侏罗纪公园3 (Jurassic Park 3)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:34 [Thunderous Footstep ]
2 00:00:41 [ Dinosaur Roars ]
3 00:00:54 [Airplane Approaching ]
4 00:01:06 [Airplane Departing ]
5 00:01:12 [ Speaki ng Spanish ]
6 00:01:25 Here you go, my friend.Make sure you get as close
7 00:01:30 I 'll give yousomething extra ifyou
8 00:01:33 I'm gonna get you close,my friend, but not too close.
9 00:01:39 - You ready, amigo?- [ Both ]
10 00:01:47 One, two, three!
11 00:01:50 [ Screams ][ Laughing ]
12 00:01:54 [ Both Whooping ]
13 00:01:59 [ Spanish ]
14 00:02:14 Scared?Uh-uh, this is great!
15 00:02:30 See anything yet?No, not yet.
16 00:02:38 [ Spanish ]
17 00:03:02 Whoa!What was that?
18 00:03:05 I don't know.
19 00:03:08 [Boat EngineSputtering]
20 00:03:10 [Boy]What's happening?
21 00:03:13 [ Groaning ]Make it stop!
22 00:03:21 What happened to them?I don't know.
23 00:03:24 Oh, my God!
24 00:03:26 We're gonna crash!We're gonna crash!
25 00:03:31 I'm gonna cut this loose!Let go of the rope!
26 00:03:36 - Move your hands.Come on!
27 00:03:43 Here we go!
28 00:03:55 It's gonna be okay, bud.
29 00:04:11 [Roars ]
30 00:04:15 [ Roars ]
31 00:04:17 Actually, those are herbivores.Theywouldn't be interested
32 00:04:21 But these are carnivores,and they really like
33 00:04:24 They use their teethand claws to rip
34 00:04:28 Alan, he's three.Let's wait till he's five.
35 00:04:32 Oh, right.Sorry, Charlie.
36 00:04:36 Ellie, it's Tom again.He has to talk to you
37 00:04:39 Just tell him I'm not gonnalose theJack Horner quote.
38 00:04:41 My editor thinkshe's a paleontologist.
39 00:04:44 Hey, Mark.Hey, babe,
40 00:04:50 This is Alan.
41 00:04:52 Hi.Nice to meet you,
42 00:04:54 Daddy, this is a herbivore...I've heard a lot
43 00:04:57 and that's the dinosaur man.Dinosaur man?
44 00:05:01 Jack, say my name.Is my name Alan?
45 00:05:05 Is my name Alan?
46 00:05:07 [Ellie Laughing]
47 00:05:10 He used to know me.
48 00:05:12 [ Laughing ]It's sad.
49 00:05:14 Here you go.Thanks.
50 00:05:17 So you knowMark's working for
51 00:05:19 Yeah.What do you do, Mark?
52 00:05:22 I nternational relations,mostly treaty law
53 00:05:25 [Baby Crying]Uh-oh.
54 00:05:28 Here, I'll get her.You guys... catch up.
55 00:05:32 Thanks, babe.
56 00:05:36 He's a great guy.So, what are you
57 00:05:40 Raptors, mostly.My favorite.
58 00:05:44 Do you rememberthe sounds they made?
59 00:05:47 I try not to.
60 00:05:49 Ellie, all our theoriesabout raptor intelligence,
61 00:05:52 what theywere capable of--we weren't even close.
62 00:05:55 Tell me.We did cranium scans
63 00:05:58 We found what looks likea very sophisticated
64 00:06:02 So we were right?They had the ability
65 00:06:05 I'm convinced that's the keyto their social intelligence.
66 00:06:08 Which explains whythey could work together
67 00:06:10 And coordinate their attacksso the preywouldn't know
68 00:06:13 - They could talk to each other.- To a degree we never imagined.
69 00:06:17 - [ Sighs ]- Ellie, theywere smart.
70 00:06:20 Theywere smarter than dolphinsorwhales.
71 00:06:23 Theywere smarter than primates.
72 00:06:31 I just want to say,ifyou ever need help
73 00:06:34 Sometimes you forget to ask.
74 00:06:37 So you can call me.
75 00:06:39 Anything, anytime.Sure.
76 00:06:47 You're still the best.
77 00:06:49 I mean that.
78 00:06:52 The last of my breed.
79 00:07:02 [Alan's Voice ]Through the painstaking study
80 00:07:06 in multiple specimens,we can determine
81 00:07:09 between the upper palateand the larynx.
82 00:07:12 This lets us theorize--theorize, mindyou--
83 00:07:15 that the raptor was capableofsophisticated
84 00:07:19 which would havebeen a tremendous
85 00:07:22 Raptors were fierce, intelligentand socially sophisticated.
86 00:07:27 Theywere able to huntin numbers...
87 00:07:29 and coordinate their efforts.
88 00:07:31 Were it not for the cataclysmicevents which overtook them,
89 00:07:35 it is entirely possible thatraptors rather than humans...
90 00:07:38 would have become the dominantspecies on this planet.
91 00:07:42 I hope this hasbeen of interest.
92 00:07:44 It certainly excites usas paleontologists.
93 00:07:48 Sorry.There's much, much more
94 00:07:51 That is whywe continue to needand ask foryour support.
95 00:07:59 Thankyou.
96 00:08:11 Thankyou very much, Dr. Grant.
97 00:08:13 Now, does anyonehave a question?
98 00:08:18 Fine. Does anyone havea question that does not relate
99 00:08:26 Or the incident in San Diego...
100 00:08:29 which I did not witness?
101 00:08:34 Yes, sir?
102 00:08:36 Your theory on raptors is goodand all, but isn't
103 00:08:40 Once the U.N. and Costa Ricaand everyone decides how
104 00:08:44 scientists will just go inand look for themselves.
105 00:08:48 Dinosaurs lived65 million years ago.
106 00:08:51 What is left of themis fossilized in the rocks.
107 00:08:55 And it is in the rockthat real scientists
108 00:09:00 Now, what John Hammond and Ingendid atJurassic Park...
109 00:09:04 is create genetically engineeredtheme park monsters,
110 00:09:07 nothing more and nothing less.
111 00:09:10 Areyousaying thatyou wouldn'twant to get onto Isla Sorna...
112 00:09:13 and study them,ifyou had the chance?
113 00:09:16 No force on Earth or heavencould get me on that island.
114 00:09:33 So, what we got here,Nashy?
115 00:09:35 I ron horn 20-millimeter,gas-operated,
116 00:09:38 ten-shot magazine,rotating bolt,
117 00:09:40 recoil-reducing muzzle break,high explosive incendiary--
118 00:09:45 [ Cell Phone Ringing ]
119 00:09:49 [ Ringing Continues ]Udesky.
120 00:09:52 Mr. Udesky, this is Paul Ki rby.J ust checki ng--
121 00:09:56 We're good to go here.As a matter of fact,
122 00:09:59 I can lock things downjust as soon as you drop me
123 00:10:05 Well, that's right.Two of the very best men
124 00:10:10 Have you worked with these men?No, sir, I haven't
125 00:10:15 But, believe me, sir,both of these men come
126 00:10:26 [ Paul ]Are you all right?
127 00:10:28 Nothing to worry about, sir.
128 00:10:30 It's gonna be a walkin the park.
129 00:10:42 Billy, I don't thinkI'm doing this right.
130 00:10:52 Let's try the toothbrush.
131 00:10:57 You got to go slowly.
132 00:11:01 Just take a little bitat a time.
133 00:11:03 I can never tellwhat's rock
134 00:11:06 Technically, it's all rock.
135 00:11:08 The calcium in the bonesis replaced during
136 00:11:11 Butyou can feel the difference.See?
137 00:11:15 Rough... smooth.
138 00:11:19 Rough, smooth.
139 00:11:27 Dr. Grant.
140 00:11:30 Mr. Brennan.
141 00:11:32 So, how'd it go?
142 00:11:35 Well, it's not too lateto change your major, Billy.
143 00:11:38 Not good, huh?Worse.
144 00:11:41 We're gonna have to pack upin fourweeks.
145 00:11:44 I had to rent equipment.Come here, I gotta
146 00:11:48 You like computers,right?
147 00:11:52 Meet the future ofpaleontology.It's a rapidprototyper.
148 00:11:57 I enter in the scan datafrom the raptor's skull.
149 00:12:00 The computer breaks it downinto thousands of slices.
150 00:12:02 Then this thing sculpts it,one layer at a time.
151 00:12:06 [ Beeps ]It's done.
152 00:12:19 I give youthe resonating chamber
153 00:12:22 Listen to this.
154 00:12:24 [ Blowing ][ Chamber Hissing
155 00:12:36 Wow. This is brilliant,Billy. Really, it is.
156 00:12:40 Sad to say,it's just a little bit late.
157 00:12:43 Dr. Grant?Paul Kirby.
158 00:12:47 Uh, my card.How you doing, Billy?
159 00:12:52 What can I do for you,Mr. Kirby?
160 00:12:54 Well, um, first thing,I 'm a great admirer ofyours,
161 00:12:58 and I have a propositionI'd like to discuss with you.
162 00:13:01 Would you have dinnerwithmywife and me this evening?
163 00:13:05 Well, that'd be great,but I'm tired.
164 00:13:09 Maybe some other time.Believe me,
165 00:13:12 We'd love to.Oh, terrific.
166 00:13:15 That's the spirit. Good.This evening then.
167 00:13:18 && [Jukebox ]
168 00:13:21 &&
169 00:13:27 Oh, Billy.Dr. Grant.
170 00:13:30 Amanda, Billy.Mrs. Kirby,
171 00:13:33 So what are you boysdri nki ng?
172 00:13:37 I ce Pick, Catfish.Two, please, Cat.
173 00:13:41 We've admired your workforyears.
174 00:13:44 Amanda and I justlove the outdoors.
175 00:13:46 Heck, we've been on justabout every adventure tour
176 00:13:49 The Nile, Galapagos,K2.
177 00:13:53 We even have two seats reservedon the first commercial flight
178 00:13:57 And for ourwedding anniversarythis yearwe wanted to do
179 00:14:01 Something--So...
180 00:14:04 I've chartered an airplaneto fly us over Isla Sorna...
181 00:14:07 and we'd likeyouto be our guide.
182 00:14:11 Thereyou go,guys.
183 00:14:15 That's a very kind offer,Mr. Kirby, but I'm a very,
184 00:14:19 I can recommend a coupleof guys who are really
185 00:14:22 No, no, no.You're the best.
186 00:14:25 You've seen these animalsin the flesh. There's no one
187 00:14:29 You wouldn't be able to flylow enough to see anything
188 00:14:33 Well, see?That's the interesting part...
189 00:14:35 because we have permissionto fly low.
190 00:14:38 [Billy]Howlow?
191 00:14:41 but a heck of a lot lowerthan anybody else,
192 00:14:44 From what I understand,it's pretty much--
193 00:14:46 It's whatever we want.
194 00:14:48 That's hard to believe.You see, through my
195 00:14:52 import, export,emerging markets--
196 00:14:54 I've made a lot of friendsin high places.
197 00:14:56 In this case,the Costa Rican government.
198 00:14:59 Dr. Grant,you have no idea how important
199 00:15:04 It would makeall the difference.
200 00:15:08 And, of course, we'd loveto make a contri bution
201 00:15:14 I could write all kindsof numbers on this check,
202 00:15:19 Tell me...
203 00:15:22 what's it gonna take?
204 00:15:38 Even with what I payyou,couldn't you afford
205 00:15:42 No way.This one's lucky.
206 00:15:45 A couple years ago,some buddies and I...
207 00:15:48 went hang glidingoff these cliffs
208 00:15:51 and this big updraft cameand swept me right against
209 00:15:56 Wow, that does sound lucky.
210 00:15:58 This strap alonesaved my life.
211 00:16:01 Got hooked on a rockas I was falling.
212 00:16:04 Reverse Darwinism:survival ofthe most idiotic.
213 00:16:09 Alan, I want to thankyoufor bringing me along.
214 00:16:14 Yeah, well,the bones will still be there
215 00:16:16 That's the great thing aboutbones: They never run away.
216 00:16:20 The truth is,you got me into this,
217 00:16:25 and I have no intentionof being on my own
218 00:16:31 Don't get too excited,Billy.
219 00:16:33 Chances arewe won't see a thing.
220 00:16:36 Your turn to be nice.Wake me when we get there.
221 00:16:47 So, how do youknow the Kirbys?
222 00:16:49 Uh, through our church.
223 00:17:11 [Snarling]Alan.
224 00:17:14 Alan.[ Gasps ]
225 00:17:17 Wake up.We're almost there.
226 00:17:33 [ Man Over Headphones ]Unidentified aircraft
227 00:17:36 this is San Juan Approach.
228 00:17:38 You're flying in restrictedairspace. Immediately turn
229 00:18:32 My God,I'd forgotten.
230 00:18:47 We did it, honey.We're here.
231 00:18:50 [Udesky]Cooper, ifyou see anything,
232 00:18:53 No, I thoughtI'd keep it to myself.
233 00:18:55 I'm sorry.Everyone, ifyou look out
234 00:18:58 you can see a whole herdof brachiosaurs.
235 00:19:01 In fact,you can seein the front ofthe group,
236 00:19:04 Udesky, Nash,how 'bout up front?
237 00:19:07 Nothing yet,Mr. Kirby.
238 00:19:09 You mean-- Mrs. Kirby, look.Out here you'll see a group
239 00:19:14 Mr. Kirby, we havea landing strip up ahead.
240 00:19:16 No, no. I told you,I want to circle first,
241 00:19:19 What do you meanset it down?
242 00:19:22 - What areyou talking about?- Hold on. I can explain.
243 00:19:24 -You cannot land on this island.-It's gonna be fine.
244 00:19:28 - Areyou crazy?- [Paul]
245 00:19:31 Dr. Grant,will you please sit down?
246 00:19:43 Billy, tell me we didn't land.
247 00:19:47 [Amanda ]Eric? Eric?
248 00:19:51 Ben? Eric?I think they're looking
249 00:19:56 Ben?
250 00:19:59 Eric?
251 00:20:01 Ben?
252 00:20:04 [Paul]Oh, Dr. Grant,
253 00:20:08 I'm sorrywe had to be so--
254 00:20:11 That would be Cooper.
255 00:20:15 What are they doing?They're setting up a perimeter
256 00:20:18 These guys are good.On this island, there is
257 00:20:21 We have to get backon that plane.
258 00:20:23 Will you tell yourwifeto stop making that noise?
259 00:20:25 That is a very,very bad idea.
260 00:20:28 Ben?Amanda?
261 00:20:30 Dr. Grant saidthat's a bad idea.
262 00:20:35 - He says it's a bad idea!- What's a bad idea?
263 00:20:40 - [Dinosaur Roaring]- What was that?
264 00:20:43 That's a tyrannosaurus.
265 00:20:45 [ Gunshots ]I don't think so.
266 00:20:52 We have to leave!We have to leave now!
267 00:20:56 [ Shouting, I ndistinct ][Paul]
268 00:20:59 Get in the plane!
269 00:21:04 What about the other guy?Cooper's a professional.
270 00:21:07 - [ Roaring, Gunshots ]- Get in the plane! Hurry!
271 00:21:11 I t's all right.
272 00:21:24 Paul, we can't--It's all right. We'll
273 00:21:27 Give me a hand, Udesky.
274 00:21:44 Hey!
275 00:21:46 Stop!
276 00:21:48 What are you doing?That's Cooper.
277 00:21:52 - Please stop.- Coop, get out ofthe way.
278 00:21:56 - [ Sobs ]- You know I can't stop
279 00:21:59 - [ Screams ]- Oh, my God!
280 00:22:04 - [Udesky]Fuel cut off!
281 00:22:29 [ Groans ]
282 00:22:31 You okay?
283 00:22:34 [ Udesky]We're okay up here.
284 00:22:36 Everyonejust stayput.SanJuan Approach, Mayday!
285 00:22:41 - Who has the satellite phone?- I do.
286 00:22:45 - I got it right here.- I'm not getting anything.
287 00:22:56 We haven't landed yet.
288 00:23:02 [ Recording ]All circuits are busy.
289 00:23:05 [ Gasps ]What was that?
290 00:23:11 - [ Screaming ]- Keep still! Keep still!
291 00:23:14 What is it? What?
292 00:23:18 What is it?Hold it!
293 00:23:21 Hang on, everyone!
294 00:23:24 - [ Amanda Screaming ]- [ Both Screaming ]
295 00:23:38 [ Screaming ]
296 00:23:41 No! No! Help me!
297 00:23:59 [ Roaring ]
298 00:24:11 [ All Screaming ]
299 00:24:45 Mrs. Kirby, come back!
300 00:24:50 Amanda![Dinosaur Roaring]
301 00:25:08 [ Roaring ]
302 00:25:36 Follow me! This way!
303 00:25:42 [ Roaring ]
304 00:25:47 In here!
305 00:26:23 I thinkwe lost him.
306 00:26:28 [ Flies Buzzing ]It's okay, it's dead.
307 00:26:34 Nobody move a muscle.
308 00:26:36 [ Roaring ]
309 00:26:46 - [ Screams ]- [ Groans ]
310 00:26:50 [ Both Roaring ]
311 00:26:54 [ Screaming ]
312 00:27:20 [ Neck Cracks ]
313 00:27:32 [ Roaring ]
314 00:27:35 [Fist Punches ][ Groans ]
315 00:27:37 No, no, no.Please, please don't.
316 00:27:43 It's time you didsome explaining, Mr. Kirby.
317 00:27:45 We called everyone.We did everything we could.
318 00:27:49 The Costa Rican governmentsaid this is a no-fly zone.
319 00:27:52 The U.S. Embassy--that's our U.S. Embassy--
320 00:27:56 told us we shouldaccept the inevitable.
321 00:27:59 You let a 1 2-year-oldgo parasailing alone?
322 00:28:02 - He wasn't alone.He was with a friend of mine.
323 00:28:05 Paul and I divorcedover a year ago.
324 00:28:08 -So why me?-He said we needed someone who'd
325 00:28:12 Yes,but I did not tell you
326 00:28:16 I have never beenon this island.
327 00:28:19 Sure you have.You wrote that book.
328 00:28:21 That was Isla Nublar.This is Isla Sorna,
329 00:28:26 - You mean there aretwo islands with dinosaurs?
330 00:28:29 So how longhave they been missing?
331 00:28:31 Eight weeks.Almost eight weeks now.
332 00:28:35 Billy.
333 00:28:37 We go back to the planeand salvage what we can,
334 00:28:41 Dr. Grant, we're not leavingthis island without our son.
335 00:28:45 Then you can goand look for him...
336 00:28:47 oryou can stick with usas long asyou don't
337 00:28:50 Either way...
338 00:28:52 you probably won'tget off this island alive.
339 00:29:06 So...what do we do?
340 00:29:10 We searchforyour son...
341 00:29:12 in the directionthat they're going.
342 00:29:16 Excellent.Excellent.
343 00:29:45 Oh, sorry.Sorry.
344 00:29:47 It's nothing you haven'tseen before, Paul.
345 00:29:51 How much weightdid you sayyou lost?
346 00:29:56 I've been swimming.
347 00:29:58 Swimming? You hate to swim.You don't even know how to swim.
348 00:30:01 I know.I learned.
349 00:30:03 You look good.So do you.
350 00:30:07 [ Shutter Clicks ]
351 00:30:10 How would youclassify it, Billy?
352 00:30:15 Mm-hmm.
353 00:30:18 Suchimimus.Snout.
354 00:30:21 No, think bigger.
355 00:30:23 Baryonyx?Not with that sail.
356 00:30:27 Spinosaurus Aegypticus.
357 00:30:32 I don't remember thaton I ngen's list.
358 00:30:35 It wasn't on their list,and that makes me wonder
359 00:30:51 So, Mr. Kirby,when you climbed K2,
360 00:30:54 did you base campat 25 or 30,000 feet?
361 00:30:59 Thirty thousand feet.We were close to the top.
362 00:31:03 You wereabout a thousand feet
363 00:31:05 No, no,that's a common mistake.
364 00:31:09 There's no such thing asKirby Enterprises, is there?
365 00:31:14 It's Kirby Paint and Tile Plus.
366 00:31:16 The plus stands forbathroom fixtures.
367 00:31:18 We're in the WestgateShopping Center,
368 00:31:21 So I don't suppose that checkyou wrote us is any good.
369 00:31:24 This is good. This is good.[ Paul]
370 00:31:28 Here we arein the worse place in the world,
371 00:31:33 Now, wait, fellas. Hold on.I'll make this up to you.
372 00:31:36 Ifyou ever do a bathroomor a kitchen--
373 00:31:40 You're not reallya mercenary, are you?
374 00:31:42 I never said I was.That's true.
375 00:31:45 What are you?Well, I'm like
376 00:31:48 One ofthe guys got sickand couldn't come.
377 00:31:52 Excuse me.Here.
378 00:31:54 So you runa hardware store?
379 00:31:56 Paint and tile.Yeah.
380 00:31:58 You never can tellabout people, can you?
381 00:32:01 Eric?Quiet.
382 00:32:04 Would you stop that?Dr. Grant says this is
383 00:32:08 Maybe we should split upor something. We could cover
384 00:32:11 Dr. Grant saysthat's a bad idea.
385 00:32:14 What's the good ofhiringan expert ifwe're not gonna
386 00:32:17 Yeah, except Dr. Grantisn't looking for Eric.
387 00:32:21 Okay, fine.Go ahead and scream.
388 00:32:23 Then when thattricycloplots attacks you,
389 00:32:26 Don't worryabout that.
390 00:32:28 Nothing.Never mind.
391 00:32:30 What did you say?God, Paul,
392 00:32:33 Ifwe split up,I'm going with you guys.
393 00:32:47 [ Amanda, Paul ]Eric!
394 00:32:49 Eric!Mrs. Kirby!
395 00:32:53 Mrs. Kirby,the chances are remote
396 00:33:03 Young adult.
397 00:33:07 [ Udesky]Hey, guys.
398 00:33:14 That's my camera.Wait.
399 00:33:21 The battery's dead.I got an idea.
400 00:33:24 Let me have the camera.
401 00:33:29 [Eric Over Video Camera ]Where wereyou on that one, Ma?
402 00:33:33 [Ben Over Video Camera ]Okay, dive, dive.
403 00:33:37 Come on, Ma![Amanda Over Video Camera ]
404 00:33:41 [ Video Camera Continues ]I shot this the morni ng
405 00:33:46 No, I want that.Let me take that.
406 00:33:49 [ Eric ]See anythingyet?
407 00:33:54 [Eric ]What was that?
408 00:33:57 [Ben ]Unclip us. There's a big clip.
409 00:34:02 I can't do it.
410 00:34:06 I'm gonna unhook you,all right?
411 00:34:08 One, two, three.
412 00:34:13 Okay, buddy?I'm gonna drop myself down now.
413 00:34:17 The camera's sti I l on.[ Pushes Button ]
414 00:34:21 He's al ive.I know he's alive.
415 00:34:24 We're gonna find him.
416 00:34:29 Can you fly one of those?
417 00:34:31 Maybe, as long asthe sail's not torn.
418 00:34:35 Well, let's take it.
419 00:34:37 Ifwe spot a plane,it might be a good way
420 00:34:40 Pull it over this way.
421 00:34:43 - [Loud Crashing]- [ Screaming ]
422 00:34:47 [ Continues Screaming ]
423 00:34:51 I'll get it.I'll get it.
424 00:34:55 No! No!Mrs. Kirby, please--
425 00:35:00 [ Screaming ][ Paul ]
426 00:35:07 - Get her back, Mr. Kirby.- Amanda!
427 00:35:09 [ Screaming ]Wait!
428 00:35:12 [ Flies Buzzing ][Paul]
429 00:35:16 [ Groans ]
430 00:35:23 Amanda?
431 00:35:30 Amanda. Amanda.
432 00:35:33 Amanda, stop, stop, stop.
433 00:35:37 I'm sorry.I'm sorry about Ben.
434 00:35:43 It's not Ben, Paul.It's Eric.
435 00:35:47 He's out thereall by himself.
436 00:35:50 I know, I know.
437 00:35:53 Our baby's out hereall by himself.
438 00:35:56 Listen to me.We'll find him.
439 00:36:01 [Water Running]
440 00:36:08 [ Whispers ]Paul.
441 00:36:13 [Paul]Dr. Grant!
442 00:36:49 [ Quietly ]Raptor!
443 00:37:03 We're gonna find him.You listening to me?
444 00:37:07 The kid's got resources.Rememberwhat it was like
445 00:37:14 Where's Billy?
446 00:37:21 What areyou doing?I was photographing the nest.
447 00:37:25 Don't do that again.I'm sorry.
448 00:37:29 Ifwe lose you, it's just meand the damn tourists.
449 00:37:41 [Paul]I betyou Eric's in there.
450 00:37:44 Don't you think?I'd bet my bottom dollar.
451 00:37:48 What do you think it is?
452 00:37:50 As far as I'm concerned,it's the Four Seasons.
453 00:38:29 Eric!
454 00:38:31 [ Quietly]Paul, don't!
455 00:38:42 What the hell?
456 00:39:00 Who's got some change?It only takes quarters.
457 00:39:02 I got, like--I got a buck ten.
458 00:39:23 [ Groans ]
459 00:40:01 This is how you make dinosaurs?
460 00:40:03 No. This is how you play God.
461 00:40:11 [ Camera Shutter Clicks ]
462 00:40:46 [ Screaming ]
463 00:41:03 This way! This way!
464 00:41:10 It's locked!
465 00:41:14 This way! This way!Go! Go!
466 00:41:17 [ Snarling ]
467 00:41:30 Hey! Over here!Hey! Over here!
468 00:41:43 Push![ Shouting ]
469 00:41:50 [ Cawing ]
470 00:41:52 [ Cawing Continues ]My God.
471 00:41:56 - [ Cawing ]- He's calling for help.
472 00:41:59 [ Cawing Continues ]Come on! Come on!
473 00:42:02 [ Cawing Continues ]
474 00:42:15 [ Cawing ]
475 00:42:19 [ Chittering ]
476 00:42:22 Head to the herd!
477 00:42:54 Head for the trees!
478 00:43:18 [Hissing]
479 00:43:21 [Screaming]Udesky.
480 00:43:27 [ Bones Crack ][ Screams ]
481 00:43:37 [ Squawking ]
482 00:43:43 [Billy]Mr. Kirby?
483 00:43:46 - Billy?- Is Alan with you?
484 00:43:56 Oh, my God.Mr. Udesky?
485 00:44:00 Mr. Udesky?
486 00:44:02 He's dead.
487 00:44:05 Oh, my God, no, he's not!
488 00:44:08 - No, wait!Something's not right.
489 00:44:11 [Paul]Amanda!
490 00:44:18 - Hold on!- [ Screams ]
491 00:44:22 [ Gasping ]
492 00:44:26 Theyset a trap.They actuallyset a trap.
493 00:44:33 [ Cawing ]
494 00:44:37 What are you saying?
495 00:44:39 What areyou looking for?
496 00:44:41 [ Cawing ]
497 00:44:44 [ Squawks ]
498 00:45:09 [ Roars ]
499 00:45:15 [ Hisses ]
500 00:45:36 [ Coughing ]
501 00:45:53 Wait!
502 00:46:04 [ Coughing ]
503 00:46:10 Thanks.
504 00:46:12 Thanks a lot, Eric.
505 00:46:15 [ Coughing ]
506 00:46:17 You know who I am?Yeah.
507 00:46:20 Your parents are here.They're looking foryou.
508 00:46:23 Together?
509 00:46:25 Together.
510 00:46:28 That's not good.They don't do so well together.
511 00:46:32 You'd be surprisedwhat people can do
512 00:46:37 [ Coughing]
513 00:46:53 You're Alan Grant.
514 00:46:55 What areyou doing here?
515 00:46:59 Your parents, uh,
516 00:47:02 invited me along.
517 00:47:05 [ Chuckles, Coughs ]
518 00:47:27 I read bothofyour books.
519 00:47:30 I likedthe first one more.
520 00:47:32 Before you wereon the island.
521 00:47:35 You liked dinosaursback then.
522 00:47:37 Back then they hadn't triedto eat me yet.
523 00:47:44 When Ingen cleared out,they left a lot ofstuffbehind.
524 00:47:48 No. And I justused the last
525 00:47:51 And I appreciate that.[ Coughing ]
526 00:47:57 Be careful with that.T-rex.
527 00:48:00 It scares the smaller ones,but attracts one really
528 00:48:04 This is T-rex pee?
529 00:48:09 How'd you get it?
530 00:48:11 You don't wanna know.
531 00:48:19 Dessert?Sure.
532 00:48:24 Eric, I have to tell you,
533 00:48:27 I'm astonished thatyou've lasted eight weeks
534 00:48:32 Is that all it's been?
535 00:48:35 You're alive,and that's the important thing.
536 00:48:38 And thanks to you,that's one thing
537 00:48:44 Did you read Malcolm's book?
538 00:48:46 Yeah.
539 00:48:48 So?
540 00:48:50 I-I don't know.I mean, it was
541 00:48:56 And too much chaos.Everything's chaos.
542 00:48:58 It seemed like the guywas kind of high on himself.
543 00:49:03 That's two thingsthat we have in common.
544 00:49:09 [ Chittering]Listen.
545 00:49:13 Compys!
546 00:49:20 [ Chittering ]
547 00:49:27 [Billy]Alan!
548 00:49:30 Alan!
549 00:49:40 Alan!
550 00:49:57 No matter howthis turns out,
551 00:50:01 Eric's always beena strong-willed kid.
552 00:50:05 Always.Then you throw someone I i ke
553 00:50:10 Wel l--
554 00:50:12 "Well" what?
555 00:50:14 All I 'm saying--It's not your fault.
556 00:50:23 No, if he'd been with you,he'd be completely safe.
557 00:50:28 You drive five milesunder the speed limit, Paul.
558 00:50:32 And I've totaled three carsin three years.
559 00:50:35 Well, not three.The Buickwasn't really totaled.
560 00:50:41 I just said it was'cause I wanted to get
561 00:50:48 I am so sorrythat you have to be here.
562 00:50:53 I'm not.
563 00:52:12 [Alan ]Yeah, there's a boat
564 00:52:15 Looks in good shape.Rescue boat?
565 00:52:18 No, no.J ust something left behind.
566 00:52:22 But it floats.
567 00:52:35 We stick to the plan.
568 00:52:38 Head to the coast.You're not gonna look
569 00:52:41 Going to the coastwas Alan's idea. Ifhe's alive,
570 00:52:45 I agree.What about Eric?
571 00:52:47 Eric's a smart kid.He probably knows he stands
572 00:52:52 He figures all the big dinosaursare in the center
573 00:52:57 Sure.
574 00:53:06 Know what this is?
575 00:53:08 That's a raptor claw.Used to have one.
576 00:53:11 A fossil.
577 00:53:14 Mine is new.
578 00:53:16 How much ofthe islanddid you explore?
579 00:53:19 I stayed pretty closeto the compound.
580 00:53:22 I figured if anyonecame looking for me,
581 00:53:26 We need to getto the coast.
582 00:53:29 Are you sure?Closeryou get to the water,
583 00:53:32 Well, ifwe can findourway down into the canyon,
584 00:53:35 we could follow the riverout to the coast.
585 00:53:39 Afterwe findyour parents.
586 00:53:41 And then what?One step at a time.
587 00:53:43 Listen.
588 00:53:45 What?
589 00:53:47 [ Cell Phone Ringing]That's my dad's
590 00:53:54 Wait a minute!How do you know?
591 00:53:57 Kirby Paint and Tile Plus,in Westgate!
592 00:54:02 Mom!
593 00:54:04 Mom!Dad!
594 00:54:21 [Faint]Mom! Dad!
595 00:54:25 Eric!Eric!
596 00:54:27 Eric! This way!Eric! Eric!
597 00:54:31 Mom! Dad!
598 00:54:34 Eric!Mom!
599 00:54:37 Eric!Mom!
600 00:54:40 Mom! Dad!Mom! Dad!
601 00:54:46 Eric!
602 00:54:50 I knew it!My God! I knew it.
603 00:54:54 Oh, God.
604 00:54:56 - Oh, my God.- Am I glad to see you.
605 00:55:00 Hey, you got my bag.
606 00:55:02 Yeah. Lucky strap.
607 00:55:07 - Want me to carry it?- We need to find a gap here.
608 00:55:14 -How did you know we were here?-The phone. That stupid jingle
609 00:55:18 My phone?Yeah, your satellite phone.
610 00:55:21 - I don't have it.- When did you use it last?
611 00:55:23 Uh, uh, on the plane.
612 00:55:26 I got a call on the plane,and--
613 00:55:30 What!I loaned it
614 00:55:33 He must'vehad it when he--
615 00:55:35 [ Cell Phone Ringing]
616 00:55:41 [ Ringing Continues ]
617 00:55:45 Run.
618 00:56:34 [Roars ]
619 00:56:38 [FootstepsRetreating]
620 00:56:51 Alan, you wanna give methe bag back?
621 00:56:54 That's okay, Billy,I got it.
622 00:56:56 Please give me the bag.
623 00:57:01 It's not safe.
624 00:57:15 Raptor eggs.
625 00:57:19 Did you stealraptor eggs?
626 00:57:29 Now it all makes sense.[Billy]
627 00:57:32 ifI'd known thatyouwere gonna end up with them--
628 00:57:36 I took 'em on an impulse.I thought they'd be worth
629 00:57:38 enough to fund the dig siteanother ten more years.
630 00:57:41 Look, you haveto believe me.
631 00:57:44 But I did it withthe best intentions.
632 00:57:47 With the best intentions.
633 00:57:51 Some ofthe worst thingsimaginable have been done...
634 00:57:54 with the best intentions.
635 00:57:57 Billy,as far as I'm concerned,
636 00:58:01 you're no better than the peoplethat built this place.
637 00:58:21 What are you doing?Those things are after us
638 00:58:24 "Those things" knowwe have the eggs.
639 00:58:28 I drop them in the river,they'll still be after us.
640 00:58:33 What if they catch uswith 'em?
641 00:58:40 [Alan ]There's a boat at the bottom,
642 00:58:44 We can try and make itto the coast, at least.
643 00:59:40 [ Whistles ]You okay?
644 00:59:52 [ Clanking, Squeaking]
645 00:59:55 Let's do thisone at a time,
646 01:00:21 [Rocks Falling]
647 01:00:35 Okay, come on over!
648 01:00:37 One at a time!
649 01:00:40 All right, Eric,I'm gonna leave you
650 01:00:43 Then you're gonna beright behind me, okay?
651 01:00:46 Mom, I've been alonein a water truck
652 01:00:50 I think I can managethe next two minutes
653 01:00:56 All right.We're all together now.
654 01:01:23 Okay, Eric!
655 01:01:26 Okay.Overyou go.
656 01:01:50 [Rumbling Sound]
657 01:02:01 Mom?
658 01:02:06 Oh, my God.
659 01:02:08 What is it?It's a birdcage.
660 01:02:12 For what?
661 01:02:19 - [ Screaming ]- Eric!
662 01:02:22 Eric. Eric!
663 01:02:25 Help me!
664 01:02:27 Eric! Eric.
665 01:02:31 [ Screeching ]
666 01:02:35 Eric!
667 01:02:39 I can't see him!I can't see him!
668 01:02:46 Eric! Eric!
669 01:02:48 - [ Babies Screeching ]- No, no!
670 01:03:00 This way!
671 01:03:13 Billy? Billy?
672 01:03:17 Billy, stop.Billy, stop!
673 01:03:22 Billy!
674 01:03:40 Eric, hold on!
675 01:03:47 Eric!
676 01:04:01 Jump!
677 01:04:28 Billy!
678 01:04:44 Let go now!
679 01:05:31 Eric?He's there.
680 01:05:40 Eric?
681 01:05:42 Eric!
682 01:05:44 There he is!He's across the river!
683 01:05:48 Get him outta here!
684 01:05:52 Go, Eric.No, no.
685 01:06:11 - Hang on, Billy!- [ Screeching ]
686 01:06:20 Billy!Wait.
687 01:06:25 [ Gasping ]Get away.
688 01:06:28 - Get away!- [ Screeching ]
689 01:07:20 Paul!
690 01:07:47 [ Engine Revving ]
691 01:07:52 There's plenty of gasoline.
692 01:07:54 Now we just gotta makeourway to the coast.
693 01:07:58 Work out some sortof a signal.
694 01:08:01 Build a fire or something.Something they can see
695 01:08:10 Dr. Grant?
696 01:08:14 Hey, Eric,how you doing?
697 01:08:25 I'm sorry about Billy.
698 01:08:31 You know what the last thingI said to him was?
699 01:08:34 I said,"You're as bad as the people
700 01:08:39 Which wasn't true.Billywas justyoung.
701 01:08:44 That's all.
702 01:08:46 I have a theory thatthere are two kinds ofboys.
703 01:08:49 There are thosethat want to be astronomers,
704 01:08:52 and those thatwant to be astronauts.
705 01:08:54 The astronomer,or the paleontologist, gets to--
706 01:08:59 gets to studythese amazing things
707 01:09:03 But then you never getto go into space.
708 01:09:08 That's the differencebetween imagining and seeing:
709 01:09:11 to be able to touch them.
710 01:09:14 And that's... that's allthat Billywanted.
711 01:09:25 Dr. Grant.
712 01:09:56 Know something,Dr. Grant?
713 01:10:00 Billywas right.
714 01:10:25 [Engine Stops ]
715 01:10:27 Listen![ Cell Phone Ringing]
716 01:10:31 [Ringing Continues ]
717 01:10:49 - Find itbefore it stops ringing!
718 01:10:54 [Ringing Continues ]
719 01:10:56 I t's here.Wait. Whoa-whoa, it's here.
720 01:11:02 [ Ringing Continues ]
721 01:11:07 [ Groans ][Amanda ]
722 01:11:09 [ Ringing]
723 01:11:17 Hello? Hello!
724 01:11:19 [ Man ]You too can own a time-share
725 01:11:23 Enjoy a meal in oneofour four-star restaurants--
726 01:11:29 [ Sniffing ]
727 01:11:44 [ Thunderclaps ]
728 01:11:47 Turn off the power.You've got juice
729 01:11:50 Whateveryou do, don'tcall the U.S. Embassy.
730 01:11:55 Hey, guys!Come here! Look at this!
731 01:12:04 Bonitos.Something must
732 01:12:08 Get the engine going,Mr. Kirby.
733 01:12:17 Open the throttle.
734 01:12:20 [ Dialing Phone ]
735 01:12:24 [ Phone Ringing ]Pick up, pick up.
736 01:12:27 [Phone Ringing]
737 01:12:31 Hello?
738 01:12:33 - Ellie?- Hello?
739 01:12:36 Charlie! Charlie!Hello?
740 01:12:41 Charlie, take the phoneto Mommy now.
741 01:12:44 Take the phone to Mommy.It's the dinosaur man.
742 01:12:49 Okay.Listen to me, Charlie.
743 01:12:52 Charlie, areyou takingthe phone to Mom?
744 01:12:57 Charlie!
745 01:13:01 [ Roars ]
746 01:13:21 && [Singing On TV]
747 01:13:26 [Barney On TV]Oh, ho-ho. Hi, everybody!
748 01:13:38 It's great to be here!Hi, there!
749 01:13:51 [ Barney ]This is gonna be great!
750 01:14:07 Who's on the phone?The di nosaur man.
751 01:14:09 He is?Alan?
752 01:14:11 Look i n the boxes!Find a weapon!
753 01:14:17 [ Beeping ]
754 01:14:20 - [ Ringing]- Where's the phone?
755 01:14:23 - There!- Get the phone!
756 01:14:34 Ellie?Ellie, listen to me.
757 01:14:36 Alan, are you ona cell phone?
758 01:14:39 The river!Site "B"! The river!
759 01:14:45 Hello?[ Phone Beeping ]
760 01:14:48 [ Growling ]
761 01:15:09 [ Roaring ]
762 01:15:18 [ Roars ]
763 01:15:36 [ Screams ]
764 01:15:48 Hey! Hey-y-y!
765 01:16:02 Hey!
766 01:16:33 [ Roars ]
767 01:16:52 Dad! Dad!
768 01:17:00 - [ Screams ]- Paul!
769 01:17:13 Dad!
770 01:17:18 Paul, you jerk!
771 01:17:21 You can't leave melike this!
772 01:17:28 I'm not going anywhere.
773 01:17:30 Dad!
774 01:17:33 [ Crying ]
775 01:17:46 Remember when we went fishinga couple summers ago?
776 01:17:50 I was puttingthe boat in the water,
777 01:17:54 The tow truck triedto pull us out,
778 01:17:58 The truck driverwantedto knock my lights out.
779 01:18:07 I miss fishing.
780 01:18:09 [ Sighs ]
781 01:18:13 [Alan ]Mr. Kirby?
782 01:18:20 That ladyyou called.
783 01:18:23 Who is she?How do you know
784 01:18:26 She was the one personI could always count on.
785 01:18:31 Although I don't thinkI ever told her that.
786 01:18:35 Shh.You hear that?
787 01:18:40 The ocean!
788 01:18:45 [ Screeching ]
789 01:18:57 Theywant the eggs,
790 01:19:00 otherwisewe'd be dead already.
791 01:19:08 Everybody get down.She's challenging us.
792 01:19:21 [ Hisses ]
793 01:19:30 She thinks you stolethe eggs.
794 01:19:32 - Get behind me.- [ Hissing ]
795 01:19:39 [ Sniffing ]
796 01:19:54 Give me the eggs.
797 01:20:17 Do it, Mom.
798 01:20:29 [ Hissing Sound ]
799 01:20:33 - [Hissing Sound]- [ Screeching ]
800 01:20:37 No! No, no, no.Call for help.
801 01:20:40 [ Cawing Sound ]
802 01:20:52 [Whirring]
803 01:21:22 [Whirring Continues ]
804 01:21:26 That's a helicopter.
805 01:21:36 [ Over Bullhorn ]Dr. Grant? Dr. Alan Grant?
806 01:21:41 Stop!That's a very bad idea!
807 01:21:53 Second squad, move.
808 01:21:55 Wow. You haveto thank her now.
809 01:21:58 She sent the navyand the marines!
810 01:22:02 God bless you, Ellie.
811 01:22:16 Dr. Grant,this man with you?
812 01:22:28 Hey, you made it.
813 01:22:31 Yeah.
814 01:22:33 I rescued your hat.
815 01:22:35 Dr. Grant,we need to go now.
816 01:22:38 Oh, yeah.
817 01:22:42 Well, that'sthe important thing.
818 01:22:44 Dr. Grant!
819 01:22:46 Can I getyou to sit hereand buckle up, sir?
820 01:22:57 [ Pilot ]Sea Shadow Dust Storm Zero Five,
821 01:23:02 [ Control Tower ]Dust Storm Sea Shadow, roger.
822 01:23:09 What the hell is that?
823 01:23:11 [ Eric ]Dr. Grant, look!
824 01:23:23 Where do you thi nkthey' re goi ng?
825 01:23:26 I don't know.Maybe just looki ng for
826 01:23:29 It's a whole new worldfor them.
827 01:23:32 I dare 'em to nestin Enid, Oklahoma.
828 01:23:41 Let's go home.
