女人 The Woman(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:05:18 Strumpet.
2 00:05:42 You're a lifesaver,you know that, belle?
3 00:05:45 Thanks.
4 00:05:51 Deanna wants to talk to you.
5 00:05:53 What makes you say that, belle?
6 00:05:55 She just was telling me...If Deanna wants to talk to me,
7 00:05:58 she'll come and talk to me.
8 00:06:00 I'll take one of those burgerswhen those burgers are ready.
9 00:06:03 Are these burgers ready yet, belle?I don't...
10 00:06:06 I'll check. - Good.
11 00:06:09 Hey, keep an eye on darlin'.
12 00:06:11 She's after that clapp boy again.
13 00:06:21 Deanna. - Chris.
14 00:06:28 So, what's on your mind, sweetheart?
15 00:06:30 I told you! No more kissing.
16 00:06:33 It is inappropriate.Do you hear me?
17 00:06:36 Yeah, I hear you,you're yelling in my ear.
18 00:06:38 Can I have my radio back now?We'll see.
19 00:06:41 What are you gonna do, Jenny?Hold her. Stop it!
20 00:06:43 Are you gonna cryto your momma, like a baby?
21 00:06:45 What's the matter, Jenny?You wearing diapers?
22 00:06:47 Let's see itl
23 00:06:48 stop it! I'm gonna tell!
24 00:06:50 Like a girl, you're gonna tell.
25 00:06:52 You need your diaper changed, Jenny.
26 00:06:55 Ow! - Shut up!
27 00:06:57 Diapers? Diapers, Jenny?
28 00:07:01 I spend as much time as I canwith ed up at the home,
29 00:07:05 but I'd like to spend more.
30 00:07:07 That's understandable.
31 00:07:09 So what I wanna do is...
32 00:07:12 I wanna sell it all off,get myself a nice little
33 00:07:14 one-bedroom up around there,
34 00:07:17 so I can be with himthese last few months.
35 00:07:20 I don't think he's gotmuch more than that.
36 00:07:26 Hey.
37 00:07:28 If you really wanted to sell,I'm glad you came to me.
38 00:07:33 So you just come bythe office on Monday
39 00:07:37 and we'll start drawing upsome papers. Okay?
40 00:07:41 I can't give youthe world for the place
41 00:07:43 but I'll give you a fair price.
42 00:07:46 I know you will, Chris.
43 00:07:49 It's the good thingabout old friends,
44 00:07:51 you don't have to worryabout gettin' a lube job.
45 00:08:02 How'd you do, bud?Eight out of ten, dad.
46 00:08:08 Consistently?
47 00:08:10 The last one and once before that.
48 00:08:13 I think I got the hang of it, though.
49 00:08:18 Gotta hit your free throwsto win ball games.
50 00:08:21 I know.
51 00:08:23 That guy's got a major thing for peg.
52 00:08:26 He's pretty much a douche.They went out like one time.
53 00:08:32 Is that so?
54 00:08:49 Watch the leather.
55 00:08:53 So you didn't go in once, huh?
56 00:08:54 Chlorine makes my hair gross.
57 00:08:58 We wouldn't want that,now, would we?
58 00:09:42 You feed the dogs yet?
59 00:09:45 Brian'll do it when he geis up.
60 00:09:47 The dogs can wait.
61 00:10:01 I's kinda nice whenit's quiet like this, isn't it?
62 00:13:42 How's the average? - 7-10.
63 00:13:45 Pretty consistent.Good. That's good.
64 00:13:50 Did you catch anything?
65 00:13:52 Does it look like I got anything?
66 00:13:56 I should turn down the ham.
67 00:13:58 Fine, you do that,
68 00:14:00 then come along with me, babe.
69 00:14:03 Me too?
70 00:14:06 Sure, sweetie. You too.
71 00:14:09 Follow us, son!
72 00:14:35 Watch your step.
73 00:14:41 Okay.
74 00:14:43 I want you guys fo moveall this junk from the south end
75 00:14:47 fo the other side of the cellar,and just sweep up the floor.
76 00:14:50 Before dinner?Yes, before dinner, peg.
77 00:14:54 Why?
78 00:14:55 Because your dad asked you to.
79 00:14:57 You don't have a problem with that,do you Brian? - No.
80 00:14:59 Where do you want usto move all the stuff?
81 00:15:01 In the dump trailer.
82 00:15:03 If it's small and burnable,put it in the burn barrel.
83 00:15:06 Youre gonna need some gloves.There's a couple pair in the barn.
84 00:15:09 Have you fed the dogs yet?It's Peggy's turn. I had morning.
85 00:15:13 Peg?
86 00:15:14 Fine. I'll feed the dogs.I'll go get the gloves.
87 00:15:18 Is there mice down here?
88 00:15:21 Could be.
89 00:15:22 Should I get some cheese?
90 00:15:25 No, I don't thinkthat's a very good idea.
91 00:15:27 Belle, you organizethings around here.
92 00:15:30 With three of you,it shouldn't take very long.
93 00:15:32 I've got some thingsto do at the house.
94 00:15:35 Chris?
95 00:15:38 Why are we doing this?
96 00:15:41 You'll see.
97 00:15:44 Trust me on this one.
98 00:16:25 What's he doing?
99 00:16:28 Peggy, you scaredthe hell out of me.
100 00:16:30 Sorry. I couldn't sleep.
101 00:16:33 Well, fry. You haveschool in the morning.
102 00:16:37 What's dad doing?
103 00:16:42 Go to bed, Peggy.
104 00:16:47 It's late.
105 00:16:59 Good night, mom.
106 00:17:00 Good night, honey.
107 00:17:39 Hey, I don't wanna hurt you!
108 00:17:54 Okay, so who can tell mewhat a scalene triangle is?
109 00:17:57 Three unequal sides.That's right.
110 00:18:00 But we forgot to raise ourhand again, didn't we, Jackie?
111 00:18:03 Sorry, miss raion.
112 00:18:04 So what other kinds of trianglesare there? Name them for me, guys.
113 00:18:10 Peggy?
114 00:18:11 Taking copious notes as usual, right?
115 00:18:14 Just some notes, yeah.
116 00:18:16 So what other kindsof triangles are there, peg?
117 00:18:18 Scalene?
118 00:18:20 Guys.
119 00:18:22 Please, may I be excused?
120 00:18:23 Yes. Of course you may.
121 00:18:58 You okay, sweetie?
122 00:19:00 Yeah. I just had to comeand get my stuff.
123 00:19:06 Sorry.
124 00:19:15 Great shot, cyndi!
125 00:19:20 Way to go, Brian!
126 00:19:31 You're too good.
127 00:20:22 Owl!
128 00:20:24 What's up, cyndi?
129 00:20:26 There's something stickylike glue in my brush.
130 00:20:28 Let me see.
131 00:20:31 Gum.
132 00:20:33 It's okay cyndi. I'll help you.
133 00:20:35 Ow! That hurts! - Sorry.
134 00:20:38 It's okay. Thanks for trying.
135 00:20:41 Dammit!
136 00:22:22 Fuck!
137 00:23:11 That is not civilized behavior!
138 00:23:18 Fuck!
139 00:23:21 Dammit!
140 00:23:27 Fuck!
141 00:23:47 Oh, god!
142 00:24:24 So...
143 00:24:26 You like to bite.
144 00:24:31 You can't understanda word I'm saying.
145 00:24:34 I get that.
146 00:24:37 But I'll bet that you could guess...
147 00:24:41 That I am more than just a little bitupset with you right now.
148 00:24:46 So I need to make sure
149 00:24:48 that you understandjust who is in charge here.
150 00:25:06 I've got kids to raisearound here, lady.
151 00:25:11 And disobedience is not somethingI want them to witness.
152 00:25:21 They're very good kids,
153 00:25:24 and I would very much liketo infroduce them to you.
154 00:25:29 But...
155 00:25:31 If you're not going to be nice,
156 00:25:37 if you are goingto be disobedient,
157 00:25:43 then I can't do that.
158 00:25:46 Now can I?
159 00:25:51 Plus, I need to feel betterabout losing my finger.
160 00:26:10 Okay, I'm gonna goto the house for a minute.
161 00:26:12 I'm gonna bring the wife and kids.
162 00:26:16 And you be nice.
163 00:26:21 Be nice.
164 00:26:39 I feel better aboutlosing my finger now.
165 00:26:51 One shot.
166 00:26:53 I heard you.What were you shootin' at?
167 00:26:55 You'll see.
168 00:26:59 What is that new tune?Where is it from?
169 00:27:02 Korea.
170 00:27:04 Korea?
171 00:27:06 I like it. - Me too.
172 00:27:10 You'll spoil your dinner.
173 00:27:12 Not a chance.
174 00:27:14 You say that now.I certainly do.
175 00:27:17 Okay everybody.
176 00:27:20 Who wants to go downto the cellar with me?
177 00:27:23 What do you have in there?A mountain lion?
178 00:27:26 This is a hell of a lot betterthan a mountain lion, son.
179 00:27:34 Dad?
180 00:27:38 What is this?
181 00:27:40 God only knowswhere she's been living, peg.
182 00:27:44 In the woods. In caves.
183 00:27:48 We're gonna help her.
184 00:27:50 She needs a big band aid.
185 00:27:53 That's right.
186 00:27:54 That's the first thingwe're gonna fix.
187 00:27:56 She's been wounded.
188 00:27:58 We'll get right to it. Okay.
189 00:28:00 We are all going to have to share inthe responsibility of taking care of her.
190 00:28:04 Ground rules.
191 00:28:07 No touching.
192 00:28:09 I learned the hard waythat our friend here likes to bite.
193 00:28:12 She bit you?
194 00:28:14 She took an inch off my finger.Swallowed it.
195 00:28:18 Jesus!
196 00:28:20 What are we gonna do with her?
197 00:28:23 We're gonna train her, Brian.
198 00:28:25 Civilize her.
199 00:28:27 Free her from herself,from her baser instincis.
200 00:28:30 This woman thinksthat she is an animal.
201 00:28:32 And god only knowshow she got that way,
202 00:28:34 but we cannot have peoplerunning around the woods
203 00:28:36 thinking they're animals.It isn't right.
204 00:28:38 It's not safe.
205 00:28:45 Belle?
206 00:28:48 Yes?
207 00:28:49 Could you run up andput together a bowl of cereal
208 00:28:53 or oatmeal or something simple?
209 00:28:56 She's gotta be hungry.The only thing she's had to eat
210 00:28:59 since I captured her is...
211 00:29:01 Your finger.
212 00:29:07 And peg? Go upand get the first-aid kit.
213 00:29:11 I wanna see to her wounds.
214 00:29:13 Okay?
215 00:29:15 Okay, let's go, girls. Come on.
216 00:29:17 Better than a mountain lion, son?
217 00:29:20 Do we really get to keep her?We do.
218 00:29:29 Now, I cannot siress this enough.
219 00:29:32 For the moment,everyone keep your distance.
220 00:29:38 What is that, belle?Is that oatmeal?
221 00:29:40 Yes. - Good.
222 00:29:41 Good. It's nice and nutritious.
223 00:29:42 Just go aheadand set it down. Okay?
224 00:29:46 So, belle,you're gonna set it down.
225 00:29:49 But not too close. Good.
226 00:29:52 And now, Brian,
227 00:29:54 I want you to bring the rake.
228 00:29:59 Okay. Now push it foward her.
229 00:30:02 Be careful not to spill it.Come on.
230 00:30:05 There you go.
231 00:30:07 Great. Great.Everybody, that's teamwork.
232 00:30:09 Okay? Everybody did their pari.
233 00:30:19 See what I mean aboutkeeping your distance?
234 00:30:23 I guess next timewe need to use rubbermaid.
235 00:30:27 I'll clean it up. Alright.
236 00:30:34 If she gets hungry enough, she'll eat.
237 00:30:38 Okay, look, here,huddle up. Here.
238 00:30:41 This is our projectand it's a secret one.
239 00:30:46 Now, I shouldn'thave to remind you
240 00:30:48 to keep your mouths zipped,but I'm doing it anyway.
241 00:30:52 We're all gonna have to sharein chores with this one.
242 00:30:54 I's the same astaking care of the dogs.
243 00:30:57 Someone's gonna have toclean up after her and so on.
244 00:31:01 Your mother and Iwill take care of anything...
245 00:31:04 Overly complicated. Right, hon?
246 00:31:07 Yes.
247 00:31:11 Okay, then. Well, dinner time.
248 00:31:13 She may not be hungry, but I am.
249 00:31:16 Okay. We'll work outthe details later, okay?
250 00:31:18 Let's go eat.Is everybody okay with that?
251 00:31:20 Everybody okay? Yeah?Okay. Let's go.
252 00:31:53 Some sali?
253 00:32:14 Are you in there?
254 00:32:18 Well, when I'm sadI listen to my radio.
255 00:32:21 Wanna hear?
256 00:34:04 How are things at school, kiddo?
257 00:34:08 Fine, dad.
258 00:34:22 You're a good girl, peg.
259 00:34:27 And I know it's hardsometimes being your age,
260 00:34:32 but you've got fo rememberto look at things on the bright side.
261 00:34:40 You're gonna getyour license soon, right?
262 00:34:46 Your grades are good, aren't they?
263 00:34:49 Yeah.
264 00:34:53 And you're gonna go to college.
265 00:34:59 Think about that.
266 00:35:04 Okay, dad.
267 00:35:17 I love you, kiddo.
268 00:35:21 I love you too, dad.
269 00:35:42 Honey?
270 00:35:46 That woman.
271 00:35:50 Do you really thinkwe should be doing this?
272 00:36:12 Let's go to bed, babe.
273 00:36:38 Toby, how are you?Good morning. Perfect.
274 00:36:52 Good morning, Mr. cleek.
275 00:36:53 Morning, Dorothy.
276 00:36:55 So, how did it go with Mrs. oldenberg?Is she satisfied with the papers?
277 00:36:59 Signed them right away.Fine, that's fine.
278 00:37:01 You have lunch with Deannaat noon, court at two,
279 00:37:04 then a three-thirtywith the oil company reps.
280 00:37:06 Are the ludlow files ready?
281 00:37:08 I just have to print out this last one.
282 00:37:09 Okay, fine. Well, look,when you're done with that,
283 00:37:11 just bring 'em on in here,along with another...
284 00:37:16 Cup of mud andwe'll get into it, okay?
285 00:37:18 Thank you, Dorothy.
286 00:37:48 Okay. First some stretching,then eight laps, ladies.
287 00:37:53 Tracy, pick up the stretcher.
288 00:38:01 Not feeling well again today, peg?
289 00:38:06 There's something going on with her.
290 00:38:08 This last month or soshe's really changed.
291 00:38:11 They do at that age.
292 00:38:13 Yeah, but you know howthey're all dressing these days,
293 00:38:16 with the short skirtsand the skimpy blouses?
294 00:38:19 Hadn't noticed it.
295 00:38:21 Point is, that's how sheused to be too, you know?
296 00:38:24 She's a very pretty girl.
297 00:38:26 She ought to be... flaunting it?
298 00:38:28 Yeah. Dammit. Flaunting it.
299 00:38:31 Did you flaunt it?
300 00:38:33 I'd have made you popyour fucking zipper, Mr. wolf.
301 00:39:23 Hey, belle.
302 00:39:25 Hi, darlin'.How are you two doing today?
303 00:39:28 We're fine. You?
304 00:39:31 Good. Yeah, we measuredBonnie again this morning,
305 00:39:35 and she has grownhalf an inch already.
306 00:39:37 Can you believe it? God!
307 00:39:40 So, do you wanna barbecueagain some time soon?
308 00:39:43 I don't see why not.
309 00:39:46 The weather's beenperfect for it, hasn't it?
310 00:39:49 Yeah. So, your place this time?
311 00:39:53 On...
312 00:39:59 The place is just a darn mess.
313 00:40:03 Yeah, well, with all the little onesaround, how can it ever not be, right?
314 00:40:07 Yeah.
315 00:40:09 Hey, I gotta run.See you soon, Vic.
316 00:40:11 Okay. Listen, maybe I'll pop infor a coffee sometime.
317 00:40:14 Surprise you.
318 00:41:49 So, after you finish that,
319 00:41:50 would you pleasesend this to Deanna plujack,
320 00:41:52 and then we'll sendthe initial check.
321 00:41:54 Okay. - Will do.
322 00:41:56 Mr. cleek, may I say something?
323 00:41:59 Of course, yeah.
324 00:42:00 It's none of my business, really,but in this economy,
325 00:42:04 dare you sureyou're not overextending?
326 00:42:08 Have you ever known me tolet things get out of hand, Dorothy?
327 00:42:13 No.
328 00:42:16 No.
329 00:42:18 That is a wonderful perfume.That's new, isn't it?
330 00:42:22 You like it? - I do.
331 00:42:23 I like it very much.That's very nice. Yeah.
332 00:42:26 Oh, no! - Ohl!
333 00:42:27 What did you do to your yourself?
334 00:42:29 Oh, I got too closeto a sweet smelling lady
335 00:42:33 and she just...
336 00:42:48 Hey! Give me some.
337 00:42:51 That's not a very nice way to ask.
338 00:42:55 Please, momma? I love you.
339 00:43:00 Af the table.
340 00:43:09 What kind of cookie do you want?
341 00:43:11 I want a little man.
342 00:43:13 This one?
343 00:43:15 No. - Oh.
344 00:43:17 This one?
345 00:43:18 No.
346 00:43:21 Yes.
347 00:43:25 Do you think that animal ladywould eat a litle man?
348 00:43:28 I don't know. I don't knowif she's ever had cookies before.
349 00:43:32 So why is she here?
350 00:43:33 Papa's helping her.You heard him.
351 00:43:36 Can I have another one?
352 00:43:47 Brian!
353 00:43:49 What do you think you're doing?
354 00:44:03 Just wanted to see if she was okay.
355 00:44:05 That what you want meto tell your father?
356 00:44:09 Want a little man?
357 00:44:14 Hey! Your supposedto eat the head first!
358 00:44:16 Not me. I chop 'em. Thanks, sis.
359 00:44:20 Well, hell, Deanna,I hated to have to write a check,
360 00:44:22 it cost me a good neighbor,
361 00:44:25 but if somebody had to,
362 00:44:27 thought I could be of service.
363 00:44:30 Sure.
364 00:44:32 Sure. No, think nothing of it.
365 00:44:36 Yeah.
366 00:44:38 No, belle and I'd be happyto help you with one of those bottles,
367 00:44:41 but we can't tonight. No.
368 00:44:43 We have a family thing tonight.
369 00:44:49 Okay.
370 00:44:50 Another time, right?
371 00:44:52 Alright. Good girl.
372 00:44:55 Okay, I'll be talkin' fo you, Deanna.
373 00:44:57 Okay. Bye-bye.
374 00:45:04 Dad?
375 00:45:07 Could you not?
376 00:45:09 I made qa...
377 00:45:23 Don't forget about the dogs.It's Brian's turn.
378 00:45:26 Bri? - Onit, dad.
379 00:45:28 Grab the poop shovelwhile you're at it.
380 00:45:34 Shut up!
381 00:45:36 You want the goddamn hose?
382 00:45:59 Hey, girl.
383 00:46:03 Why don't you come out and eat?
384 00:46:09 You bitch!
385 00:46:37 Peggy, can I talk to you for a sec?
386 00:46:41 I don't want to be late for next period.
387 00:46:43 I'll write you a note.Have a seat for a sec.
388 00:46:57 You alright?
389 00:46:59 Yeah. Why?
390 00:47:01 Nausea. Baggy clothes.Mrs. hindle tells me
391 00:47:05 you've been sitting outof gym for weeks now.
392 00:47:08 Hey, I'm not stupid, Peggy.
393 00:47:10 Why don't you justmind your own business?
394 00:47:12 You are my business.
395 00:47:28 I'm gonna eat you!
396 00:48:09 Where have you been?
397 00:48:10 Playing with the dogs a little.
398 00:48:14 You?
399 00:48:16 Yeah.
400 00:48:18 I do that sometimes.
401 00:48:20 So, are we ready, belle?
402 00:48:22 Yeah.
403 00:48:24 Okay then. Grab the buckets.
404 00:48:33 So how we doin' today?
405 00:48:38 I hate to do this to you.
406 00:48:41 But with you I'm nottaking any more chances.
407 00:48:56 We gonna scrub her down, pop?
408 00:48:58 I've never seen or smelledanything that nasty before.
409 00:49:01 Well, your mother and Iare gonna scrub her down,
410 00:49:03 but first you're gonnaclean up her mess.
411 00:49:05 Me? - Grab the scoop shovel.
412 00:49:09 Get arag.
413 00:49:12 I guess we're gonna have to keepdoing this until we can get her,
414 00:49:15 you know...
415 00:49:17 Potty trained? - Exactly.
416 00:49:22 Gel.
417 00:49:24 But I can help.
418 00:49:28 Shut the door.
419 00:49:33 Let's go.
420 00:49:36 Get a bucket.
421 00:49:46 Thank you.
422 00:50:03 Maybe we should letthat cool off a bit before...
423 00:50:05 Belle, we both know
424 00:50:08 the only way to get something cleanis with good hot water.
425 00:50:12 Otherwise, we're justshuffling germs around
426 00:50:17 if we use coldor, hell, even Luke warm.
427 00:50:22 Good.
428 00:50:24 See? Good. Look. There.
429 00:50:28 Belle, I'm gonna needthat other bucket.
430 00:50:33 Get the bucket.
431 00:50:43 Don't look at melike you're jealous.
432 00:50:46 This has to be done, belle.
433 00:50:51 Would you bringthe other bucket, please?
434 00:52:13 Chris?
435 00:52:16 Look.
436 00:52:19 Good eye, belle.
437 00:52:22 I think I've got...
438 00:52:24 Yeah. I've got everythingI need down here to fix that.
439 00:52:28 On.
440 00:52:30 That's a good start. Thanks.
441 00:52:33 Okay.
442 00:52:35 I'm gonna need you fo get Brian.
443 00:52:37 Tell him to go to the wood shed
444 00:52:39 and I want him to get a log.
445 00:52:42 Tell him to cut it to six feel.
446 00:52:44 We can't clean her down here,we're gonna have to take her outside.
447 00:52:48 Okay? We're gonna need peg too.
448 00:52:50 Thanks, belle.
449 00:52:52 You got it?
450 00:53:38 That's perfect.It's perfect. That'll do it.
451 00:53:41 Listen, go in the house,get your mom and peg.
452 00:53:44 Can I help?
453 00:53:45 No, you've done enough already.
454 00:54:03 Dad wants you. He wants peg too.Well, go get her.
455 00:54:09 Hey, peg!
456 00:54:11 Dad wants you!Brian! Go up and get her.
457 00:54:15 Do not scream in my house!Sorry.
458 00:54:20 And go up to your roomand stay in there
459 00:54:22 while we are working,do you understand?
460 00:54:24 Fine.
461 00:55:15 Please!
462 00:55:17 Please!
463 00:55:18 Please!
464 00:55:25 Peg! She's not clean.
465 00:55:31 Please.
466 00:55:36 Please.
467 00:55:41 Ladies, go get the towelsand get that first-aid kit, okay?
468 00:55:46 Let's go.
469 00:55:55 You're learning.
470 00:56:17 Dry her off.
471 00:56:20 Is it safe now?
472 00:56:23 Yeah. Don't worry.
473 00:56:29 Says the man with nine fingers.
474 00:56:43 Go ahead in.
475 00:56:48 Dry as a bone now.
476 00:56:50 We don't want hercoming down with something.
477 00:56:55 Hon? Give me oneof those cotton balls
478 00:56:58 and soaked in peroxide, please.
479 00:57:10 This is gonna hurt.
480 00:57:12 Ow.
481 00:57:15 Ow.
482 00:57:32 It buttons here and here,
483 00:57:37 so you don't have to...
484 00:57:40 Undo her or anything.
485 00:57:44 That's great.
486 00:57:46 Why don't you throw it on her?
487 00:57:56 It's okay, she's notgonna do anything.
488 00:57:59 This is just allnew to her, that's all.
489 00:58:02 She's a little scared.
490 00:58:05 She has a lot of scars.
491 00:58:08 What do you imagineshe's been doing?
492 00:58:11 Maybe some day she can tell us.
493 00:58:13 I don't think she likes it.
494 00:58:16 She's never had a dresson her before, belle.
495 00:58:18 You probably didn't like it
496 00:58:20 the first timeyou had a dress, huh?
497 00:58:28 There.
498 00:58:32 She looks like one of thosepolygamist wives, doesn't she?
499 00:58:38 Yeah.
500 00:59:41 Whoa, slow down, slow down.
501 01:00:31 Thank you.
502 01:00:36 Thaaaank you.
503 01:00:40 Thaaaank you.
504 01:00:46 Thank you.
505 01:00:56 Read my mind, babe.
506 01:01:00 Your kids still giving you a hard day?
507 01:01:03 No, they're fine.
508 01:01:08 What's with the paper?
509 01:01:10 It's a phone number and an address.
510 01:01:12 Peggy cleek's parents.
511 01:01:14 I'm pretty sure she's pregnant.
512 01:01:17 You are not thinkingof telling them, are you?
513 01:01:21 Well, shouldn't 1?Could make things worse.
514 01:01:23 It's gonna bevery obvious very soon.
515 01:01:26 It's your call.I gotta go lock up.
516 01:01:29 I'll be back in a sec.
517 01:01:37 Hell, it never fails at dinner time.
518 01:01:42 Peg, would you seewho that is, please?
519 01:01:50 I was on the phone all day.
520 01:01:51 Don't make that noise, hon.
521 01:01:54 I don't like that noise.
522 01:01:56 Hello. This is Genevieve raton,
523 01:01:59 and this messageis for Mr. or Mrs. cleek.
524 01:02:01 Your daughter Peggy isa student in my geometry class...
525 01:02:05 Message erased.You have no new messages.
526 01:06:59 Darlin', turn that down.
527 01:07:09 Peggy, what are you doing?
528 01:07:11 It's time for school.
529 01:07:15 Come on, I'm driving you today.
530 01:07:20 I don't feel so good, mom.
531 01:07:24 Can I stay home today?
532 01:07:28 Peggy. There isnothing wrong with you.
533 01:07:31 You got a half-day today, huh?
534 01:07:33 Yep.
535 01:07:35 What are you gonna dowith all that free time?
536 01:07:43 Well, don't do anything I wouldn't do.
537 01:07:46 Okay, dad.
538 01:07:48 If I get up I'm gonna be sick.
539 01:07:51 Fine.
540 01:07:56 I don't want Brian herealone after school, anyway.
541 01:08:25 Hey, Brian. - What's up?
542 01:08:27 A bunch of us are going to the movies.Want to come along?
543 01:08:30 I gotta head home.
544 01:08:32 I got some stuff to do.Okay then. Maybe next time.
545 01:08:36 Sure. Next time.
546 01:08:38 Bye, Brian.
547 01:10:14 Who the hell doesn't like cookies?
548 01:11:52 What the hellare you doing, Brian?
549 01:11:55 You're in frouble now,you little shit!
550 01:11:57 Get out of here! You're sick!
551 01:12:23 I'm so sorry...
552 01:12:27 About all of this.
553 01:12:54 Darlin', go to your room.
554 01:12:56 Why? I didn't do anything.
555 01:13:00 Honey, this isn't about you.This is about your brother.
556 01:13:04 Go to your room, good girl.
557 01:13:19 Do you know what your son did?
558 01:13:24 Do you want to know?
559 01:13:26 I'm not sure I do.
560 01:13:28 He didn't thinkanyone was home today.
561 01:13:30 So he went down there. With her.
562 01:13:34 Had her dress off.Had her naked.
563 01:13:38 He was touching her.
564 01:13:42 And touching himself.
565 01:13:47 If peg hadn't caught him at it
566 01:13:48 there's no telling what wouldhave gone on down there.
567 01:13:52 Is this true, son?
568 01:13:56 Peggy caught him!Didn't you hear me?
569 01:14:00 Why the hell are youasking him is it frue?
570 01:14:04 Calm down, belle.
571 01:14:06 He had one hand on her
572 01:14:07 and the other downhis goddamn jeans, Chris!
573 01:14:10 I'm telling you
574 01:14:12 fo take it easy.
575 01:14:21 You better look at mewhen I'm talkin' to you.
576 01:14:26 Is this true?
577 01:14:37 Okay, so no one was hurt?
578 01:14:43 No... whai?
579 01:14:47 No one was hurl.
580 01:14:49 He's a boy.
581 01:14:52 He's an adolescent.Adolescents have urges.
582 01:14:56 Boys will be boys.
583 01:14:59 You know, now that she'scleaned up, I have to say,
584 01:15:01 she's not half bad to look at,you know what I mean?
585 01:15:02 I can't fucking do this anymore!
586 01:15:07 You can't do this to us, Chris!Have you lost your mind?
587 01:15:14 You can't just stand there and smile
588 01:15:16 when your own sonthinks it's okay to...
589 01:15:18 To what?
590 01:15:22 You are an officer of the court!
591 01:15:26 She is a human being!
592 01:15:29 Do you know what would happento all of us if you got caught?
593 01:15:33 Just what's going on withthe goddamn dogs out there
594 01:15:35 is enough to put you in prison.
595 01:15:43 Anophthalmia, belle.It's your shame.
596 01:15:47 Anophthalmia, remember that?
597 01:15:49 Do you?
598 01:15:53 I never condoned what you did.
599 01:15:58 Never.
600 01:16:02 You can't just keep puttingone thing on top of the other
601 01:16:06 and expect fo getaway with it forever.
602 01:16:11 Chris, I...
603 01:16:14 I've had if!
604 01:16:16 Okay.
605 01:16:20 So what are you gonna do?I mean, what is your plan?
606 01:16:23 What? I don't...I just would like to know.
607 01:16:27 What the fuck you thinkyou're gonna do about it?
608 01:16:32 I'm leaving.
609 01:16:40 I'm leaving you, Chris.
610 01:16:43 And I'm taking the girls with me.
611 01:16:48 You can have yourlittle rapist son to yourself.
612 01:16:52 You're already teaching him everygoddamn thing he needs to know,
613 01:16:57 aren't you?
614 01:16:58 You can damn wellburn together, the two of you.
615 01:17:02 But you are nothurting my girls anymore.
616 01:17:07 It's over.
617 01:17:09 Right now.
618 01:17:11 You can't do this to us, Chris!
619 01:17:14 I can't do this!
620 01:17:21 I can't?
621 01:17:24 I canl
622 01:17:34 She'll be fine.
623 01:17:37 She's okay.
624 01:17:44 Get a cold clothfor your mother, peg.
625 01:17:49 Peg, let's go!
626 01:18:07 Why don't you answerthe door? See who it is.
627 01:18:21 Miss raton?
628 01:18:23 Peggy. Hi.
629 01:18:27 You gonna invite me in?
630 01:18:31 This really isn't the time...
631 01:18:34 Sure it is, Peggy.
632 01:18:38 Hey, I'm not here to hurt you.
633 01:18:41 I wanna help.
634 01:18:43 You can't help.Well, how do you know that?
635 01:18:48 I just do.
636 01:18:52 I know doctors, counselors,all kinds of people.
637 01:18:56 I said this isn'tthe time, miss raton!
638 01:19:00 Peg, where are your manners?
639 01:19:02 Hi, come on in. - Thank you.
640 01:19:07 Miss...? - Raton.
641 01:19:09 Raton. I remember.
642 01:19:11 Yeah. Geometry. - Yes.
643 01:19:14 Geometry. That's right.
644 01:19:16 I met you at parents' night.
645 01:19:18 Yes. - Please, have a seat.
646 01:19:22 Can I get you anything?
647 01:19:24 Are you thirsty?Would you like some...
648 01:19:27 Soda pop or coffee, nothing?
649 01:19:29 I'm fine, thank you. - Okay.
650 01:19:33 May I speak with you andyour wife privately, Mr. cleek?
651 01:19:37 Please, call me Chris, miss raton.
652 01:19:40 Chris.
653 01:19:41 And you are...?
654 01:19:43 Genevieve.
655 01:19:46 Genevieve.
656 01:19:48 Genevieve.It's a beautiful name.
657 01:19:56 She's really not feeling very well.
658 01:19:58 She's having herselfa little power nap.
659 01:20:00 So this is about peg, I gather?
660 01:20:03 Yes.
661 01:20:05 Then I suppose she should hear it.
662 01:20:09 My son as well.
663 01:20:11 We have no secretsin this family, miss raton.
664 01:20:15 Brian?
665 01:20:16 Come here, son.
666 01:20:29 I've observed some...
667 01:20:32 Distressing behavioras of late, Mr. cleek.
668 01:20:37 Chris.
669 01:20:38 Chris.
670 01:20:41 Peggy isn't looking well.
671 01:20:45 She's had to rush out to use the ladiesrest room several times during class.
672 01:20:50 Her studies are off,
673 01:20:52 and she's taken to wearing clothesthat are much too big for her.
674 01:20:58 Well, she does likefo wear my sweats.
675 01:21:02 Does Peggy have a boyfriend,do you know, Mr. cleek?
676 01:21:06 No.
677 01:21:10 And I would know if she did.
678 01:21:15 Why?
679 01:21:18 I believe that Peggyis pregnant, Mr. cleek.
680 01:21:28 Pregnant. - I am not!
681 01:21:36 What makes you think thatPeggy is pregnant, miss raton?
682 01:21:39 Well, she's showing, Mr. cleek.
683 01:21:41 Not very much right now,but that won't last much longer.
684 01:21:53 Do any of your colleaguesconcur with this opinion, miss raton?
685 01:21:57 I wouldn't know.I haven't discussed it with them.
686 01:22:00 I thought it best
687 01:22:01 to come directlyto you and your wife.
688 01:22:04 It was good of you to do so.
689 01:22:13 I thought teacherswere supposed to listen,
690 01:22:16 but you're not very good at listening,are you, miss raton?
691 01:22:19 Because I fold youPeggy does not have a boyfriend
692 01:22:22 and that if she didI would know about it.
693 01:22:23 Did I not say that?
694 01:22:25 Well, yes, but...
695 01:22:28 So you're accusing Brian?
696 01:22:32 He's just a boy. Absolutely not!
697 01:22:36 So you're accusing me?
698 01:22:38 No.
699 01:22:39 No, I...
700 01:22:42 No. You're accusing me?
701 01:22:43 Dad!
702 01:22:44 You come to my house and youaccuse me of something like that.
703 01:22:49 I said nothingof the sort, Mr. cleek.
704 01:22:51 I know you didn't sayanything of the sort.
705 01:22:53 It's what you haven't said.
706 01:22:55 You think I'm stupid?
707 01:22:57 Do you think I'm stupid?
708 01:23:00 No. - Miss raton?
709 01:23:04 Yes?
710 01:23:05 You don't really...
711 01:23:09 Think that I would want tomiss out on heaven, do you?
712 01:23:18 Hey, Brian?
713 01:23:20 Would you get the rope?
714 01:23:34 Please!
715 01:23:37 Daddy, please stop!
716 01:23:39 Daddy, please, she's my teacher!
717 01:23:42 Please, she's my friend, daddy!Your friend?
718 01:23:45 Your friend, is that what you said?
719 01:23:47 Well, your friend justcame to expose you
720 01:23:49 for the little slut whore that you are!
721 01:23:52 Daddy, you can!
722 01:23:58 You can't! You can'tl you can't!
723 01:24:01 I am so fucking sick
724 01:24:03 of "you can't' fromthe women in this family!
725 01:24:08 Your mother,
726 01:24:09 your idiot sisters, you!
727 01:24:13 Please. Let me go.
728 01:24:16 I swear I won't tell anyone.
729 01:24:18 Yeah, I know you won't.
730 01:24:25 You know what?
731 01:24:27 Make that all women.
732 01:24:30 Make that all women.Because you're leeches,
733 01:24:34 every one of you suck a man dry,
734 01:24:38 who works like a dog every dayand you suck him dry!
735 01:24:45 Chris...
736 01:24:46 Stop it! - Shut up, lady!
737 01:24:53 Do you know whatyou're good for, peg?
738 01:24:56 Do you?
739 01:24:58 You and every other whining bitch,
740 01:25:02 you're good for one thingand one thing only.
741 01:25:06 And half the timeyou're miserable at that.
742 01:25:11 You think I don't know who you are?
743 01:25:13 You think I don't know?
744 01:25:15 You're no different than that thing,that thing in the cellar.
745 01:25:20 That's where you all belong!
746 01:25:23 Each and every cunting one of you!
747 01:25:38 Nol
748 01:25:40 Brian,
749 01:25:43 I lost my composure there.
750 01:25:45 I got a little emotional.
751 01:25:47 Never let emotionsget the best of you. Okay?
752 01:25:50 Okay. - Good.
753 01:25:53 I want you to get the door, son.
754 01:25:56 We'll handle this one right away.
755 01:25:58 No! Nol
756 01:26:05 No, please, help me!
757 01:26:07 I swear I won't tell anyone.
758 01:26:24 Hold on to her!
759 01:26:26 I got her, dad.
760 01:26:31 Peggy?
761 01:27:05 Momma, what'shappening to the doggies?
762 01:27:18 It's okay, come here, honey.
763 01:27:25 Go to your room and lock the door.
764 01:27:51 That's a very bad idea.
765 01:27:55 Bad idea.
766 01:28:00 Can you say anophthalmia?
767 01:28:10 Oh, yeah, sister,let's see what you can do!
768 01:28:13 Anophthalmia!
769 01:29:19 Peggy?
770 01:29:20 What have you done?
771 01:30:54 She doesn't even lookreal anymore, does she, dad?
772 01:30:57 She does to me, son.
773 01:31:19 Listen, I want youfo go to the house,
774 01:31:21 wake your mom up.
775 01:31:22 Get some cleaning supplies,some lawn leaf bags, okay?
776 01:31:26 They're never gonnabe able to eat all this.
777 01:31:29 Sure, dad.
778 01:31:33 Get me a soda popwhile you're at it.
779 01:31:37 Get jacked up on that caffeine.
780 01:32:26 Darlin'!
781 01:34:23 Stay with me, okay?
782 01:34:25 I want mommy!
783 01:34:27 Shit! He's got his keys!
784 01:34:33 Can you hold this for me?Don't drop that.
785 01:34:37 Dammit!
786 01:34:40 Shit!
787 01:34:41 Hey, it's the lady and sister.
788 01:34:50 Darlin'!
789 01:34:52 Darlin'!
