Insect Adventure A Real Bug's Life (2024) Episode 4(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:09 真实虫虫危机第一季第四集
2 00:00:18 个头越小
3 00:00:20 生活就越变化莫测
4 00:00:25 (奥卡菲娜旁白配音)
5 00:00:27 只有小拇指指甲般大
6 00:00:31 一只两周大的独角螳螂要生存到成年
7 00:00:36 是非常困难的
8 00:00:42 谁也不知道它会流落何方
9 00:00:51 因为它能不能有快乐结局 全掌握在人类手中
10 00:01:09 看来它刚刚搬了家
11 00:01:13 搬到了德州南部一个疏于修整的后院
12 00:01:20 对它来说
13 00:01:22 这里简直是西部大荒野
14 00:01:28 充满了法外之徒
15 00:01:32 以及未经探索的新领域
16 00:01:39 这后院绝对需要一点特殊关怀
17 00:01:45 所以 要准备迎接一些重大转变了
18 00:01:53 小螳螂不是唯一一只需要适应的虫子
19 00:01:58 整个后院里面的虫子 都面临着未知的未来
20 00:02:11 在这些来定居的人类 开始大肆整修的同时
21 00:02:16 这些小生命还能保有它们的家园吗
22 00:02:21 (勇闯后院)
23 00:02:28 在世界各地的村镇和城市里
24 00:02:31 我们的后院成为了仅剩的绿地
25 00:02:36 因此我们在后院做的事 都对这些小生物有巨大的影响
26 00:02:44 春天是整理后院的季节
27 00:02:50 占据了后院的可不只是杂草
28 00:02:59 这地方已经被入侵了
29 00:03:02 入侵者是德州最不受欢迎的虫子之一
30 00:03:11 火蚁
31 00:03:19 它不只会咬人
32 00:03:22 还很喜欢占据我们的地盘
33 00:03:30 它的蚂蚁祖先源自南美洲
34 00:03:34 但大约在一百年前
35 00:03:37 意外被引进美国
36 00:03:40 从此 它们的踪迹遍布了南方各州
37 00:03:47 循序占领一个个后院
38 00:03:52 也许我们不喜欢它们
39 00:03:54 但它们爱死我们了
40 00:03:58 或至少 爱死我们的食物了
41 00:04:03 它有平常昆虫五倍之多的气味受器
42 00:04:07 嗅觉非常敏锐
43 00:04:14 但是要喂饱它的家人 意味着要面对我们这些巨人
44 00:04:22 加油
45 00:04:25 有了
46 00:04:29 这足够喂饱它一家万口
47 00:04:35 但要搬回去 它就需要一点帮忙了
48 00:04:40 得赶快回家告诉大伙这个好消息
49 00:04:48 它的蚁群目前在这个 废弃的水景装饰扎营安家
50 00:04:56 近来食物量并不是很充分
51 00:05:01 不过最近有人类搬进来了
52 00:05:04 看来它们也要时来运转了
53 00:05:12 转好或转坏 还很难说
54 00:05:21 屋主们忙于修缮后院
55 00:05:32 小螳螂也没闲着
56 00:05:38 再四个月它就成年
57 00:05:41 可以生自己的宝宝了
58 00:05:43 在这之前它可要好好长大
59 00:05:50 所以是时候开始狩猎了
60 00:06:02 注意身后呀 小螳螂
61 00:06:08 一只跳蛛
62 00:06:11 足足它的两倍大
63 00:06:14 而且饥饿难耐
64 00:06:19 它视力绝佳
65 00:06:22 但跳蛛的视力更好
66 00:06:25 它用头部中央那四只 堪比长焦镜头的眼睛
67 00:06:31 锁定了目标
68 00:06:39 要逃脱可不容易
69 00:06:43 跳蛛是穷追不舍的猎食者
70 00:06:47 而且具有可以感测动态的侧眼
71 00:06:50 能够追踪螳螂的一举一动
72 00:07:12 所幸 一动也不动
73 00:07:17 是螳螂的天性
74 00:07:31 每避开一个危机
75 00:07:33 它活到成年的机会就又增加了
76 00:07:38 但前方的路途还很遥远
77 00:07:44 另一只虫光是抵达这里 就历经了长途跋涉
78 00:07:50 这只帝王斑蝶刚抵达了
79 00:07:53 从墨西哥前往加拿大 三千英里迁徙的第一站
80 00:08:01 它现在需要休息 补充能量
81 00:08:06 而我们的后院正好有它所需的东西
82 00:08:15 甜美的花蜜
83 00:08:19 这株植物对帝王斑蝶来说 是一根救命稻草
84 00:08:25 但对很多人来说 它只是一株需要除掉的杂草
85 00:08:49 然而仔细观察 你会发现这些乳草
86 00:08:53 在我们的后院中是不可或缺的
87 00:09:00 现今 野外的乳草越来越少了
88 00:09:02 上百万帝王斑蝶的生存就更加依赖着
89 00:09:05 还长有乳草的花园了
90 00:09:11 大地回春 帝王斑蝶的迁徙也随之暂停
91 00:09:19 它们的注意力集中到了其他事情上
92 00:09:26 再不久就会...
93 00:09:29 你懂的
94 00:09:32 大饱眼福啊
95 00:09:35 但是帝王斑蝶要繁殖是很费力气的
96 00:09:39 看来它要在这边多休息一阵子了
97 00:09:50 勤奋不懈的小火蚁正努力着
98 00:09:53 帮忙蚁群定居下来
99 00:09:58 它照顾孩子
100 00:10:00 清理环境
101 00:10:03 它的家族正快速壮大
102 00:10:08 与此同时 这个池畔景点 变得越来越有情调
103 00:10:15 是时候锦上添花 把水景装饰开起来了
104 00:10:28 快 全员出动
105 00:10:33 把小孩抱起来
106 00:10:37 把它们带到高处
107 00:10:41 但很快这边就将被水淹没
108 00:10:51 它们的一线生机就是彼此靠拢
109 00:11:03 这是它们从原本的热带雨林家园
110 00:11:06 习来的求生本能
111 00:11:12 它们正在组成一个活体救生艇
112 00:11:47 虫虫世界里 每天都发生着戏剧性的变化
113 00:11:53 而我们浑然不知
114 00:11:59 难以置信的是 它们还团结在一起
115 00:12:05 借由带蜡 防水的身体内
116 00:12:07 保有的气泡来漂浮
117 00:12:12 但不可避免地 有几只还是分离了
118 00:12:17 掉到汪洋大海中
119 00:12:26 现在蚂蚁们需要赶紧上岸
120 00:12:28 但方圆几里内都没有陆地
121 00:12:32 至少 从蚂蚁看来是如此
122 00:12:39 喂 手下留情啊
123 00:12:44 不过 这也许正是它们需要的调整
124 00:13:02 顶着那猫王发型好像有点太头重脚轻
125 00:13:13 不好了 它落海了
126 00:13:21 快游 拼命游
127 00:13:25 再往前一点
128 00:13:35 好了 蚂蚁小艇重组完成
129 00:13:42 全部往同一边划
130 00:13:47 团结进行最后冲刺
131 00:13:53 万岁 是陆地
132 00:14:01 终于到了干燥安全的地方
133 00:14:07 它们舍己为虫的精神
134 00:14:10 让蚁群得以存活
135 00:14:14 现在这些小蚁雄兵们要发挥所长了
136 00:14:19 适应改变 找寻一个新家园
137 00:14:32 春天过去 夏天渐近
138 00:14:39 后院越来越像样了
139 00:14:47 小螳螂身上也有了些变化
140 00:14:51 在到达这里的六周内
141 00:14:54 它成长了足足一英寸
142 00:15:01 但要茁壮成年的话
143 00:15:04 它得更努力狩猎才行
144 00:15:14 幸运的是 它能看到60英尺外的动静
145 00:15:20 果菜园
146 00:15:24 对于一个完全肉食的动物来说 看起来也许不是最好的选择
147 00:15:28 但有沙拉的地方
148 00:15:30 就一定会有主菜
149 00:15:38 用它那神奇的双眼
150 00:15:41 它的视觉能以3D呈现
151 00:15:44 并且准确定位移动中的猎物
152 00:15:52 一只坐立不安的臭虫
153 00:15:55 美妙的一餐
154 00:16:02 只要算好它的位置 然后...
155 00:16:12 小心啊 小姐
156 00:16:19 等等
157 00:16:21 看来身为一只可爱的虫虫 在这也是挺有优势的
158 00:16:28 安全着陆
159 00:16:31 这简直唾手可得
160 00:16:35 我是说芽虫 不是植物
161 00:16:43 它出手也是极快
162 00:16:48 速度是你眨眼的两倍快
163 00:16:53 而它脚上那些尖刺意味着
164 00:16:55 它的下个食物也总是预备好了
165 00:17:03 而且它不只是填饱自己的肚子
166 00:17:07 借着除掉这些害虫
167 00:17:09 它也为植物的健康尽了一份力
168 00:17:16 不 怎么又是你
169 00:17:26 要逃离这只聪明蜘蛛的手掌心 几乎不可能
170 00:17:31 它能算出螳螂的路径
171 00:17:36 预先计划好
172 00:17:41 然后抄捷径
173 00:17:45 小螳螂直直走进了它的陷阱中
174 00:18:03 再见了 笨蛋
175 00:18:08 变化莫测的人类世界 对虫子来说有时是非常严酷的
176 00:18:17 但对于小螳螂来说 可没什么问题
177 00:18:29 这只帝王斑蝶的前途就不那么光明了
178 00:18:34 从墨西哥一路来的迁徙 让它伤痕累累
179 00:18:45 这里是它生命的尽头了
180 00:18:56 但旅程尚未结束
181 00:19:02 它的使命已经交棒给了下一代
182 00:19:09 一旦能够飞翔
183 00:19:11 它们就会继续这场 帝王斑蝶马拉松接力赛
184 00:19:19 所以这小家伙最好赶快长大
185 00:19:24 而且它刚好在最完美的地点孵化
186 00:19:29 让它妈妈补足能量的乳草
187 00:19:31 是它唯一能吃的食物
188 00:19:38 短短两周内
189 00:19:44 它长到了两千倍大
190 00:19:54 乳草对多数虫子来说有毒
191 00:19:58 但它能利用这些毒素 让自己变得难吃
192 00:20:04 而且它鲜艳的颜色警告着掠食者们
193 00:20:06 最好不要吃它
194 00:20:10 这让它存活得够久
195 00:20:12 准备进行惊天大改造
196 00:20:44 在一阵抽高期后
197 00:20:47 小螳螂也已准备好要换套新衣
198 00:20:54 这副外骨骼早就过时了
199 00:21:01 它需要快速进行
200 00:21:03 它在蜕皮期间没办法呼吸
201 00:21:11 好多了
202 00:21:16 在它的虫生中 它会蜕皮八次
203 00:21:27 而为了能够好好活着当妈
204 00:21:31 它必须尽可能地进食
205 00:21:38 这不是一件容易的事
206 00:21:45 夜幕降临后
207 00:21:49 它就没办法看得那么清楚了
208 00:21:55 这样好多了
209 00:21:58 辛勤工作结束后
210 00:22:00 屋主的娱乐行程要开始了
211 00:22:04 有来宾 饮料
212 00:22:08 和派对食物
213 00:22:16 只要有灯 虫虫自助餐永远开张
214 00:22:27 该展现它的超能力了
215 00:22:32 戏剧性地转头
216 00:22:34 对我们来说没什么特别的
217 00:22:36 但很多昆虫只能向前看
218 00:22:41 这让它在狩猎时更具优势
219 00:22:54 刹那间 茁壮成年的机会又高出不少
220 00:23:08 它不是唯一一只被电力吸引的虫
221 00:23:16 火蚁们也选择在离家近的地方筑了巢
222 00:23:23 乍看之下这里挺安全的
223 00:23:31 但现在 这只小工蚁收到了求救讯号
224 00:23:40 有蚂蚁倒下了
225 00:23:44 这是一个不容忽视的SOS讯号
226 00:23:50 它与其他工蚁分享这个重要的资讯
227 00:23:54 接着它们赶去救援
228 00:24:00 但为时已晚
229 00:24:04 死于藏在电线内的
230 00:24:07 隐形敌人之手
231 00:24:13 没人知道火蚁为什么会被电力吸引
232 00:24:18 但时常
233 00:24:20 这会通往死路一条
234 00:24:28 随着越来越多蚂蚁前来救援
235 00:24:31 更多蚂蚁被电死 并释放费洛蒙
236 00:24:37 就这样
237 00:24:40 险恶的死亡循环一直持续下去
238 00:24:47 很快 电路内的虫尸多到
239 00:24:50 电线开始短路
240 00:24:54 对屋主来说 这是一件烦人的事
241 00:24:58 但对这个小蚁群来说
242 00:25:01 这可能就是末日了
243 00:25:16 跟人类共存需要一点时间适应
244 00:25:21 不过当仲夏来临时 大多的虫子都已经安顿好了
245 00:25:31 小螳螂恪守它的成长目标
246 00:25:38 每两周蜕一次皮
247 00:25:44 它现在已经成年了
248 00:25:53 美丽大方
249 00:25:56 准备好去寻找雄性了
250 00:26:05 不 别又是它
251 00:26:08 开什么玩笑
252 00:26:12 它看起来蓄势待发
253 00:26:19 但小螳螂现在是它的五倍大
254 00:26:24 该报仇了
255 00:26:31 打你个落花流水
256 00:26:36 好了 回到寻爱旅途
257 00:26:41 似乎没什么虫上钩呀
258 00:26:47 但它有能让自己更具吸引力的方法
259 00:26:53 雌性费洛蒙
260 00:26:58 有虫已经开始感兴趣了
261 00:27:01 一只触角又长又粗的雄性
262 00:27:08 它的气味的确极具吸引力
263 00:27:15 但要小心
264 00:27:20 雌性螳螂有咬掉对方头部的嗜好
265 00:27:29 我相信它们会自己想出办法的
266 00:27:35 至少大部分后院里的虫子们都还活着
267 00:27:43 就连我们的小火蚁都撑过来了
268 00:27:48 说实话 来这里的头几个月 真的很煎熬
269 00:27:55 但一如既往 这只小蚁雄兵
270 00:27:58 会克服万难
271 00:28:02 继续尝试在这里成家筑巢
272 00:28:12 对于其他虫子来说 则是时候离开了
273 00:28:19 后院的最后一批蝴蝶
274 00:28:21 也已经羽化完成
275 00:28:28 迁徙中的小奇迹
276 00:28:31 继续完成妈妈的未竟之旅
277 00:28:35 要飞到目的地 还要两代的时间
278 00:28:40 因此 当初在这个后院落地的蝴蝶们
279 00:28:44 将由它们的曾孙辈
280 00:28:47 将它们的传承带往加拿大
281 00:28:52 而且只要这里的乳草继续生长
282 00:28:56 帝王斑蝶明年也会继续造访
283 00:29:02 随着我们逐渐占据自然的世界
284 00:29:06 给大自然腾出点空间
285 00:29:08 也变得比以往都要重要
286 00:29:12 如果把全美的后院加起来
287 00:29:15 面积几乎能覆盖佛罗里达州
288 00:29:25 所有我们做与没做的事
289 00:29:28 都会大幅影响这些小生命
290 00:29:35 而没有比一个虫虫生机盎然的后院
291 00:29:38 更能显示家庭健康和睦的指标了
292 00:29:45 也许小螳螂只剩几周的生命了
293 00:29:49 但它的生命已经完整了
294 00:29:52 它已经成为新一代独角螳螂们
295 00:29:56 称职的母亲了
296 00:29:59 所以无论如何 这里都将是它永远的家
