy. Lizzy!
1008 01:21:10 Who would steal the brains of dead soldiers?
1009 01:22:13 - Mr. Darcy.- it's alright.
1010 01:22:17 He said you'd come.
1011 01:22:21 Mr. Darcy!
1012 01:22:39 Bastard.
1013 01:22:42 My god you're so predictable.
1014 01:22:45 I knew by taking young Lydia you'd haveto protect the Bennet's honor.
1015 01:22:48 So, come to kill me then?
1016 01:22:51 On the contrary.
1017 01:22:53 I've come to make you an offer.
1018 01:22:59 The Bennets
1019 01:23:01 Have authorized me to offeryou a commission of 10,000 pounds.
1020 01:23:04 To return Lydia and leave England for good.
1021 01:23:06 How very noble of you to deliver the Bennet'soffer but I'm afraid my answer is no.
1022 01:23:11 And is the "no" financial inducement?
1023 01:23:14 To convince you to do the honorable thing, George.
1024 01:23:17 None.
1025 01:23:19 You see money is off no use to me now.
1026 01:23:25 Is that your father's watch?
1027 01:23:28 Yes.
1028 01:23:30 Give it to me.
1029 01:23:38 No.
1030 01:24:48 Lydia, listen to me.
1031 01:24:49 You have to get across Hingham Bridge.
1032 01:24:51 - Mr. Darcy? - As long as Wickham lives England is in peril.
1033 01:24:54 Go Lydia! Go!
1034 01:25:07 I conquered London, Darcy.
1035 01:25:09 Do you really think you can defeat me?
1036 01:25:12 Always have.
1037 01:25:31 You're a traitor George!
1038 01:25:33 No, I'm a King!
1039 01:26:00 Lydia!
1040 01:26:01 Lydia!
1041 01:26:31 It's time sir.
1042 01:26:39 Seven minutes.
1043 01:26:49 Rider!
1044 01:26:50 Wait!
1045 01:26:57 Lydia!
1046 01:26:58 Where are the others?
1047 01:27:40 I just wanted to fall in love!
1048 01:27:43 If I had the living your father intendedme I never would've been in the army!
1049 01:27:47 I never would've been infected!
1050 01:27:49 This is your doing Darcy!
1051 01:27:51 I survived it wasn't easy.
1052 01:27:53 With Lydia gone, I have my hatred of you to sustain me!
1053 01:27:56 The Four Horsemen have risen from hell!
1054 01:27:59 The zombie apocalypse is here!
1055 01:28:01 I am the one you've been waiting for!
1056 01:28:03 The one to lead them!
1057 01:28:04 Every life I take...
1058 01:28:06 Every atrocity I commit...
1059 01:28:07 is on your head!
1060 01:28:23 Can't delay any longer sir.
1061 01:28:26 The undead will have reached thebridge soon and then it'll be too late.
1062 01:28:29 Their not back yet you must wait Bingley!
1063 01:28:34 Give the order.
1064 01:28:35 - Give the order!- Yes, sir.
1065 01:29:04 Liz!
1066 01:30:46 The very first moment I beheld you,
1067 01:30:50 My heart was irrevocably gone.
1068 01:31:57 Lady Catherine—might I take this opportunity
1069 01:32:00 to compliment you on your pantaloons?
1070 01:32:03 And your eyepatch.
1071 01:32:05 Very fetching is it?
1072 01:32:07 Function or fashion?
1073 01:32:08 Function.
1074 01:32:13 Her ladyship.
1075 01:32:15 Guess whose speaking with Papa in the library its-
1076 01:32:18 Mr. Bingley.
1077 01:32:22 Lady Catherine.
1078 01:32:29 This is all rather embarrassing.
1079 01:32:32 But I would like to request the privilege of speaking with Ms. Jane.
1080 01:32:36 Alone.
1081 01:32:50 Mr. Darcy.
1082 01:32:54 My favorite nephew.
1083 01:32:55 You lay unconscious for so long,
1084 01:32:56 that when we'd heard you'd risen
1085 01:32:58 we had feared you hadjoined the ranks of the undead.
1086 01:33:01 Any word from the canal?
1087 01:33:03 It's holding for the time being.
1088 01:33:06 Yes!
1089 01:33:09 Would you excuse me?
1090 01:33:26 Ms. Bennet.
1091 01:33:30 Mr. Darcy.
1092 01:33:34 Look as though you are fully mended.
1093 01:33:36 I am. Thank you.
1094 01:33:39 If it wasn't for you I'd of surely perished.
1095 01:33:42 You have saved me in more ways than one.
1096 01:33:47 What you said to me on Hingham Bridge.
1097 01:33:51 You heard me?
1098 01:33:53 I did.
1099 01:33:57 It gave me hope.
1100 01:33:59 For what?
1101 01:34:01 That your feelings towards me may have changed?
1102 01:34:06 However one word from you now will silence me on the subject forever.
1103 01:34:30 You are the love of my life Elizabeth Bennet.
1104 01:34:36 So I ask you now...
1105 01:34:39 half in anguish...
1106 01:34:41 half in hope...
1107 01:34:46 Will you do me the great great honor,
1108 01:34:50 of taking me for your husband?
1109 01:34:57 Yes.
1110 01:35:18 Dearly beloved...
1111 01:35:20 We're gathered here today in the sight of God,
1112 01:35:24 To join together this man and this woman.
1113 01:35:29 And this man and this woman.
1114 01:35:33 In holy matrimony.
1115 01:35:36 I now pronounce you man and wife.
1116 01:35:40 And man and wife.
1117 01:35:45 You may now kiss the brides.
1118 01:35:50 You may now kiss the brides!
1119 01:35:58 Oh...