云上情歌 Clouds(2020)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:27 Wanna know a little secret?
2 00:00:30 Most teenagers out there feel like they're invincible.
3 00:00:33 Not the Superman kind of invincible.
4 00:00:36 The kind of invincible that tricks you into thinking
5 00:00:38 tomorrow might be a better day to start chasing your dreams.
6 00:00:42 Or, like you have an extra ten minutes
7 00:00:44 to get somewhere when, clearly, you don't.
8 00:00:47 - Okay. Front door service. - Thanks, Mom. I owe you.
9 00:00:50 I'll put it on your tab.
10 00:00:52 - Hey, could you grab my crutches? - Yep. Got 'em.
11 00:00:56 - Have fun up there, okay? - All right.
12 00:00:59 - Thank you. - There you go.
13 00:01:00 - Oh, wait. Wait, wait, wait. - It's okay. Leave it!
14 00:01:02 Okay. Go, go, go. I'll see you in a minute. Have fun.
15 00:01:05 - 'Sup, Zach? - Hey.
16 00:01:07 The truth is that even after four years
17 00:01:09 and, like, 20-something rounds of chemo...
18 00:01:12 I'm still figuring it out.
19 00:01:14 Thank you. Thank you means leave. Stick to football.
20 00:01:16 - Hi, Zach. - Hey, Mr. Reed.
21 00:01:19 I don't wanna see some of y'all in a skirt again.
22 00:01:21 Don't clap for them. Don't do that.
23 00:01:23 Sorry about that. You know that was uncomfortable to watch.
24 00:01:25 They didn't rehearse.
25 00:01:26 Let's give it up for some students that actually rehearsed
26 00:01:29 to put on a show for us.
27 00:01:30 Give it up for the Stillwater High Topaz Dance Crew!
28 00:01:35 And while there's a lot that I don't know at my age,
29 00:01:37 what I do know is this:
30 00:01:40 What some people take for granted, others are fighting for
31 00:01:45 And believe me, I'm a fighter.
32 00:01:59 - Zach? - Hello.
33 00:02:01 Where have you been?
34 00:02:02 You know I like to make a big entrance.
35 00:02:05 - You okay? - Yeah. I'm gonna throw up.
36 00:02:09 We've been through this. Just breathe.
37 00:02:13 I know. I know. It's just everyone--
38 00:02:17 Everybody's killing it out there.
39 00:02:19 Look at Amy. She doesn't even have to try.
40 00:02:21 She was born graceful. I was born to fall on my face.
41 00:02:29 You are painfully awkward.
42 00:02:31 Shut up. Sammy. Hey.
43 00:02:35 You sang it for me, and it was awesome.
44 00:02:36 That's nice, but you are my best friend,
45 00:02:40 so you are morally obligated to say nice things to me.
46 00:02:42 Everybody else out there is not my best friend.
47 00:02:45 If everyone else doesn't like it, then they're idiots.
48 00:02:48 Sorry.
49 00:02:49 Just don't screw it up, all right?
50 00:02:51 Ha, that's not funny.
51 00:02:55 God, this stage fright thing is so stupid.
52 00:02:58 It's not stupid.
53 00:03:02 Look, if you're not ready to go, then I will.
54 00:03:08 - You will? - Yes.
55 00:03:11 That's right. Keep it going.
56 00:03:12 Come on. Let me hear y'all.
57 00:03:13 All right.
58 00:03:16 - Knock 'em dead, good sir. - You'll get 'em next time.
59 00:03:18 I'm not gonna hold you guys...
60 00:03:20 Hey, hey. Awesome performance.
61 00:03:22 Really liked that leg flippy dippy spin move you did. Great form.
62 00:03:26 Well, I really liked that flippy dippy thumbs-up thing you did.
63 00:03:30 That was cute.
64 00:03:31 Give it up for Sammy Brown, everybody! Sammy Brown!
65 00:03:38 Mr. Weaver.
66 00:03:44 Hello, Stillwater. Whoo!
67 00:03:49 Thank you. Thank you.
68 00:03:51 Okay, so, um...
69 00:03:53 I know I can easily be mistaken for Sammy Brown.
70 00:03:57 But those of you who are paying attention...
71 00:04:00 um, may notice that she has slightly more hair than me.
72 00:04:05 Actually, pretty much everyone
73 00:04:06 in this school has more hair than me,
74 00:04:07 now that I think about it.
75 00:04:09 Even Mr. Weaver. Okay.
76 00:04:11 Ah, ha ha ha ha ha!
77 00:04:13 That's funny that he would crack that joke
78 00:04:15 'cause I actually volunteered to shave my head off for you.
79 00:04:17 So you shouldn't be talking about me.
80 00:04:19 And I'm not gonna lie to y'all. I won't do that for nobody else.
81 00:04:21 I'm not getting paid for this. Just play your song.
82 00:04:24 Yeah, I'm special.
83 00:04:31 Yeah, Sammy!
84 00:04:40 Sorry, just give me a second to get into
85 00:04:42 character for this super serious song.
86 00:04:51 ♪ When I'm at the mall Security just can't fight 'em all ♪
87 00:04:59 ♪ When I'm at the beach In a speedo trying to tan my cheeks ♪
88 00:05:04 ♪ What? ♪
89 00:05:06 ♪ This is how I roll ♪
90 00:05:08 ♪ Come on, ladies It's time to go ♪
91 00:05:11 ♪ We're heading to the bar Baby, don't be nervous ♪
92 00:05:15 ♪ No shoes, no hair ♪
93 00:05:17 ♪ And I still get service Watch ♪
94 00:05:24 ♪ Girl, look at that body Girl, look at that body ♪
95 00:05:29 ♪ Girl, look at that body ♪
96 00:05:32 I work out ♪
97 00:05:34 ♪ Girl, look at that body Girl, look at that body ♪
98 00:05:39 ♪ Girl, look at that body ♪
99 00:05:42 ♪ I work out ♪
100 00:05:43 ♪ When I walk in the spot, yeah ♪
101 00:05:47 ♪ This is what I see Okay ♪
102 00:05:49 ♪ Everybody stops And they're staring at me ♪
103 00:05:53 ♪ I got a passion in my pants ♪
104 00:05:56 ♪ And I ain't afraid to show it Show it, show it, show it ♪
105 00:06:02 ♪ I'm sexy and I know it ♪
106 00:06:04 Yeah, you are. Yeah. What?
107 00:06:07 ♪ I'm sexy and I know it ♪
108 00:06:10 Yeah. Okay.
109 00:06:11 ♪ Two, three, four ♪
110 00:06:12 ♪ A wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle Yeah ♪
111 00:06:15 ♪ A wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle Yeah ♪
112 00:06:17 ♪ A wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle Yeah ♪
113 00:06:28 You sure know how to work a crowd.
114 00:06:32 And way to own the shaved head.
115 00:06:35 - There's no use trying to hide it, right? - Mm-hmm.
116 00:06:40 Gotta say, interesting song choice.
117 00:06:44 "Interesting" is an interesting word
118 00:06:45 to describe someone's music, but okay.
119 00:06:47 Well, it wasn't really your music.
120 00:06:51 - Mom, it was fun. - Oh. Fun is great. I love fun.
121 00:06:57 - You love it? - Love it.
122 00:06:59 - Love fun. You're a cool mom. - I am. Thank you.
123 00:07:06 So I found some of your lyrics when I was cleaning your room.
124 00:07:12 - And you read them? - They weren't hidden or anything.
125 00:07:16 They were definitely in my desk drawer.
126 00:07:18 Which I have to open to put your stuff away.
127 00:07:19 Anyway, the point is... I really like them.
128 00:07:24 Cool. I'm glad you enjoyed them. It was seriously nothing.
129 00:07:27 I was just bored.
130 00:07:29 Not trying to be Ed Sheeran or anything.
131 00:07:31 "Ed" who? Oh, is he that little redheaded fella?
132 00:07:35 You're hopeless.
133 00:07:37 Anyway, I'm just glad you're not trying to be Ed or anyone else.
134 00:07:40 The world already has them.
135 00:07:43 What would be great is if it had more of you. Just saying.
136 00:07:48 I can clean my own room.
137 00:07:50 Can I get that in writing?
138 00:07:57 Hey, dork.
139 00:08:03 Really? Okay, you're not even watching it.
140 00:08:05 Oh, yeah, that is true,
141 00:08:07 but, I mean, if you really want to,
142 00:08:09 you could just say the magic words.
143 00:08:10 You're so annoying.
144 00:08:12 Those are not the magic words.
145 00:08:14 Come on. You know 'em.
146 00:08:16 I... love...
147 00:08:19 Okay, whatever.
148 00:08:25 - Aw, is that your girlfriend? - Stop!
149 00:08:28 - Out! Out! - What? She's really pretty.
150 00:08:30 Does she like your bald head? That's really nice.
151 00:08:57 Come on, Zach.
152 00:09:20 A picnic? It's getting kinda cold out for a picnic.
153 00:09:24 I know. Okay? I panicked.
154 00:09:26 I mean, you gotta give it to a girl that knows what she wants.
155 00:09:29 I still don't understand why she'd
156 00:09:30 wanna go out with me in the first place.
157 00:09:33 Are you serious?
158 00:09:38 You're bald.
159 00:09:40 Among other things.
160 00:09:41 Well, hair grows, first of all.
161 00:09:43 And she knows you beat it last time.
162 00:09:45 This round of chemo is basically just a formality.
163 00:09:47 Yeah.
164 00:09:52 Wait. How does she know that?
165 00:09:55 Oh, she, like-- She, like, messaged me or whatever.
166 00:09:58 Just making sure that it was fine
167 00:09:59 that you guys hung out, I guess.
168 00:10:01 Why wouldn't it be?
169 00:10:02 She's probably just trying to be nice
170 00:10:04 'cause she knows that we hang out a lot.
171 00:10:06 Okay, well, you told her that we're basically like family, right?
172 00:10:10 We've had our diapers changed together.
173 00:10:11 You've wiped your boogers on me.
174 00:10:13 I haven't done that in, like, weeks.
175 00:10:15 So I'ma need you to calm down.
176 00:10:16 - Feels like yesterday. - Well,
177 00:10:17 I lied and I told her that you're super cool, so you're welcome.
178 00:10:21 Anyway, I wrote a song.
179 00:10:24 Okay. Can I hear it?
180 00:10:27 What? Like right now?
181 00:10:28 Yeah.
182 00:10:31 Okay.
183 00:10:34 - What's it called? - It's called "Blueberries."
184 00:10:40 You can't judge it. You haven't heard it yet.
185 00:10:42 I feel you judging it.
186 00:10:43 It's an interesting choice to write a song about produce is all.
187 00:10:49 Okay, folks. What do we think? Free concert?
188 00:10:51 Just don't judge. It's, like, rough, but I-- Okay, let's try it.
189 00:10:54 - All right. Don't screw it up. - Thank you.
190 00:11:05 ♪ Dandelions are going to seed It's my soul I need to feed ♪
191 00:11:10 ♪ Trees stand so tall and bare And here I stand without a care ♪
192 00:11:22 ♪ Pumpkin seeds stuck in my teeth
193 00:11:24 ♪ There's something more I need to be ♪
194 00:11:27 ♪ More than just a silly girl Waiting for the sun to hurl ♪
195 00:11:33 ♪ Rays of sunlight ♪
196 00:11:35 ♪ Down the sidewalk Down on me ♪
197 00:11:38 ♪ Casting light on the turning leaves
198 00:11:41 ♪ And what I'm supposed to see ♪
199 00:11:45 ♪ Winter's here and sudden ♪
200 00:11:48 ♪ But where are you? I can't begin ♪
201 00:11:51 ♪ To imagine where I went wrong ♪
202 00:11:53 ♪ Perhaps it was when I started this song ♪
203 00:12:06 - Good morning, folks. - Good morning.
204 00:12:10 Okay.
205 00:12:11 Are you seriously taking the poor girl leftovers?
206 00:12:13 Yeah. If Amy's as perfect as I think she is,
207 00:12:16 she'll appreciate the culinary masterpiece that is cold pizza.
208 00:12:19 - Oh, did you say cold pizza? - Yeah.
209 00:12:21 Toss me a slice for the road.
210 00:12:23 - Ah, there we go! - Thank you.
211 00:12:25 Don't they feed you in college?
212 00:12:27 You've done nothing but mooch since you got home.
213 00:12:29 I do not mooch, I scavenge.
214 00:12:31 You're all vultures.
215 00:12:32 And as king of the castle,
216 00:12:34 I claim dibs on all leftovers henceforth and hereto with.
217 00:12:38 It should be illegal to make people work
218 00:12:39 on a day as glorious as this.
219 00:12:41 - He's got a date. - Oh. Nice.
220 00:12:45 - Yeah. - Hey, your highness, don't forget Daisy.
221 00:12:47 Oh, yes. Goodbye, trusty hound.
222 00:12:50 Rob, you're taking her to the groomer.
223 00:12:52 You didn't ask me to do that.
224 00:12:53 Uh, yes, I did. On Tuesday when I made the appointment.
225 00:12:56 I asked you if you were free.
226 00:12:58 No, sorry. It's not on the calendar.
227 00:13:00 I'm gonna take Grace to practice,
228 00:13:01 and then I'm going straight to work.
229 00:13:02 Well, I'm taking Zach to his date and then picking up his meds.
230 00:13:06 I would take Daisy,
231 00:13:06 but if I don't hit the road right now,
232 00:13:08 - I'm not gonna make it to school in time. - What about Alli?
233 00:13:10 I can't. I'm waiting on a call from Colin.
234 00:13:12 Sam!
235 00:13:13 You can't talk in the car?
236 00:13:15 I can't FaceTime in the car.
237 00:13:17 I haven't seen him in weeks. The base
238 00:13:19 is super strict on guys in training.
239 00:13:20 I don't like the sound of that cough.
240 00:13:22 Grace, let's go. I'm fine.
241 00:13:25 The hospital's on the way to the park.
242 00:13:27 We'll just pop in and make sure.
243 00:13:28 No, Mom. Seriously, I'm okay.
244 00:13:30 No. Alli, your call's gonna have to wait.
245 00:13:31 I need you to take Daisy.
246 00:13:33 - But Mom-- - Alli.
247 00:13:34 Sorry, kiddo.
248 00:13:40 - Come on. - Can we just go after the picnic?
249 00:13:42 - No. Absolutely not. - No! Please, please, please?
250 00:13:43 - We're not having an argument about this. - It's not that serious.
251 00:13:45 - I'm fine. - We're going to the hospital.
252 00:13:46 - I'm seriously okay. - Stop!
253 00:13:49 All right.
254 00:13:52 Drop it at the post office.
255 00:14:16 Okay, the scan shows Zach has got a collapsed lung.
256 00:14:19 But luckily, the pediatric surgeon has
257 00:14:20 been able to move some things around,
258 00:14:22 and we can get you in right now.
259 00:14:24 Now? Can't we wait until later?
260 00:14:27 It can't be that big of a deal. I feel fine.
261 00:14:29 Your lung is leaking air and putting pressure on your heart.
262 00:14:31 If we don't relieve it right away,
263 00:14:33 you could go into respiratory failure
264 00:14:34 - or cardiac arrest. - Mom?
265 00:14:35 Okay, babe, it's gonna be okay. They know what they're doing.
266 00:14:37 - Wait, Mom! - I love you!
267 00:14:39 - Laura, I will be right back. - Okay.
268 00:15:46 Lesions.
269 00:15:47 Lesions?
270 00:15:49 But you said the surgery was successful.
271 00:15:51 We were able to fix the collapse, but I'm sorry.
272 00:15:54 They show that the cancer has reached Zach's lungs.
273 00:15:58 I don't understand. We were just given the all clear.
274 00:16:02 As you know, osteosarcoma is
275 00:16:04 very unpredictable and very resilient.
276 00:16:06 - Then let's do another treatment. - Yeah.
277 00:16:08 I'm afraid Zach's cancer no longer responds to treatment.
278 00:16:12 Wait, what are you saying?
279 00:16:15 Zach is terminal.
280 00:16:19 How long?
281 00:16:22 Oh, my God. Hey, babe.
282 00:16:27 How long?
283 00:16:31 Every case is different. There's no way to really know.
284 00:16:40 Will I make it to graduation?
285 00:16:43 If graduation is end of spring...
286 00:16:47 It's hard to say.
287 00:16:49 We're giving it six to ten months.
288 00:16:52 I am so sorry.
289 00:17:01 Mom, can I stop chemo?
290 00:17:27 ♪ I wonder ♪
291 00:17:29 ♪ Is there anybody here ♪
292 00:17:33 ♪ who late at midnight ♪
293 00:17:35 ♪ sheds briny tears ♪
294 00:17:37 ♪ all because you didn't have ♪
295 00:17:40 ♪ no one to help you along the way ♪
296 00:17:45 ♪ and oh Lord? ♪
297 00:17:48 ♪ And if there's anyone ♪
298 00:17:52 ♪ Lord Let me tell you, ♪
299 00:17:54 ♪ let me tell you what I've done ♪
300 00:17:57 ♪ I've achieved ♪
301 00:18:00 ♪ to be a fence around me ♪
302 00:18:02 ♪ but take me everyday ♪
303 00:18:05 ♪ I told him ♪
304 00:18:07 ♪ So what Jesus be a fence all around me ♪
305 00:18:15 ♪ When I get burned ♪
306 00:18:17 ♪ So Jesus I wanted you protected me ♪
307 00:18:22 ♪ as I travel all alone my way ♪
308 00:18:46 Hey, Eli. I heard you crushed it against South last week, man.
309 00:18:49 Zach, sorry you couldn't make it.
310 00:18:52 Yeah, me too, you know?
311 00:18:53 It's just tough juggling high school
312 00:18:54 with undercover assassin work.
313 00:18:56 Sorry. My man.
314 00:18:58 Tess, I'm digging the new color.
315 00:19:02 Do you mind if I steal that when this grows back?
316 00:19:04 - You could pull it off. - Sweet.
317 00:19:05 - All right. - See you, man.
318 00:19:07 - I'll see you then. - Yeah, you will.
319 00:19:09 Running for office?
320 00:19:11 You know, just giving the people what they want.
321 00:19:24 Subtle. You know she's in our next class,
322 00:19:29 so you might have to tell her eventually.
323 00:19:36 - I mean, you told me. - Yeah, that's different. You're family.
324 00:19:47 Guess who's bizzack?
325 00:19:51 What's going on, playboy?
326 00:19:52 It's good to be back, old man.
327 00:19:55 - Just hope there isn't a pop quiz. - Well, guess what?
328 00:19:57 There might be a pop quiz 'cause
329 00:19:59 you called me "old man." Have a seat.
330 00:20:00 All right. And for your information,
331 00:20:02 I'm middle-aged. Big difference.
332 00:20:04 All right, everybody, put those phones down.
333 00:20:06 Let me holla at y'all real quick.
334 00:20:08 I know when you woke up this morning
335 00:20:09 you wasn't sure what today was gonna be.
336 00:20:11 But guess what? It's a special day.
337 00:20:13 Today is the day we craft your college essays.
338 00:20:20 Now look, I'm not trying to put no pressure on you at all.
339 00:20:24 I'm lying. It's a lot of pressure.
340 00:20:26 I mean, these essays can determine the
341 00:20:27 whole trajectory of your life.
342 00:20:30 And I'ma help you with that.
343 00:20:31 Mr. Weaver's gonna help you write
344 00:20:33 some of the best essays in the state.
345 00:20:35 My classroom. Nobody else gonna care
346 00:20:37 but us, but it'll be a big deal to me.
347 00:20:40 So I came up with three questions to help
348 00:20:42 you write the perfect college essay.
349 00:20:44 Question number one: What do you hope to accomplish in college?
350 00:20:49 What do you wanna do once you get there?
351 00:20:51 Do you actually wanna go there to learn,
352 00:20:53 or do you wanna just go there and play around?
353 00:20:55 Beer pong, physics? Think about that.
354 00:21:00 Number two: What special attributes do you have
355 00:21:04 that should qualify you for consideration?
356 00:21:06 Why should a university accept you?
357 00:21:09 What do you have to offer?
358 00:21:10 And not even just to a university, to the world?
359 00:21:12 What are your best attributes?
360 00:21:14 And finally, the last question,
361 00:21:16 and it comes from one of my favorite poets, Mary Oliver.
362 00:21:22 What do you wanna do with your one, wild
363 00:21:25 and precious life?
364 00:21:30 Mary Oliver, one of the greats to ever do it.
365 00:21:33 Think about that. You got one life to live.
366 00:21:38 What are you gonna do with it?
367 00:21:43 Now get to it.
368 00:21:49 ♪ The wind changed ♪
369 00:21:51 ♪ the first day that you came through ♪
370 00:21:55 ♪ Cut the corn, washed it clean ♪
371 00:21:58 ♪ Now everything that's ever gone before ♪
372 00:22:03 ♪ is like a blur ♪
373 00:22:06 ♪ And it's all because of you ♪
374 00:22:09 ♪ even though the flower fades
375 00:22:12 something takes it's place ♪
376 00:22:13 ♪ a marching band on a sunny day ♪
377 00:22:09 Zach, Zach, Zach. Hey.
378 00:22:21 Um, is everything okay?
379 00:22:25 I'm okay.
380 00:22:28 Well, I'm really sorry about your emergency surgery.
381 00:22:30 I'm sure that was, like, really scary.
382 00:22:33 It's just the Zach Sobiech I know
383 00:22:34 wouldn't leave a girl stranded at the park
384 00:22:36 and never talk to her again.
385 00:23:00 I'm terminal.
386 00:23:22 You should-- You should go.
387 00:23:26 You're gonna be late.
388 00:24:13 Zach?
389 00:24:19 Honey, what are you--
390 00:24:21 Baby, it's freezing. I'm gonna get you a blanket.
391 00:24:28 Here.
392 00:24:37 What happened?
393 00:24:42 In Mr. Weaver's class, we were supposed to write a...
394 00:24:45 a college essay.
395 00:24:55 I mean...
396 00:24:58 what's the point of writing a college essay
397 00:25:00 when I'm never even going to make it to college?
398 00:25:07 What's the point of anything now?
399 00:25:16 Hon, what you're facing...
400 00:25:21 knowing that your time is limited, it is... scary.
401 00:25:27 And awful, and I hate it.
402 00:25:33 I've been thinking lately that none of us
403 00:25:35 are really promised tomorrow.
404 00:25:38 We all just assume it's gonna be there.
405 00:25:43 Maybe it's kinda like a painting.
406 00:25:44 When you're standing too close to it...
407 00:25:47 you can see dark bits,
408 00:25:48 and you can see light bits, but...
409 00:25:52 you don't really know what you're
410 00:25:53 looking at until you take a step back.
411 00:25:58 So maybe, as much as this sucks...
412 00:26:04 maybe this is some kind of weird chance for you.
413 00:26:08 To forget about all the superficial stuff
414 00:26:12 that people waste their time on.
415 00:26:17 You get to decide what matters most now.
416 00:26:24 You get to choose what your painting's gonna look like.
417 00:26:38 Catherine Latapie was the first person
418 00:26:40 to be miraculously cured at Lourdes.
419 00:26:41 She was healed of paralysis in 1858.
420 00:26:44 Physical miracles are an extraordinary phenomenon.
421 00:26:47 But many other pilgrims make their way to Lourdes
422 00:26:49 for moral healing or spiritual comfort.
423 00:26:52 Less spectacular miracles, perhaps,
424 00:26:54 but nevertheless, important for those Catholics...
425 00:26:57 What's that?
426 00:27:00 Oh, it's...
427 00:27:04 Where were you?
428 00:27:05 Work. Just trying to catch up.
429 00:27:11 What are you watching?
430 00:27:13 I was thinking our family could really use a vacation.
431 00:27:18 Vacation? Now?
432 00:27:22 When else?
433 00:27:23 Zach's always wanted to see the world.
434 00:27:25 There's--
435 00:27:28 There's a place in France, Lourdes.
436 00:27:31 People say the water can be really healing.
437 00:27:34 -That it's been curing people
438 00:27:35 Water, really?
439 00:27:37 He had 24 rounds of chemo.
440 00:27:39 Yeah, I think I know how many rounds of chemo he's had.
441 00:27:41 Well, then you know how much disappointment he's already had,
442 00:27:44 and taking him and dragging him...
443 00:27:46 We've all been disappointed.
444 00:27:47 That doesn't mean we just give up on our son.
445 00:27:49 I'm not giving up on our son. Okay?
446 00:27:51 I just wanna save him from this crazy idea
447 00:27:53 that a miracle could all of a sudden happen
448 00:27:54 just 'cause we went across the fricking ocean for it.
449 00:27:59 We need this.
450 00:28:08 Mom, I can't find my headphones.
451 00:28:09 Okay, troops, let's hit the road!
452 00:28:11 They're on the couch.
453 00:28:11 Bring on the quality family time.
454 00:28:15 Yeah, I think Sam's only interested
455 00:28:17 in quality time with the Moulin Rouge.
456 00:28:19 Dude, that was supposed to be a secret.
457 00:28:21 You're kidding, right?
458 00:28:23 So does that mean we can't go, or...
459 00:28:25 Come on, Grace.
460 00:28:26 Are you sure we can't take Daisy?
461 00:28:28 Honey, I promise the Schimnowskis will take good care of her.
462 00:28:31 I just feel bad that we're going to be having fun without her.
463 00:28:34 Geez, Grace, Daisy can have more fun
464 00:28:35 shredding a roll of toilet paper
465 00:28:36 than anyone's ever had in France.
466 00:28:38 Hey, you leaving without saying bye?
467 00:28:42 Amy, wha-- Uh, hi.
468 00:28:44 Your hair looks good.
469 00:28:46 Thank you.
470 00:28:47 - Yeah - it's surprising how fast it grows
471 00:28:49 when chemicals aren't being pumped into your body.
472 00:28:54 Here's the thing. I like you.
473 00:28:57 And I know your diagnosis
474 00:28:59 complicates things, but I can't help it.
475 00:29:02 I don't care. So, um...
476 00:29:07 Amy, I don't think
477 00:29:09 Do you like me?
478 00:29:11 Yes, I do, but
479 00:29:12 Even though I don't have cancer?
480 00:29:16 Come on, Zeke.
481 00:29:17 Make your move, Romeo.
482 00:29:19 Be nice. Sam!
483 00:29:23 Maybe we should just kiss?
484 00:29:25 Give the people what they want.
485 00:29:26 Oh, no, the people do not want that.
486 00:29:29 How did you even hear that?
487 00:29:31 How about you just text me when you get there?
488 00:29:33 Or I could just put you in my suitcase?
489 00:29:35 You can come with us.
490 00:29:37 That is tempting.
491 00:29:38 Yeah.
492 00:29:39 - Have fun. - All right, bye.
493 00:29:41 Bye. Aw.
494 00:29:43 - She's so pretty, Zach. - Shut up.
495 00:29:53 bgm《Poisson rouge》
496 00:30:35 You might wanna purify those thoughts
497 00:30:37 before we get to Lourdes.
498 00:30:46 I think she's staring at me.
499 00:30:49 It's like a Catholic theme park.
500 00:31:04 It really sucks what's happening to you.
501 00:31:09 Yeah.
502 00:31:13 Sometimes I wonder why it's happening to me.
503 00:31:16 Like, out of all the people in the world. What did I do?
504 00:31:19 Did I piss off God somehow?
505 00:31:21 I don't think it works like that.
506 00:31:26 Bad stuff happens to good people all the time.
507 00:31:35 Well, tomorrow's gonna be weird.
508 00:31:37 This whole thing is weird, man.
509 00:31:46 She's still staring at me.
510 00:31:47 I'm surprised that I haven't burst into flames yet.
511 00:31:52 The night is young.
512 00:32:09 - A lot of people here. - There are.
513 00:32:14 You think they change out the water in between sessions?
514 00:32:18 They don't change out the communion wine
515 00:32:20 during cold season, so I doubt it.
516 00:32:26 Zach, if something happens in there
517 00:32:28 or if something doesn't...
518 00:32:29 It's okay. I know.
519 00:32:37 Careful, it's slippery here.
520 00:32:48 Thank you.
521 00:32:51 Oh.
522 00:32:52 Ooh! That's cold.
523 00:34:30 Come in.
524 00:34:35 Bonjour.
525 00:34:36 Sorry, just one second.
526 00:34:38 I need to finish this thought.
527 00:34:40 So nice to be missed.
528 00:34:42 ♪ Know myself ♪
529 00:34:44 Okay. Hello.
530 00:34:46 Shut the front door. Are you writing a song?
531 00:34:49 Um, kind of. The beginning of a song.
532 00:34:51 It's just lyrics right now, but yeah.
533 00:34:56 What are you doing?
534 00:34:57 I'm waiting for you to perform your song.
535 00:35:00 It's not quite ready.
536 00:35:02 What's it called?
537 00:35:03 "Coffee Cup."
538 00:35:05 - Interesting. - All right.
539 00:35:07 I'll play you it, but please bear in mind
540 00:35:11 that it's in a workshop stage.
541 00:35:17 Okay.
542 00:35:20 ♪ So-- s-- ♪
543 00:35:26 ♪ So I put on my helmet ♪
544 00:35:30 ♪ And I strap on my boots ♪
545 00:35:34 ♪ The rest of it is uphill ♪
546 00:35:37 ♪ And I know that I may lose ♪
547 00:35:40 ♪ But there's no chance of gaining ♪
548 00:35:44 ♪ If I never even try ♪
549 00:35:48 ♪ I would like to know myself ♪
550 00:35:51 ♪ Before I have to die ♪
551 00:35:59 That's all I have for now.
552 00:36:03 Wow.
553 00:36:07 Are you crying?
554 00:36:08 No. No. You are.
555 00:36:13 Dude, what happened in France?
556 00:36:16 Yeah, I don't know. I don't know.
557 00:36:23 I guess I just feel like there's this music in me...
558 00:36:28 and it wants to come out.
559 00:36:30 Yeah, I know that feeling.
560 00:36:32 So, you'll help?
561 00:36:34 Like what?
562 00:36:37 Writing more songs.
563 00:36:38 Look, I know we've played other people's music before,
564 00:36:41 but I was thinking it might be cool
565 00:36:42 if we did something that was just ours.
566 00:36:45 Zachary David Sobiech,
567 00:36:48 I've only waited eight years for you to ask me that question!
568 00:36:54 Oh, okay. Yes. Calm down. It's not that serious.
569 00:36:56 It's not like I'm asking you to prom or anything.
570 00:36:58 Well, good, 'cause I don't wanna limit my options too soon.
571 00:37:00 You never know. Tom Hanks might walk
572 00:37:02 right through that door in a white tux
573 00:37:05 looking for someone to eat baby corn with.
574 00:37:06 Just how many times have you watched Big now?
575 00:37:08 Still not enough.
576 00:37:09 Anyway, Amy told me that she was hoping
577 00:37:12 that you would ask her to prom.
578 00:37:16 - Crap. - What? I thought you liked her.
579 00:37:19 Yeah, I do, but prom proposals are such a huge deal.
580 00:37:24 First of all, it's called a promposal, okay?
581 00:37:28 Second of all, if you ask her, she's gonna say yes.
582 00:37:36 I just want it to be memorable.
583 00:37:52 Jason Mraz.
584 00:37:55 What about him?
585 00:37:57 Well, I might've gotten tickets to his show at the Metro.
586 00:38:01 But, like, maybe...
587 00:38:03 What are you talking about?
588 00:38:05 Maybe instead of taking me,
589 00:38:08 you take Amy and ask her to prom there.
590 00:38:13 Well, can't we get an extra ticket?
591 00:38:15 For who?
592 00:38:16 For you, dummy.
593 00:38:18 There's no way I'm going to
594 00:38:19 see Jason Mraz without you.
595 00:38:20 That's just not gonna happen.
596 00:38:21 I don't think you want a third wheel
597 00:38:23 around for your big promposal.
598 00:38:25 Stop saying that word. They are
599 00:38:26 two separate words. Prom and proposal.
600 00:38:29 And you're not a wheel, you're like a wing.
601 00:38:32 - And Amy's becoming like my other wing. - Ew.
602 00:38:35 If you say you need both of us to fly,
603 00:38:37 I'm gonna barf on your blanket.
604 00:38:39 - Together we will soar through the skies. - I'm barfing.
605 00:38:46 Shut up! This has been sold out
606 00:38:47 for months. How did you guys even do this?
607 00:38:49 Um, I know a guy. I mean, we know a guy.
608 00:38:51 -Mm-hmm. Yeah.
609 00:38:56 Hmm. Zach, what do you suppose
610 00:38:58 all that hullabaloo's about up there?
611 00:39:01 Gee, I don't know, Sammy.
612 00:39:03 Maybe we should go take a gander.
613 00:39:06 What did you do?
614 00:39:16 So, Amy?
615 00:39:19 Oh, my gosh. Are you that Amy?
616 00:39:23 Say, "Yes."
617 00:39:24 Well, I would, but it doesn't say who's asking.
618 00:39:29 I, Zachary David Sobiech, am asking you,
619 00:39:33 Amy Adamle...
620 00:39:33 - Yes, yes, yes! Yes. - ...to please go to--
621 00:39:35 - Oh, my hip. - I'm sorry.
622 00:39:41 Ooh. That's sweet. Aw.
623 00:39:45 Jason! Jason! Jason!
624 00:39:47 Jason! Jason! Jason! Jason!
625 00:39:57 Thank you so much, Minneapolis.
626 00:40:00 I got one more song for you guys tonight.
627 00:40:03 This is a love song,
628 00:40:04 and it's really about giving yourself away.
629 00:40:08 Not just to someone else, but to a higher something else.
630 00:40:13 And basically saying, "I'm yours."
631 00:40:35 ♪ Well you done done me And you bet I felt it ♪
632 00:40:37 Can you imagine hearing people
633 00:40:39 sing your words back to you like this?
634 00:40:40 I'd probably pass out.
635 00:40:42 ♪ I fell right through the cracks ♪
636 00:40:44 ♪ And now I'm trying to get back ♪
637 00:40:48 ♪ Oh, I won't hesitate no more ♪
638 00:40:54 ♪ No more ♪
639 00:40:56 ♪ It cannot wait ♪
640 00:40:59 Sing it!
641 00:40:59 ♪ I'm yours ♪
642 00:41:02 ♪ Open up your mind and see like me ♪
643 00:41:06 ♪ Open up your plans And man you're free ♪
644 00:41:08 ♪ Look into your heart ♪
645 00:41:10 ♪ And you'll find that the sky is yours ♪
646 00:41:19 Did you hear that? Rob.
647 00:41:23 - Hear what? - Zach.
648 00:41:26 Z, honey, do you need me to call an ambulance?
649 00:41:37 Here, here, here. Try slow breaths, all right? Here.
650 00:41:44 Hey, look at me. Look at me. Slow breaths.
651 00:41:46 Count with me.
652 00:41:47 One, two. Yeah, inhale slowly.
653 00:41:51 There we go. There we go. Hey.
654 00:41:54 - Did you give him something? - Yeah.
655 00:41:59 - Can you get him to bed? - Yeah
656 00:42:00 I'm gonna call the doctor.
657 00:42:09 I got you.
658 00:43:23 SammyHey, Sammy.
659 00:43:26 What?
660 00:43:30 Zach.
661 00:43:33 Zach, Zach, what are you-- It's 4:00
662 00:43:35 in the morning. What are you doing?
663 00:43:37 Yeah, I know. Couldn't sleep.
664 00:43:49 - You wanna make an album? - Like a real one?
665 00:43:52 Yeah. Why not see if people
666 00:43:54 actually wanna listen to our music?
667 00:43:56 I was thinking we can make music videos too.
668 00:43:59 - Put them up on YouTube, right?- Yeah.
669 00:44:05 Right, Governor Bear?
670 00:44:07 Oh, yes, Zachary David Sobiech. Right you are.
671 00:44:10 - You're so handsome and smart. - Give him back.
672 00:44:13 No. Zach, stop!
673 00:44:16 You're right about that, Governor Bear.
674 00:44:17 Give him back. Stop it.
675 00:44:19 - What do we have here? -No, I got-- I've got it! Zach!
676 00:44:22 Zach, give it to me. That's not yours.
677 00:44:25 "Don't wanna hold your hand in the hallway."
678 00:44:27 Stop! Don't read that!
679 00:44:29 "But I'd rather hold you here for now and always."
680 00:44:32 Sammy Brown, you have a crush.
681 00:44:36 - No, I don't. - Come on. Who's the lucky guy?
682 00:44:38 - It's nothing. - Spill the beans. - Stop
683 00:44:40 It's not that big of a deal. Come on.
684 00:44:42 Who is it? Who is it?
685 00:44:45 - Zach. - What?
686 00:45:12 Sammy.
687 00:45:16 Zach?
688 00:45:23 I'm sorry. I wasn't--
689 00:45:26 I wasn't trying to get you to confess or anything.
690 00:45:30 -It's just - It's fine.
691 00:45:34 I guess I just thought that we'd--
692 00:45:42 I don't know, like, have our first loves, and...
693 00:45:46 go off to college, and then
694 00:45:49 there'd be boyfriends and girlfriends.
695 00:45:54 But then maybe one day when we're older...
696 00:45:59 we'd, like...
697 00:46:03 find our way back.
698 00:46:07 Realize it was us all along.
699 00:46:16 You know, I've thought about it too.
700 00:46:21 You know, if...
701 00:46:26 we were normal
702 00:46:27 then maybe that's how our lives would go.
703 00:46:33 But...
704 00:46:34 We're not normal.
705 00:46:44 No, we're not.
706 00:48:14 ♪ Tell me something You never told before, before ♪
707 00:48:18 ♪ Walk through the door I adore you, I adore you ♪
708 00:48:21 ♪ I do ♪
709 00:48:30 ♪ Smile with me and cry with me I will never tell a soul ♪
710 00:48:38 ♪ Hold my hand I'll squeeze it back ♪
711 00:48:41 ♪ And I'll never let it go ♪
712 00:48:46 Think it's recording.
713 00:48:47 ♪ Never give up Never look back ♪
714 00:48:49 We'll find out later. All right, let's do this.
715 00:48:51 - Hello. - Hello.
716 00:48:53 ♪ I won't give up Keep on trying ♪
717 00:48:55 ♪ Dry your tears up All your crying ♪
718 00:48:59 ♪ Cannot fix me up, my darling ♪
719 00:49:11 Hey! Oh, maybe pajamas.
720 00:49:17 They're talking about me.
721 00:49:20 Stop.
722 00:49:22 Four, three, two, one!
723 00:49:25 Happy New Year!
724 00:49:35 ♪ Hold on ♪
725 00:49:46 ♪ Don't you lose hope The sky's not falling ♪
726 00:49:52 ♪ Please just listen 'Cause I'll be calling ♪
727 00:49:57 ♪ Stay with me just one more moment ♪
728 00:50:03 ♪ I know you're in pain Just please don't show it ♪
729 00:50:09 ♪ One more moment, please ♪
730 00:50:11 ♪ It's too late I'm afraid I have to leave ♪
731 00:50:14 ♪ One more moment, please ♪
732 00:50:17 ♪ It's too late I'm afraid I have to leave ♪
733 00:50:21 ♪ One more moment, please ♪
734 00:50:23 ♪ It's too late I'm afraid I have to leave ♪
735 00:50:27 ♪ One more moment, please ♪
736 00:50:33 ♪ Fix me up, my darling ♪
737 00:50:39 In today's video
738 00:50:40 we're gonna feature this all-new 2013 GT-R.
739 00:50:44 It does zero to 60 miles an hour in 2.9 seconds.
740 00:50:47 It is aggressive. It's exhilarating.
741 00:50:49 It's scary--
742 00:50:55 Hey.
743 00:50:57 Is for horses.
744 00:50:59 I've always wanted a horse.
745 00:51:01 I never have, but if you want one, you shall have one, my dear.
746 00:51:08 Oh, I missed you today at school.
747 00:51:22 What should we name it? What?
748 00:51:25 Our horse.
749 00:51:29 Um... how about Felicity?
750 00:51:36 I was thinking Roger.
751 00:51:41 - A horse named Roger? - Yeah.
752 00:51:44 And that way, we can name our daughter Felicity.
753 00:51:51 Our daughter, huh?
754 00:51:55 Our first daughter.
755 00:52:00 How many daughters are we having?
756 00:52:04 At least three, and then three boys.
757 00:52:10 I always liked how even my family is.
758 00:52:12 Six kids is a pretty tall order.
759 00:52:16 I wonder when we should start trying.
760 00:52:20 Amy Adamle
761 00:52:24 I would marry you today, if I could.
762 00:52:46 It's not fair.
763 00:52:52 I love you.
764 00:52:57 You do?
765 00:53:01 I do.
766 00:53:09 I do
767 00:53:33 Z?
768 00:53:53 Hello?
769 00:53:55 Yes, I'm his mom.
770 00:53:57 How can I help you? Yeah, you got it.
771 00:54:00 What? How?
772 00:54:02 Good morning.
773 00:54:04 Good morning
774 00:54:05 Wow, you are so grounded.
775 00:54:07 - That could work. - We fell asleep.
776 00:54:09 Yeah, right.
777 00:54:10 I need to think about it. Can I call you back?
778 00:54:13 You too.
779 00:54:15 Uh, Mom, did you know that Amy spent the night?
780 00:54:17 It wasn't on purpose.
781 00:54:18 I'm just gonna head home.
782 00:54:19 My mom keeps on calling me anyways, so...
783 00:54:21 All right. Thanks a lot, Alli.
784 00:54:29 I'll see you. Bye.
785 00:54:32 Geez. What is the big deal?
786 00:54:34 We were tired. We cuddled.
787 00:54:36 "Cuddled"?
788 00:54:37 Zach, Colin always stays in the basement whenever he's in town.
789 00:54:39 Yeah, maybe Colin's less of a gentleman than I am.
790 00:54:42 I think you mean more.
791 00:54:43 Zach.
792 00:54:45 -Mom, I'm sorry-- Have you looked on YouTube?
793 00:54:48 - What? Look at that. - Look at it.
794 00:54:54 - You have 20,000 views? - No way.
795 00:54:57 Seriously? For-- For what?
796 00:54:59 Sammy... Sammy posted our video.
797 00:55:01 I just talked to a journalist who said she saw your video
798 00:55:03 - and she wants to interview you. - Why?
799 00:55:07 Must be a slow news day.
800 00:55:08 Shut up.
801 00:55:09 Does she know about the cancer?
802 00:55:12 She'd like to make it part of the story
803 00:55:14 which we can talk about.
804 00:55:19 I dunno. I just-- I don't wanna be some kind of sob story.
805 00:55:22 Nobody sees you like that
806 00:55:24 and if they did, I would tell you.
807 00:55:25 Yeah, but if this interview does happen
808 00:55:28 that is what people will think.
809 00:55:30 If you don't wanna do the interview, you don't really have to.
810 00:55:32 Without doing anything, the video's already up to...
811 00:55:38 Holy Toledo. How much?
812 00:55:42 Fifty-one thousand.
813 00:55:44 Are you serious? What are people saying?
814 00:55:48 "They harmonize so well together.
815 00:55:50 More songs please. Are they dating?"
816 00:55:56 That was timely. The Internet's so weird sometimes.
817 00:56:01 What does that one say? That one doesn't say anything.
818 00:56:05 Show me. -No, it's-- It's kind of a dumb one.
819 00:56:09 "You're not so special. Lots of kids have cancer."
820 00:56:12 Yeah. That guy's obviously a very sad, lonely jerk.
821 00:56:15 But you don't know that. He could be
822 00:56:16 a very happy and popular jerk,
823 00:56:18 like that guy from Grease.
824 00:56:19 ♪ You're not so special Lots of kids have cancer ♪
825 00:56:29 You don't always have to do that.
826 00:56:32 Do what?
827 00:56:35 You know, try to make something funny when it's not.
828 00:56:39 No? Tough crowd.
829 00:56:46 Zach.
830 00:56:46 How's this for not funny? He's right.
831 00:56:50 There's nothing special about me.
832 00:56:51 That's not true. You should be happy.
833 00:56:52 This is a good thing.
834 00:56:53 Why? Because we have 51,000 views?
835 00:56:55 Who cares? Because this is just the beginning.
836 00:56:57 And what's the end?
837 00:56:59 I thought this is what you wanted.
838 00:57:01 What I wanted was to make an album,
839 00:57:03 and then go on tour and then write
840 00:57:05 more songs and make another album.
841 00:57:06 But it doesn't really matter what I want,
842 00:57:08 because it's not gonna happen, is it?
843 00:57:10 Is this what you wanted?
844 00:57:13 I mean, come on.
845 00:57:19 What I want is to not have to lose my best friend.
846 00:57:35 It's cool people like the video.
847 00:57:42 You go, okay? I'll catch up.
848 00:57:46 Just gonna sit here and bask in my newfound success.
849 00:58:09 Sammy?
850 00:58:14 Are you okay?
851 00:58:17 The honest answer is...
852 00:58:21 not even a little.
853 00:58:24 Do you wanna talk about it?
854 00:58:48 So what are we looking at?
855 00:58:54 Don't you have class?
856 00:58:57 Yeah, I do. I mean, I'm a teacher.
857 00:59:02 But you know something? Screw that class.
858 00:59:06 They can teach themselves.
859 00:59:09 This is comfortable.
860 00:59:13 How are you?
861 00:59:14 I mean, I don't know if I've said this to you, but you--
862 00:59:17 You look amazing with this head full of hair.
863 00:59:20 Like, for real. You look like a model.
864 00:59:23 Even though I miss you without eyebrows, though.
865 00:59:25 There's something about you just having an alien face.
866 00:59:28 You know, no eyebrows. Nobody could see your expressions.
867 00:59:30 They don't know if you're surprised, or, "Is he happy?"
868 00:59:33 Do we know if
869 00:59:34 - It's a pretty good poker face, right?
870 00:59:35 It's a great poker face.
871 00:59:36 You should play in a bunch of
872 00:59:37 poker tournaments, without eyebrows.
873 00:59:39 They should do a poker tournament
874 00:59:40 where everybody don't have no eyebrows.
875 00:59:42 That would be crazy.
876 00:59:44 That would be the longest game of poker ever.
877 00:59:55 I'm off chemo.
878 01:00:02 Is it because it worked, or...
879 01:00:04 Or.
880 01:00:12 You said "or," right?
881 01:00:16 Or.
882 01:00:23 You know you don't have to keep coming here, right?
883 01:00:27 Like, if you're not happy coming to school
884 01:00:29 and being around all of this.
885 01:00:31 You want me to quit?
886 01:00:35 You know some? No.
887 01:00:41 Come here.
888 01:00:45 Yeah. That's right. I'm not saying you need to quit.
889 01:00:49 Quitting is not an option, no.
890 01:00:51 I'm just saying you need to re-prioritize.
891 01:00:54 Look here, man. Look, you got something in there, right?
892 01:00:59 You got so much in there that the world needs to hear.
893 01:01:02 Now do me a favor.
894 01:01:05 You go show Mary Oliver what's up.
895 01:01:10 That's good. Does everybody have enough?
896 01:01:14 - It's really good, Mom. - Thanks, honey.
897 01:01:16 Ooh. Sour cream noodle bake? What's the occasion?
898 01:01:19 Sorry if yours is a bit cold.
899 01:01:20 It's been sitting there for a while.
900 01:01:22 Zach, you want some broccoli?
901 01:01:24 - I'm okay. - Hi.
902 01:01:29 Oh, the cheese is perfect on this. Look at that. Look at that.
903 01:01:33 Can you not look at me like that?
904 01:01:36 Like what?
905 01:01:37 Like your every happiness rests on me eating all the casserole.
906 01:01:41 Like if I do, everything will be fine.
907 01:01:42 News flash, everything is not fine.
908 01:01:45 Zach.
909 01:01:48 - Get up. - Dad, I'm sorry.
910 01:01:50 I'm in a weird mood. I didn't mean it.
911 01:01:51 I was gonna wait till tomorrow,
912 01:01:52 but I think you need this tonight. Come on.
913 01:01:54 Need what?
914 01:01:55 Dad, come on. I'm sorry.
915 01:01:57 - What's going on? - I don't know.
916 01:01:58 Where are they going?
917 01:02:00 It's a surprise.
918 01:02:02 I don't like surprises.
919 01:02:05 No way. No way!
920 01:02:08 No, no, no, no, no.
921 01:02:10 What? Are you kidding me right now? Is this really happening?
922 01:02:15 Oh, my--
923 01:02:16 This is insane.
924 01:02:18 Did I just, like... die and go to heaven?
925 01:02:20 - Uh, that is not funny. - I'm not trying to be funny.
926 01:02:23 I'm trying to wrap my head around the fact
927 01:02:24 that there is a GT-R sitting in our driveway right now, Alli.
928 01:02:27 - You like it? - Do I like it?
929 01:02:29 Are we, like, rich and didn't know it?
930 01:02:31 - No, we are not rich. - Don't worry. I didn't buy it.
931 01:02:34 I borrowed it from Mike, from the dealership.
932 01:02:36 He cleared it so we could drive it for a week.
933 01:02:38 So you could drive it for a week. Just don't scratch it, okay?
934 01:02:40 No way. Thank you so much.
935 01:02:44 This is so cool. Thank you. Yeah.
936 01:02:47 Can we take it for a spin?
937 01:02:48 Can you wait till the morning, or at least grab a coat?
938 01:02:52 - Please. - It's a performance car with a heater.
939 01:02:54 Besides, I need a ride. I have something I really need to do.
940 01:02:56 Can I go next?
941 01:02:58 No, honey. Not now, all right?
942 01:02:59 No way! Oh my, gosh. This is so cool.
943 01:03:05 All right, start up. Start up.
944 01:03:22 ♪ 'Cause I'm in too deep ♪
945 01:03:23 ♪ And I'm trying to keep ♪
946 01:03:26 ♪ Up above in my head ♪
947 01:03:28 ♪ Instead of going under ♪
948 01:03:33 - Yeah. That is great. Yeah. Let's go. - Still got it.
949 01:03:37 - Did you play drums? - Uh, close. Trumpet.
950 01:03:41 Oh, you were such a nerd.
951 01:03:45 Little bit.
952 01:03:47 Here comes my favorite part.
953 01:03:49 ♪ You might as well embrace it ♪
954 01:03:51 ♪ So believe me It's not easy ♪
955 01:03:56 ♪ It seems that something's telling me ♪
956 01:03:59 ♪ I'm in too deep And I'm trying to keep ♪
957 01:04:03 ♪ Up above in my head Instead of going under ♪
958 01:04:08 ♪ Instead of going under again ♪
959 01:04:13 You needed doughnuts?
960 01:04:16 It was an emergency.
961 01:04:19 I still can't believe you did this.
962 01:04:21 I just wanted you to be able to take Amy out on a date
963 01:04:24 in a proper car, you know?
964 01:04:27 I always wanted a cool car to pick your mom up in.
965 01:04:32 Do you ever feel the way about mom like how I feel about Amy?
966 01:04:36 How's that?
967 01:04:39 Like you couldn't breathe without her.
968 01:04:43 Like she's the only thing that makes
969 01:04:44 sense in this whole messed-up world.
970 01:04:50 Yeah, I guess so.
971 01:05:00 How about now?
972 01:05:05 I don't know. I mean, we love each other very much.
973 01:05:09 But as you get older, you know...
974 01:05:12 things pile up, and other things get in the way.
975 01:05:21 Am I one of those things?
976 01:05:28 Zach.
977 01:05:31 Nice ride.
978 01:05:32 Hey, thanks.
979 01:05:34 I called her.
980 01:05:35 Thought you'd want to show the car off, you know.
981 01:05:38 Get a minute alone so don't come home too early.
982 01:05:44 - Hello. - Hello.
983 01:05:46 - There you go. - Thanks, Mr. Sobiech.
984 01:05:47 Bye. Have fun.
985 01:06:08 Ooh ooh.
986 01:06:09 I'm sorry.
987 01:06:12 Are you okay?
988 01:06:14 Ah, yeah. Yeah, one second.
989 01:06:18 That was a direct hit to the tumor.
990 01:06:23 - That was my bad. - Cancer is such a buzzkill.
991 01:06:34 Could you-- Could you grab that really quick?
992 01:06:43 You gonna play me something?
993 01:06:46 Maybe.
994 01:06:50 Thank you, me lass.
995 01:07:05 This is for you.
996 01:07:20 ♪ My little dancer This isn't the end ♪
997 01:07:26 ♪ 'Cause in your eyes I'll always be ♪
998 01:07:29 ♪ A little dancer's boyfriend ♪
999 01:07:33 ♪ So come and grab my hand ♪
1000 01:07:40 ♪ And we can do a dance While we still have the chance ♪
1001 01:07:46 ♪ So come and grab my hand ♪
1002 01:07:53 ♪ And we can do a dance While we still have the chance ♪
1003 01:08:05 ♪ You've always known That I'm destined to leave ♪
1004 01:08:10 ♪ But you stand so strong ♪
1005 01:08:14 ♪ And you stand by me ♪
1006 01:08:19 ♪ And I will owe you All my love ♪
1007 01:08:24 ♪ In my life from up above ♪
1008 01:09:00 I'm sorry.
1009 01:09:18 I want you to remember this, okay?
1010 01:09:23 This is yours. All of it.
1011 01:09:28 And I'm yours.
1012 01:09:47 Is that from the picnic?
1013 01:09:53 Yeah.
1014 01:10:03 Okay.
1015 01:10:15 You okay?
1016 01:10:17 Yeah.
1017 01:10:22 Hey.
1018 01:10:24 I'm sorry.
1019 01:10:29 Are--
1020 01:10:32 Hey, hey.
1021 01:10:34 Hey, hey.
1022 01:10:35 It's okay. Look, we can--
1023 01:10:37 - We can just talk. - No, no, no.
1024 01:10:38 - No, I mean-- Well-- - I have to go.
1025 01:10:40 Well, the other day I was thinking,
1026 01:10:41 since we're going to have, like, six kids,
1027 01:10:43 we might want, like, an Olympic-sized pool.
1028 01:10:45 I mean, what do you think about chickens? And we--
1029 01:10:48 Please stop!
1030 01:10:50 It's never gonna happen.
1031 01:10:54 Zach!
1032 01:10:58 Zach. Zach, stop.
1033 01:11:02 Zach, please.
1034 01:11:09 - Wait. Come here. - Stop! Please, stop!
1035 01:11:12 I have nothing to give you!
1036 01:11:14 No kids, no ring
1037 01:11:16 no future, nothing.
1038 01:11:15 Zach! Zach, come on. Let's get inside.
1039 01:11:18 - I have nothing. - Zach. Zach, just get inside.
1040 01:11:21 Please, Zach. Come on. Zach! Zach, stop.
1041 01:11:25 Just stop the car. Zach, stop.
1042 01:11:49 Why? What did I do?
1043 01:12:29 He's really in love with her.
1044 01:12:31 He told you that?
1045 01:12:33 Said he couldn't breathe without her.
1046 01:12:35 Wanted to know if I ever felt that way about you.
1047 01:12:39 What'd you say?
1048 01:12:42 I said, "Of course."
1049 01:12:45 What?
1050 01:12:49 - You haven't looked at me in months. - Of course I have.
1051 01:12:52 - Barely ever. - That's not true.
1052 01:12:55 Why didn't you tell me about the car?
1053 01:12:56 I didn't know it was going to happen.
1054 01:12:57 You didn't think I might want to be a part of that?
1055 01:12:59 Since when do you care about cars?
1056 01:13:01 I don't care about cars, Rob. That's not the point.
1057 01:13:03 The point is, you didn't include me. You didn't think about me.
1058 01:13:06 This is about you now? Are y--
1059 01:13:08 Yes. You know what? It is about me. And it's about you,
1060 01:13:11 and it's about the fact that you haven't
1061 01:13:13 said one word to me in months
1062 01:13:14 that wasn't about money or some other stupid thing,
1063 01:13:17 that has nothing to do with the fact that our son is dying, Rob.
1064 01:13:20 I know he's dying!
1065 01:13:21 Our son is dying,
1066 01:13:22 and you won't even look at me!
1067 01:13:23 - Calm down. Just calm down. -Don't tell me to calm--
1068 01:13:26 I'm not gonna talk to you if you just want to fight.
1069 01:13:28 I'm not looking to fight. I'm looking
1070 01:13:30 for literally anything from you.
1071 01:13:31 Well, I don't got anything to give you, okay?
1072 01:13:36 I had Zach back for a minute tonight.
1073 01:13:38 Did you see the smile on his face?
1074 01:13:44 My own boy's getting weaker every day and...
1075 01:13:54 I can't do nothing about it.
1076 01:14:02 I know.
1077 01:14:27 Why are you on the floor?
1078 01:14:30 'Cause sometimes laying in bed makes me feel sick.
1079 01:14:33 Oh. Mom wants you upstairs.
1080 01:14:38 Can you just tell her I'm sleeping?
1081 01:14:41 Mr. Weaver's here too.
1082 01:14:48 Hey. What's going on?
1083 01:14:50 Um, they won't tell me,
1084 01:14:52 but your mom called me this morning.
1085 01:14:56 Mr. Weaver has some exciting news for you.
1086 01:14:57 Yes, about your music.
1087 01:14:59 Okay, what about it?
1088 01:15:01 Well, I gave your video to BMI.
1089 01:15:05 - BMI, the music company? - Yes.
1090 01:15:08 Wait, how?
1091 01:15:09 Oh, don't do me like that. I know people.
1092 01:15:11 See, they wanna sign you and Sammy as songwriters.
1093 01:15:15 - That's a joke. No, what? - Are you serious? Is this--
1094 01:15:18 What is this, some sort of Make-A-Wish thing, or--
1095 01:15:20 - Stop. - No. They really dig your music.
1096 01:15:22 And they're flying us to New York this weekend.
1097 01:15:25 -Oh-- Wait, me too? What?
1098 01:15:28 Yes. Of course. Of course. Yeah? Okay, great. Yes.
1099 01:15:30 And look, I know it's a lot to take in right now.
1100 01:15:33 Okay, just because of everything that's happening,
1101 01:15:35 but like Einstein said, "In the middle
1102 01:15:37 of every difficulty lies opportunity."
1103 01:15:39 Maybe this is yours.
1104 01:15:41 Do you have a book of quotes you read every night before bed?
1105 01:15:44 I think he's trying to tell you, like, thank you.
1106 01:15:46 Thank you so much. This is crazy. Thank you for that.
1107 01:15:49 That's what I meant. Thank you. All right.
1108 01:15:51 Seriously. This is so cool.
1109 01:15:55 -New York. Wanna-- -What?
1110 01:15:56 - Wanna go? - Yeah, sure.
1111 01:16:02 BeyoncRihanna, Beyoncé, every Backstreet Boy there ever was.
1112 01:16:08 Every single person we know has walked
1113 01:16:09 through these doors, and now it's our turn.
1114 01:16:14 - Are we that iconic? - Yeah, I think so.
1115 01:16:18 I am so thrilled that Milton sent us your link.
1116 01:16:21 He's been talking about you guys for months.
1117 01:16:23 "Milton"?
1118 01:16:25 Weaver, your teacher.
1119 01:16:27 - No. Really? Wait - Mr. Weaver's name is Milton?
1120 01:16:29 Oh, hey. Okay, wait, you did not hear that from me, all right?
1121 01:16:33 God knows he got enough grief for that at school.
1122 01:16:35 - Yeah, of course. Lips sealed.
1123 01:16:36 - We won't tell all of our friends.
1124 01:16:38 Mom, Dad, we have some paperwork for you to sign.
1125 01:16:41 And give me a sec. I'll go make sure we're ready.
1126 01:16:43 Okay.
1127 01:16:45 Have fun.
1128 01:16:48 This is crazy.
1129 01:16:49 Wow. This is some life-changing stuff.
1130 01:16:56 To life-changing stuff.
1131 01:16:57 by A Firm Handshake playing
1132 01:17:00 Give it up for A Firm Handshake, everybody.
1133 01:17:04 Come right over here.
1134 01:17:06 It's so nice to meet you. Hi.
1135 01:17:08 - Thanks for having us. - Lookit!
1136 01:17:10 That is us. That is us.
1137 01:17:15 Official caps.
1138 01:17:16 Oh, yeah. Look at these.
1139 01:17:19 Here's the official contract. For sure.
1140 01:17:21 Already read it.
1141 01:17:23 - Hey, we did it. - You did one!
1142 01:17:34 Are you okay with all this?
1143 01:17:39 Yeah. I am.
1144 01:17:48 Can I squeeze in here? Hey, I'm short. I'm short.
1145 01:17:51 Ready? A Firm Handshake on three. One, two, three.
1146 01:17:53 A Firm Handshake!
1147 01:18:10 - Excuse me. I'm sorry. Hey, Sammy. -Mm-hmm?
1148 01:18:13 Can we swap seats?
1149 01:18:16 - Yeah, sure. - Thank you.
1150 01:18:18 I'm really sorry if there's any drool on that seat.
1151 01:18:21 No, it's okay. Okay.
1152 01:18:23 Hey. What's up?
1153 01:18:26 It's just been such a whirlwind, I feel like we've barely spoken.
1154 01:18:29 Yeah.
1155 01:18:30 It all feels like some crazy, vivid dream, right?
1156 01:18:34 Yeah. It is a dream. You just get to be awake for it.
1157 01:18:48 Broke up with Amy.
1158 01:18:49 What? Oh, hon, I'm sorry.
1159 01:18:56 - You okay? - Not really.
1160 01:19:00 I think I really messed up.
1161 01:19:04 And I miss her.
1162 01:19:07 Feel like she had this rope.
1163 01:19:09 Kept me from falling down a dark hole.
1164 01:19:20 Are you going to be sick?
1165 01:19:22 - I'm sorry. Do you have a pen? - What?
1166 01:19:24 Excuse me. I'm sorry.
1167 01:19:25 - Do you have a pen, by chance? - No, I h-- Sorry. I-- Yes, here.
1168 01:19:29 What's up? You okay?
1169 01:19:30 Yeah. I'm fine, I just...
1170 01:19:32 I need to write this down before I forget.
1171 01:19:52 Yeah, recording now. Okay.
1172 01:19:56 - This is insane. - This is weird.
1173 01:20:00 All right, Zach. You ready?
1174 01:20:03 Uh, yeah, ready.
1175 01:20:26 ♪ I fell down, down, down ♪
1176 01:20:28 ♪ Into this dark and lonely hole ♪
1177 01:20:31 ♪ There was no-- ♪
1178 01:20:34 Sorry. Sorry, could we try that one more time?
1179 01:20:39 Of course, man. Just take a deep breath. You got this.
1180 01:20:42 - Okay. - You good?
1181 01:20:44 - Yeah, I'm fine. - Just breathe, remember?
1182 01:20:52 Okay. I'm ready.
1183 01:20:54 Here we go.
1184 01:21:16 ♪ I fell down, down, down ♪
1185 01:21:18 ♪ Into this dark and lonely hole ♪
1186 01:21:20 They don't know how to use the Internet.
1187 01:21:22 - Do you know the password? - I just typed it in. See?
1188 01:21:25 - Sorry. - Scroll down.
1189 01:21:27 - Right there. - Whoa, wicked.
1190 01:21:28 There it is. Yes.
1191 01:21:29 - Us. At the same time. Yeah. - Same time?
1192 01:21:31 One, two, three. Here we go.
1193 01:21:36 ♪ And we'll go up, up, up ♪
1194 01:21:38 ♪ But I'll fly a little higher ♪
1195 01:21:41 ♪ Go up in the clouds Because the view's a little nicer ♪
1196 01:21:46 ♪ Up here, my dear ♪
1197 01:21:51 ♪ It won't be long now It won't be long now ♪
1198 01:21:55 His courage in the face of his
1199 01:21:57 terminal cancer is even more inspiring.
1200 01:22:00 And somehow in the middle of all this,
1201 01:22:02 you started the Zach Sobiech Osteosarcoma Fund.
1202 01:22:06 Money from our music, I'd like it to go to research,
1203 01:22:09 so that other kids like me with Osteosarcoma
1204 01:22:12 can hopefully have a full childhood.
1205 01:22:13 And who knows?
1206 01:22:14 Maybe our music can help find a cure.
1207 01:22:17 Next up, the Lakeland teenager
1208 01:22:18 who composed and recorded "Clouds."
1209 01:22:20 ...the inspiring song written and performed by Zach Sobiech.
1210 01:22:24 ♪ Because the view's a little nicer ♪
1211 01:22:27 ♪ Up here, my dear ♪
1212 01:22:31 ♪ It won't be long now It won't be long now ♪
1213 01:22:42 Hey, Anne.
1214 01:22:45 Wait, what?
1215 01:22:46 - Yes, they're playing "Clouds" now. - Are you kidding?
1216 01:22:57 Wait a minute. Are you crying?
1217 01:22:58 Dan is officially crying in the studio.
1218 01:23:00 How are you not crying?
1219 01:23:02 It's a beautiful song and a beautiful story.
1220 01:23:03 Oh, my gosh.
1221 01:23:05 It's Minnesota's own Zach Sobiech.
1222 01:23:06 This is "Clouds."
1223 01:23:07 Oh, my gosh!
1224 01:23:09 I'm sorry. I'm sorry.
1225 01:23:11 My son is on the radio!
1226 01:23:15 Oh, my gosh.
1227 01:23:20 My son is on the radio. Zach is on the radio.
1228 01:23:27 My son is on the radio!
1229 01:23:29 Sammy! Sammy!
1230 01:23:31 You're on the radio!
1231 01:23:32 We're on the radio? Go, go. Quick!
1232 01:23:35 It's real? Is it still on?
1233 01:23:47 Says the Vikings are gonna have a pretty good year.
1234 01:23:50 They say that every year.
1235 01:23:53 - Could be real this year. - Oh, my gosh!
1236 01:23:56 Zach! Zach! Your song!
1237 01:23:57 You're on the radio! It's on the radio!
1238 01:23:59 - On the radio? - Yes. Ks95. Ks95.
1239 01:24:02 Do you have a radio? Just change it to KS95, please.
1240 01:24:05 I can do it. No. You got it?
1241 01:24:11 I'm on the radio! I'm on the radio!
1242 01:24:14 I'm on the radio!
1243 01:24:16 Oh, my gosh. We're on the radio.
1244 01:24:19 Oh, my gosh! Oh, my gosh!
1245 01:24:28 - Hello, relatives. - Hi.
1246 01:24:32 Well, well, well. What have we here?
1247 01:24:34 I see you got a new jersey.
1248 01:24:37 - Yeah. - It's a pretty interesting number choice.
1249 01:24:40 - Shh. - That's actually my number.
1250 01:24:42 So what?
1251 01:24:43 Weird coincidence. Grace, are you trying
1252 01:24:44 to tell me that I'm your inspiration?
1253 01:24:46 It's just a number.
1254 01:24:47 You can just come right out and say it.
1255 01:24:49 - Alli, phone. - You can just tell me.
1256 01:24:50 - I'm just gonna pause the movie. - You, starts with an "L",
1257 01:24:52 - ends with an "ove." - Hello?
1258 01:24:54 - Love this movie. - Put 'em together.
1259 01:24:55 Yes, I do. So, how about you be quiet and we watch it?
1260 01:24:57 - Or you can just admit that I'm your idol. - Zach. Zach.
1261 01:25:01 It's for you.
1262 01:25:03 - It's the Metropolitan. - It's the Metro?
1263 01:25:05 - Wait, what? - Why are they calling you?
1264 01:25:07 I don't know.
1265 01:25:09 Hello?
1266 01:25:11 Yeah, this is Zach.
1267 01:25:17 - Wait, what? - The Metro, Metro? Oh, my gosh!
1268 01:25:23 - And guess what? - What?
1269 01:25:25 They also want you to play.
1270 01:25:30 Hello? Sammy, are you alive? Hello?
1271 01:25:53 Are you him?
1272 01:25:56 You know...
1273 01:25:57 ♪ Up, up, up But I will fly a little higher ♪
1274 01:26:03 That's my... That's my song. I'm Zach.
1275 01:26:07 - It's my favorite song. - Oh, yeah?
1276 01:26:09 Are you gonna die?
1277 01:26:13 yeah. I am.
1278 01:26:15 My cat died, but it's okay. He's come back as a tree.
1279 01:26:18 Oh.
1280 01:26:19 Janie, hey. Come on. It's time for class.
1281 01:26:21 Amy, look, it's Zach. He's famous.
1282 01:26:25 He is, huh?
1283 01:26:26 So famous my mom dropped me off. Rock and roll, baby.
1284 01:26:30 Bye, Zach.
1285 01:26:32 Bye.
1286 01:26:36 - Hey. - Hey.
1287 01:26:39 I know I don't really have
1288 01:26:41 the right to be asking for any favors...
1289 01:26:43 but I kinda need a ride somewhere.
1290 01:26:48 Um... what are we doing here?
1291 01:26:56 I'm apologizing, and hopefully you're listening.
1292 01:27:02 I couldn't stand to see you in so much pain...
1293 01:27:05 and knowing that I was the reason.
1294 01:27:09 I just thought that if I gave you space that--
1295 01:27:11 I know you were trying to protect me but...
1296 01:27:15 you really hurt me.
1297 01:27:19 I'm so sorry.
1298 01:27:25 I can be really dumb sometimes.
1299 01:27:28 I love your song.
1300 01:27:31 - Yeah? -Mm-hmm, I do.
1301 01:27:33 It's about this girl. She's all right, I guess.
1302 01:27:38 So, the Metro wants me to play.
1303 01:27:42 What? Well, are you gonna do it?
1304 01:27:47 I can't do it without you.
1305 01:27:50 I need you.
1306 01:27:54 And I know it's selfish after everything that I put you--
1307 01:27:56 It isn't selfish, you nerd.
1308 01:27:59 And if it were, then I'd be the most
1309 01:28:00 selfish person on the planet because...
1310 01:28:04 I am in love with you...
1311 01:28:06 on, like, an exaggerated level, Zach Sobiech.
1312 01:28:24 I love you too.
1313 01:28:30 What are you doing?
1314 01:28:35 What?
1315 01:28:40 It's a baby horse. Come here!
1316 01:28:43 His name is Roger.
1317 01:28:48 Hi, Roger.
1318 01:28:50 - Should I go in? I'm going in. - Yeah. Go for it.
1319 01:28:57 I'm touching it. Hello.
1320 01:29:00 Oh, my gosh.
1321 01:29:20 - Is that better? - Yeah.
1322 01:29:22 - Comfortable? - Yes.
1323 01:29:24 Besides the itch on my nose.
1324 01:29:26 Oh, where? Where is it?
1325 01:29:28 Mom, I was kidding. I can still scratch my own nose.
1326 01:29:31 You brat.
1327 01:29:37 Okay.
1328 01:29:42 Should we just get this over with?
1329 01:29:44 What?
1330 01:29:45 This fun little list the doctor gave us.
1331 01:29:48 We don't have to do that now. You still have time, hon.
1332 01:29:51 It's not that bad. Come on.
1333 01:30:11 I don't wanna do this. I don't wanna say goodbye.
1334 01:30:15 I think goodbyes can wait.
1335 01:30:18 Okay. Good.
1336 01:30:25 Okay.
1337 01:30:29 "How and where do you wanna die?"
1338 01:30:36 Skydiving in Florida.
1339 01:30:44 And if that doesn't work out, is there a plan B?
1340 01:30:47 Gee, I hadn't really thought about a plan B.
1341 01:30:55 I wanna be alert enough to say a proper goodbye.
1342 01:31:00 And I don't wanna be in the hospital.
1343 01:31:02 I just feel really disconnected.
1344 01:31:05 Maybe I could just be here.
1345 01:31:08 On the couch.
1346 01:31:11 So I can play Xbox.
1347 01:31:14 Okay.
1348 01:31:20 Organ donations?
1349 01:31:22 Yeah. Whatever they can use.
1350 01:31:30 Have you thought about your funeral?
1351 01:31:38 - We don't have to do this, we can... - Bagpipes.
1352 01:31:41 What?
1353 01:31:43 I want bagpipes.
1354 01:31:47 Okay.
1355 01:31:49 And no Psalm 23. It's overdone.
1356 01:31:54 I want the gospel about the talents. That one makes sense to me.
1357 01:31:58 Yeah.
1358 01:31:59 And no suit. I feel like it would just be too uptight-looking.
1359 01:32:04 Maybe, like...
1360 01:32:08 tie and my vest.
1361 01:32:10 - I like your vest. - Yeah, me too.
1362 01:32:17 And maybe these.
1363 01:32:21 I think they really make my eyes pop.
1364 01:32:26 Oh, my word.
1365 01:32:34 Okay. What next?
1366 01:32:37 - Did you shoot any three-pointers? - Yeah.
1367 01:32:38 Did you shoot any touchdowns?
1368 01:32:40 - No, I got a hole in one. -A hole in one?
1369 01:32:44 - All right. Here, have some salad. - He's too tired to come up.
1370 01:32:50 Um... do you guys want me to leave? I can--
1371 01:32:53 What? No, Sammy, course not.
1372 01:32:58 - Water? - Thanks.
1373 01:33:05 What's... What's going on?
1374 01:33:15 We spoke with the doctor today, and he thinks...
1375 01:33:22 He's not sure if Zach's gonna make it to prom.
1376 01:33:28 That's, like, a month away.
1377 01:33:34 I know it's hard to hear.
1378 01:33:38 We wanted to discuss it with you, uh...
1379 01:33:42 ...because we all know how much Zach
1380 01:33:44 has been looking forward to prom.
1381 01:33:45 Right? Especially since he and Amy got back together,
1382 01:33:48 and we were hoping that maybe we
1383 01:33:50 could find a way to still give him that.
1384 01:33:52 How?
1385 01:33:53 Well, we thought we would throw him a party.
1386 01:33:57 The best party ever. Birthday, graduation, prom.
1387 01:34:00 Everything he's ever gonna miss, all rolled into one.
1388 01:34:04 What do you think? Sounds good, right?
1389 01:34:06 I mean, he loves a party. Right? Yeah.
1390 01:34:09 What if we did it at the Metro?
1391 01:34:12 It's only a couple weeks away.
1392 01:34:13 Yeah. That's a great idea.
1393 01:34:15 Yeah, maybe you and Amy could get the whole school to come.
1394 01:34:17 Yeah. We can get the whole town to come.
1395 01:34:19 I could call the radio station, get them involved.
1396 01:34:22 He'll love that.
1397 01:34:23 He will love it.
1398 01:34:26 - Everyone's coming. Okay? - He'll like that.
1399 01:34:29 He's gonna love it.
1400 01:34:31 Great. Pass the potatoes? Yeah.
1401 01:34:34 Thank you, honey. Okay.
1402 01:34:36 Okay, great. So we'll see you there?
1403 01:34:39 Oh, wonderful. Thank you.
1404 01:34:50 Michelle? Hi. Laura Sobiech.
1405 01:34:53 Yeah, I wanted to let you know
1406 01:34:54 we're having a celebration for Zach...
1407 01:35:04 Hi.
1408 01:35:07 Okay, this is for you.
1409 01:35:09 I think this one is yours.
1410 01:35:12 You got this. We're gonna learn this tonight.
1411 01:35:14 Thank you guys so much for coming.
1412 01:35:17 - How did you do that many? - I don't--
1413 01:35:21 - Are you struggling? - Yeah, a little bit.
1414 01:35:45 Sorry. Sorry, guys. Can we start from the top one more time?
1415 01:35:57 Shh.
1416 01:36:04 Uh, they wanna know if we need to cancel the show tonight.
1417 01:36:11 We have two hours.
1418 01:36:13 I'll let Sam know. He should be on his way.
1419 01:36:24 Zach is a fighter. But his body is shutting down.
1420 01:36:29 Could be days, or sooner.
1421 01:36:32 At this point, it's hard to tell.
1422 01:36:35 The best thing we can do for Zach right now
1423 01:36:37 is to make sure he's comfortable.
1424 01:36:39 Okay.
1425 01:36:44 - Thank you. - You call me if you need me.
1426 01:36:49 Thank you. Thank you.
1427 01:36:57 - It's not fair. - I know it isn't.
1428 01:37:01 All right, I'm gonna call Sammy
1429 01:37:02 'cause she needs to go on without him.
1430 01:37:04 Okay.
1431 01:37:11 I gotta let Amy know.
1432 01:37:13 Okay, love.
1433 01:37:20 Grace.
1434 01:37:32 Have you gone down to see him?
1435 01:37:35 I can't.
1436 01:37:39 We don't know how much time he has left, sweetheart.
1437 01:37:42 - Mom, I can't. - You can. You know what?
1438 01:37:44 - Just you go sit with him. - Please don't make me.
1439 01:37:47 You don't have to say anything. You just go sit with him.
1440 01:37:51 It will be okay. Okay? Go on. Go on, honey.
1441 01:38:00 It's okay. Go on, honey. It's okay.
1442 01:38:17 Hey, dork.
1443 01:38:27 What am I gonna do without you?
1444 01:39:02 Watch whatever you want.
1445 01:39:19 I love you.
1446 01:39:49 Hey.
1447 01:39:55 He made us promise we'd still go.
1448 01:40:02 Thank you for staying with him.
1449 01:40:10 Hey.
1450 01:40:16 Help me with my tie?
1451 01:40:18 Zach.
1452 01:40:22 What are you--
1453 01:40:23 -Zach, you're--
1454 01:40:25 You're supposed to be in bed. What are you--
1455 01:40:30 You're going to get your prom, Amy Adamle.
1456 01:40:36 Are you sure? I don't need a prom.
1457 01:40:40 We're going.
1458 01:40:56 Zach! Good luck, my man. You're gonna crush it tonight!
1459 01:41:00 Hurry up!
1460 01:41:02 This is all you.
1461 01:41:05 Okay, it's cold.
1462 01:41:12 This time it's your name in the lights.
1463 01:41:15 - You ready? - Yeah.
1464 01:41:25 - Have a great show. - Thanks so much.
1465 01:41:27 Kick ass, Zach.
1466 01:41:31 Okay. Yeah, we got Zach stage right.
1467 01:41:42 Hey, gimpy.
1468 01:41:45 - You made it. - Yeah. I made it.
1469 01:41:49 Right. Just don't screw it up.
1470 01:41:56 Yes. Yes.
1471 01:42:00 Yes, yes.
1472 01:42:03 Well, first of all, I'd like to welcome you
1473 01:42:05 to the Zach Sobiech Osteosarcoma Fund Prom Party and Concert!
1474 01:42:13 That's right.
1475 01:42:16 This is the party of all parties!
1476 01:42:19 This beautiful and amazing occasion
1477 01:42:21 reminds me of a quote from the great Sadie Delany which says,
1478 01:42:25 "Life is short, and it's up to you to make it sweet."
1479 01:42:30 And, honestly, I don't think anything is sweeter
1480 01:42:34 than seeing all you guys come together for Zach. Yeah.
1481 01:42:42 Now, without further ado ,
1482 01:42:45 coming to the stage is the other half of A Firm Handshake.
1483 01:42:48 Give it up for Sammy Brown, everybody. Sammy Brown!
1484 01:42:52 Wish me luck.
1485 01:43:02 Go get 'em.
1486 01:43:13 Um...
1487 01:43:16 Thank you, Milton.
1488 01:43:19 Ooh!
1489 01:43:21 Don't take that, Weaver!
1490 01:43:22 So, um, Zach's family asked me to sing a song,
1491 01:43:27 and this one's called, "How to Go to Confession."
1492 01:43:32 Wrote it for a friend.
1493 01:43:42 May I have this dance?
1494 01:43:51 - Hey. - Hey.
1495 01:43:54 ♪ Love me now and love me well ♪
1496 01:43:58 ♪ It's your love I crave to know ♪
1497 01:44:03 ♪ Before I stand here buried ♪
1498 01:44:04 May I have this dance?
1499 01:44:07 Always.
1500 01:44:08 ♪ In this unforgiving snow ♪
1501 01:44:12 ♪ Love me good, oh, love me, please ♪
1502 01:44:16 ♪ But I'm pleased to know you at all ♪
1503 01:44:21 ♪ Pull me out before I'm gone ♪
1504 01:44:25 ♪ But please don't let me fall ♪
1505 01:44:30 ♪ Fall asleep but not for long ♪
1506 01:44:34 ♪ Your dreams are in your hands ♪
1507 01:44:38 ♪ Handle them gracefully ♪
1508 01:44:42 ♪ But don't let them sift like sand ♪
1509 01:44:47 ♪ Sing of love and sing of none ♪
1510 01:44:51 ♪ But remember when you are through ♪
1511 01:44:57 ♪ I'll be here to sing along ♪
1512 01:45:00 ♪ My heart will be with you ♪
1513 01:45:14 ♪ Moments are fleeting Each end is a greeting ♪
1514 01:45:18 ♪ To what lies ahead So get up from your bed ♪
1515 01:45:23 ♪ Keep your eyes off the clock ♪
1516 01:45:24 ♪ Time's spent better with them
1517 01:45:26 ♪ Locked in mine ♪
1518 01:45:31 ♪ Oh, I tell you that it's true
1519 01:45:33 ♪ Every second is a treasure with you ♪
1520 01:45:48 ♪ Plans to give us futures ♪
1521 01:45:52 ♪ Full of goodness Full of hope ♪
1522 01:46:07 Thanks, everybody.
1523 01:46:12 So, now I'd like to introduce you to the man of the hour,
1524 01:46:17 my best friend, Mr. Zach Sobiech!
1525 01:46:32 Yeah!
1526 01:46:38 Thank you.
1527 01:46:45 Hello, Minneapolis!
1528 01:46:57 Never in my wildest dreams could I have imagined... this.
1529 01:47:07 You know I've been thinking a lot about
1530 01:47:10 how I'll be remembered after all this.
1531 01:47:15 And for a long time, I thought that I'd be remembered
1532 01:47:20 as a kid who went down fighting.
1533 01:47:28 But now, sitting here, looking at all of you...
1534 01:47:35 I know I'm gonna be remembered
1535 01:47:36 as the kid who went up fighting...
1536 01:47:39 and didn't really lose.
1537 01:47:46 Zach! Zach! Zach!
1538 01:47:49 Zach! Zach! Zach!
1539 01:48:11 This is a song called "Clouds."
1540 01:48:39 ♪ I fell down, down, down ♪
1541 01:48:41 ♪ Into this dark and lonely hole ♪
1542 01:48:45 ♪ There was no one there To care about me anymore ♪
1543 01:48:50 ♪ And I needed a way To climb and grab a hold of the edge ♪
1544 01:48:56 ♪ You were sitting there holding a rope ♪
1545 01:48:59 ♪ And we'll go up, up, up ♪
1546 01:49:02 ♪ But I'll fly a little higher ♪
1547 01:49:05 ♪ Go up in the clouds Because the view's a little nicer ♪
1548 01:49:10 ♪ Up here, my dear It won't be long now ♪
1549 01:49:17 ♪ It won't be long now ♪
1550 01:49:20 ♪ When we get back on land Well, I'll... get my chance ♪
1551 01:49:25 ♪ Be ready to live And it... my hands ♪
1552 01:49:30 ♪ And maybe someday We'll take a little ride ♪
1553 01:49:35 ♪ Go up ♪
1554 01:49:38 ♪ Everything will be just fine ♪
1555 01:49:40 ♪ And we'll go up, up, up ♪
1556 01:49:42 ♪ But I'll fly a little higher ♪
1557 01:49:46 ♪ Go up in the clouds Because the view's a little... ♪
1558 01:49:51 Zach?
1559 01:50:06 ♪ If only I had a little bit more time ♪
1560 01:50:14 ♪ If only ♪
1561 01:50:17 ♪ I had a little bit more time with you ♪
1562 01:50:24 ♪ We could go up, up, up
1563 01:50:27 ♪ Then take that little ride ♪
1564 01:50:29 ♪ We'll sit there holding hands
1565 01:50:31 ♪ And everything will be just right ♪
1566 01:50:34 ♪ And maybe someday ♪
1567 01:50:37 ♪ I'll see you again ♪
1568 01:50:40 ♪ We'll float up in the clouds And we'll never see the end ♪
1569 01:50:44 ♪ We'll go up, up, up ♪
1570 01:50:48 ♪ But I'll fly a little higher ♪
1571 01:50:51 ♪ Go up in the clouds Because the view's a little nicer ♪
1572 01:50:56 ♪ Up here, my dear ♪
1573 01:51:01 ♪ It won't be long now ♪
1574 01:51:58 Wanna know a little secret?
1575 01:52:00 Most teenagers out there feel like they're invincible.
1576 01:52:04 Not the Superman kind of invincible.
1577 01:52:07 The kind of invincible that tricks you into thinking tomorrow
1578 01:52:10 might be a better day to start chasing your dreams.
1579 01:52:14 Now, look, I know it probably seems weird
1580 01:52:16 for me to write a college essay
1581 01:52:18 when, most likely, I won't make it there.
1582 01:52:22 But I wasn't about to let a little thing
1583 01:52:23 like cancer earn me my first F.
1584 01:52:27 So, if by some miracle I get the chance to go to college,
1585 01:52:30 I will coax every ounce of experience I can out of it.
1586 01:52:35 But if I don't, that's okay too.
1587 01:52:38 Rob.
1588 01:52:39 Because I plan to get as far as I can with my limited time.
1589 01:52:43 See, we all have limited time.
1590 01:52:48 So, what is it I plan to do with my one wild and precious life?
1591 01:52:54 It's really simple, actually.
1592 01:52:57 I just wanna make people happy.
1593 01:53:00 As much as I can, for as long as I can.
1594 01:53:05 And in the end, I hope my story helps everyone to realize...
1595 01:53:10 that you don't have to find out you're dying...
1596 01:53:15 to start living.
1597 01:53:18 by Vancouver Sleep Clinic playing
1598 01:53:44 Zach基金已经募集了两百多万美元的资金
1599 01:53:59 Oh, that went really far.
1600 01:54:02 Think of your enemies, Sammy. Go!
1601 01:54:06 We should take a picture. All right, let me rally the troops.
1602 01:54:09 Guys. Reed. Come on. Let's take a picture.
1603 01:54:15 - Oh, wait, let's-- Hi, um, excuse me.
1604 01:54:16 Could you take a picture for us?
1605 01:54:18 Sure. No problem. Thank you.
1606 01:54:19 All right. You guys, you go there. You go here.
1607 01:54:21 Our two biggest fans right here. Okay. Let's do it.
1608 01:54:25 All right. One, two, three.
1609 01:54:30 - All right. - Thank you so much. Have a good one.
1610 01:54:33 - Yeah, you too. - Whoa, they're hyper today.
1611 01:54:42 Wait, Sam, look at this. Do you see that?
1612 01:54:45 - What, I look bad? - No.
1613 01:54:52 That's a "Z," right?
1614 01:54:55 Yeah, that's a "Z."
1615 01:55:26 ♪ It's a rainy day You can just drive away ♪
1616 01:55:31 ♪ But it's sunny outside So we might as well stay ♪
1617 01:55:37 ♪ I'll collect some shells ♪
1618 01:55:40 ♪ And I'll move the sand ♪
1619 01:55:42 ♪ We'll build our little sandcastle In a far-off land ♪
1620 01:55:48 ♪ No one gets hurt and no one dies ♪
1621 01:55:53 ♪ And your tears are scared Of leaving your eyes ♪
1622 01:55:58 ♪ So grab a shovel And start digging deep ♪
1623 01:56:03 ♪ Cause our little sandcastle Is all we can keep ♪
1624 01:56:08 ♪ In our little sandcastle We'll have a swimming pool ♪
1625 01:56:14 ♪ A great big tower And maybe a chicken coop ♪
1626 01:56:19 ♪ We can run around Playing tag in the yard ♪
1627 01:56:24 ♪ Oh, why does this place Have to be so far? ♪
1628 01:56:29 ♪ Well, the east wing is done And now for the west ♪
1629 01:56:35 ♪ We should build a few more rooms For our friends and guests ♪
1630 01:56:40 ♪ When we finally finish The north and the south ♪
1631 01:56:45 ♪ I'll show you why I chose you
1632 01:56:47 ♪ And why you are mine ♪
1633 01:56:50 ♪ 'Cause your ears are like The shells I found ♪
1634 01:56:55 ♪ They listen to my soul ♪
1635 01:57:01 ♪ Your eyes reflect the water ♪
1636 01:57:05 ♪ And our little sandcastle seems real ♪
1637 01:57:11 ♪ I want to leave this world and go ♪
1638 01:57:16 ♪ To a place where ♪
1639 01:57:22 ♪ No one gets hurt and no one dies ♪
1640 01:57:26 ♪ And your tears are scared Of leaving your eyes ♪
1641 01:57:31 ♪ So grab the shovel And start digging deep ♪
1642 01:57:37 ♪ 'Cause our little sandcastle Is all we can keep ♪
1643 01:57:42 ♪ Our little sandcastle Will probably never exist ♪
1644 01:57:47 ♪ But I like to dream And build our lives in it ♪
1645 01:57:52 ♪ And I'm sorry For never finishing our room ♪
1646 01:57:57 ♪ I didn't have enough time To make it as beautiful as you ♪
1647 01:58:02 ♪ When I lay my head to rest tonight ♪
1648 01:58:07 ♪ I'll be dreaming of Our little sandcastle life ♪
1649 01:58:12 ♪ Where we'll never get hurt And never die ♪
1650 01:58:18 ♪ And our eyes will refuse to let us cry ♪
1651 01:58:24 ♪ No one gets hurt and no one dies ♪
1652 01:58:28 ♪ And your tears are scared Of leaving your eyes ♪
1653 01:58:33 ♪ So grab a shovel And start digging deep ♪
1654 01:58:38 ♪ 'Cause our little sandcastle Is all we can keep ♪
1655 01:58:45 - We got it. - Yeah, you got it!
1656 01:58:56 I want everyone to know.
1657 01:58:58 You don't have to find out you're dying to start living.
