Insect Adventure A Real Bug's Life (2024) Episode 2(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:07 真实虫虫危机第一季第二集
2 00:00:16 你可能会认为生活很简单
3 00:00:18 (奥卡菲娜旁白配音)
4 00:00:19 对于一只不比一粒米大的蚂蚁
5 00:00:25 或一颗花生大小的蜜蜂来说
6 00:00:30 这俩才刚要开始它们的生活
7 00:00:33 还安全地待在它们的巢里
8 00:00:37 但现在是时候到外面的世界去冒险了
9 00:00:42 而生活也将要开始变得复杂起来
10 00:00:53 欢迎来到丛林
11 00:00:56 这里的生活错综复杂
12 00:01:02 拉丁美洲的雨林
13 00:01:04 是地球上三分之一物种的家园
14 00:01:11 这里是虫子的大都会
15 00:01:16 每棵树上都住着成千上万
16 00:01:19 不同种类的虫子
17 00:01:24 要在如此拥挤的地方 生存下来的唯一方法
18 00:01:28 就是找到你的位置 做好你的工作
19 00:01:32 并提高警惕
20 00:01:36 现在 我们两位年轻资浅的小虫虫 必须找到适合自己的位置
21 00:01:44 事实证明 即使是最小 看起来最不起眼的虫子
22 00:01:50 也扮演着至关重要的角色
23 00:01:56 (欢迎来到丛林)
24 00:02:06 沐浴在热带阳光下 枝叶繁茂
25 00:02:12 树冠是热切的小兰花蜂
26 00:02:16 寻找花朵的最佳场所
27 00:02:23 它正在为忙碌的第一天做准备
28 00:02:30 这是一只特殊蜜蜂的特别任务
29 00:02:38 它确实是只英俊的小雄蜂
30 00:02:42 但雌蜂对它的气味更感兴趣
31 00:02:48 因此 为了要吸引配偶 它得创造出
32 00:02:54 跟它外表一样甜美的气味
33 00:03:03 但要成为一名调香大师
34 00:03:07 只采几朵花可是不够的
35 00:03:15 森林里有更多有趣的香味
36 00:03:20 关键就在于要找到它们
37 00:03:28 好在兰花蜂一天能飞15英里
38 00:03:33 对蜜蜂来说 相当于从纽约飞到洛杉矶
39 00:03:43 只是它的飞行路线不会这么简单
40 00:03:55 森林的地面上 是另一个截然不同的世界
41 00:04:01 只有2%的阳光能照射得到这里
42 00:04:06 所以没有生长什么新鲜的植物
43 00:04:12 对新加入的切叶工蚁来说
44 00:04:15 这可不是个好的开始
45 00:04:19 它唯一的工作就是收集新鲜的绿叶
46 00:04:24 这里的选择很少
47 00:04:28 所以 它一定得爬到上面去
48 00:04:37 但这是它第一天上工
49 00:04:39 要从哪里开始呢
50 00:04:44 还好 它的二十五万只姐妹们 可以帮它指路
51 00:04:51 这条踪迹 大自然中 最令人印象深刻的生产线
52 00:04:59 一条直通树冠的高速公路
53 00:05:05 整条路上都有费洛蒙的标记
54 00:05:11 但对于新手来说 这是一片混乱
55 00:05:22 每隔几英寸 它就会被拦住
56 00:05:29 大家都在告诉它该去哪里 该做什么
57 00:05:36 保持冷静
58 00:05:39 这种疯狂的状态是有条理的
59 00:05:43 进来的蚂蚁告诉出去的蚂蚁
60 00:05:47 哪里的叶子最好
61 00:05:52 而今天的树在三百英尺外
62 00:06:00 在蚂蚁的世界中 相当于十英里的通勤路程
63 00:06:06 噢老天
64 00:06:08 这可能会需要好一阵子
65 00:06:16 这个小探险家速度一点都不慢
66 00:06:20 有额外三只感应得到偏振光的眼睛
67 00:06:24 即使在看不到的情况下 它还是可以靠太阳导航
68 00:06:33 它以每小时20英里的速度飞行
69 00:06:36 用能探测到微风中分子的触角
70 00:06:41 寻找香水的原料
71 00:06:50 那个从森林地面上 传来的香味是什么
72 00:06:57 噢
73 00:06:58 大象象兜虫可一点都不甜美
74 00:07:02 或许是它在嚼的那个可可豆?的味道
75 00:07:10 嗯 巧克力
76 00:07:23 它用它毛茸茸的前脚吸收香味...
77 00:07:29 然后把它挤进后脚上的
78 00:07:31 特殊香水袋里
79 00:07:38 这是个好的开始
80 00:07:40 谁不喜欢巧克力呢
81 00:07:44 但这只是其中一种成分而已
82 00:07:47 它需要调制出混合的香水
83 00:07:52 所以这位调香师最好动作快点
84 00:07:57 谢天谢地 它是森林里最好的飞行员之一
85 00:08:03 等等 挑战者出现了吗
86 00:08:08 不 还是算了吧
87 00:08:10 继续吧 调香大师
88 00:08:15 森林的地面上有很多气味可以选择
89 00:08:24 花俏的花朵
90 00:08:27 古怪的菌类
91 00:08:30 甚至是泥土的香气
92 00:08:33 但这里也有危险
93 00:08:39 丛林中的顶级猎食者正在巡逻
94 00:08:46 不 不是这些家伙
95 00:08:49 它们只是小猫咪
96 00:08:53 这座森林里有着更致命的东西
97 00:09:00 一种每天可以杀戮三万次的生物
98 00:09:07 而且还不是只有一只
99 00:09:12 是一大群
100 00:09:16 行军蚁
101 00:09:19 每只都只有半英寸的大小
102 00:09:22 但当五十万只一起行进...
103 00:09:27 它们会消灭所有在它们路径上的虫子
104 00:09:39 一旦它们摧毁了一个地区...
105 00:09:46 就会转向下一个目标
106 00:09:52 小切叶蚁还没见过它的肉食性表亲
107 00:09:57 但它们迟早会相遇的
108 00:10:08 它的第一天才经过两个小时
109 00:10:11 就已经快到树那里了
110 00:10:17 但在这里 你永远都得听天由命
111 00:10:36 交通大堵塞
112 00:10:39 高速公路上的碎片 会使交通速度减慢十倍
113 00:10:45 它要迟到了
114 00:10:47 但别担心
115 00:10:49 有专门的道路施工团队 会来处理这样的事件
116 00:11:13 终于到了它第一次攀登的时候了
117 00:11:20 爬上树冠
118 00:11:21 相当于爬20座帝国大厦
119 00:11:30 跟着踪迹走就对了
120 00:11:34 别在意那只大金刚 它又大又软
121 00:11:41 蚂蚁的费洛蒙也可以是蜜蜂的目标
122 00:11:48 但刺激性不够强
123 00:11:57 嗯 马陆闻起来有点杏仁的味道
124 00:12:03 方向是对的
125 00:12:05 但充满了氰化物
126 00:12:11 还是得继续找寻
127 00:12:13 最好的气味往往来自最不可能的地方
128 00:12:21 树懒每周会下到地面一次
129 00:12:29 就像它们做所有事情一样
130 00:12:32 这是个缓慢的过程
131 00:12:42 花了那么多时间就为了找个地方...
132 00:12:54 会是那个吗
133 00:13:00 噢老天
134 00:13:01 它是认真的吗
135 00:13:04 那...有点恶心
136 00:13:07 好吧 或许它所站的东西 不是最甜美的
137 00:13:11 但粪便是粪臭素的来源
138 00:13:14 它能让气味萦绕在空气中
139 00:13:17 就连人类的调香师也会运用
140 00:13:21 而且雌蜂也很喜欢
141 00:13:24 只要别告诉它是哪里取得的就好
142 00:13:29 好了 收集到第二种原料了
143 00:13:32 只要再找到最后一种原料 就能完成这个香氛了
144 00:13:40 在树顶上 有一阵清新的微风
145 00:13:52 终于 我们的小切叶蚁到达了树冠
146 00:13:57 这里就是大丰收的地方
147 00:14:03 大家都在努力工作
148 00:14:07 趁天气开始变化之前
149 00:14:11 一边将树叶切片
150 00:14:13 一边震动它们的臀部
151 00:14:18 这会产生有节奏的震动
152 00:14:22 让其他蚂蚁的脚感受得到
153 00:14:26 就像切叶蚁的森巴舞派对
154 00:14:29 把大家集合到有好叶子的地方
155 00:14:49 在长途通勤后
156 00:14:51 它也加入了这场派对
157 00:15:04 它有占体重四分之一的下颚肌肉
158 00:15:08 和锯齿状的向斜下颔骨
159 00:15:12 就算是新手也能够完成工作
160 00:15:23 这也太简单了
161 00:15:29 新手常犯的低级错误
162 00:15:37 好吧 这绝对是下去的最快捷径
163 00:15:41 但这不是个让切叶蚁 迷路和落单的好地方
164 00:15:51 行军蚁已经在附近扎营了
165 00:15:56 由军队组成的活生生堡垒
166 00:16:01 但它们不会休息太久
167 00:16:05 为了要喂饱五十万张嘴
168 00:16:09 它们每天都得捕猎
169 00:16:21 切叶蚁最好快点找到它的姐妹们
170 00:16:27 行军蚁就在附近
171 00:16:29 它几乎可以闻到它们
172 00:16:37 等等 那不是行军蚁
173 00:16:41 是更熟悉的东西
174 00:16:46 一开始很微弱 但越来越强烈...
175 00:16:50 是踪迹
176 00:16:57 回到正确的路上了
177 00:16:59 离巢穴很近 还带着它珍贵的树叶
178 00:17:04 但只有一个小问题 那叶片有毒
179 00:17:10 等等 你是说蚂蚁们 根本不能吃这些叶子吗
180 00:17:14 它们努力了这么久
181 00:17:19 对 似乎是如此
182 00:17:22 它们有个变通的方法会让你大吃一惊
183 00:17:29 切叶蚁是很棒的农夫
184 00:17:36 它们想出把有毒的树叶 变成堆肥的办法
185 00:17:42 并用这来培养一种非常特别的真菌
186 00:17:49 它只会生长在切叶蚁的巢穴里
187 00:17:52 并为整个蚁群提供食物
188 00:17:58 这让它们成为丛林中
189 00:18:01 最成功的素食者
190 00:18:06 但这个蚁群又小又脆弱
191 00:18:12 需要扩展得更大
192 00:18:21 蚁后一天能产下两万五千颗卵
193 00:18:26 但更多的蚂蚁就需要更多的食物
194 00:18:32 所以就要靠每只小切叶蚁
195 00:18:35 持续把那些叶子送进来
196 00:18:52 我们的兰花蜂也忙着
197 00:18:54 找寻最后一种原料
198 00:19:01 这下面什么都没有
199 00:19:06 但上面飘来了一股奇妙的香味
200 00:19:19 这可不是什么普通的花香
201 00:19:23 这是种非常特别的兰花
202 00:19:28 可惜 它来得太晚了
203 00:19:34 吊桶兰会产生一种 稀有的气味来吸引兰花蜂
204 00:19:40 而且很有效
205 00:19:51 这里有这么多雄蜂 小蜜蜂必须学会挤进去
206 00:20:02 但大部分的好东西都被拿走了
207 00:20:10 只能往更里面的地方去
208 00:20:16 再里面一点...
209 00:20:21 脚滑了一下
210 00:20:24 但这可能会导致大问题
211 00:20:32 大多数的午后 乌云都会滚滚而来
212 00:20:43 这里被称为雨林是有原因的
213 00:20:49 每年降雨量达14英尺
214 00:21:00 暴雨是森林的生命泉源
215 00:21:08 但对虫子来说...
216 00:21:14 这是世界末日
217 00:21:26 每滴雨像炸弹一样砸下
218 00:21:41 雨水的破坏力还不只这样
219 00:21:47 凤梨科植物天生就是用来蓄水的
220 00:21:52 最大的可以储存五加仑的水
221 00:22:00 即使暴风雨停止...
222 00:22:05 还是有四分之一的雨水被留在树冠上
223 00:22:16 一根树枝就只能承受那么多
224 00:22:24 而现在 大象象兜虫正飞往树冠
225 00:22:33 它是世界上最重的昆虫之一
226 00:23:03 在这里 每天都有树枝掉落的危险
227 00:23:10 但对虫子来说...
228 00:23:15 这就像你的整个世界
229 00:23:19 都崩塌了一样
230 00:23:40 幸存者从废墟中出来了
231 00:23:50 但小蜜蜂还被困在里面
232 00:23:57 现在 这可能是件好事
233 00:24:06 或许待在原地就好
234 00:24:19 行军蚁已经找到切叶蚁的巢穴了
235 00:24:37 这个大小很完美
236 00:24:40 小到可以轻松侵略
237 00:24:44 大到有掠夺的价值
238 00:24:49 它们的目标是卵
239 00:24:58 切叶蚁英勇奋战
240 00:25:05 但它们寡不敌众
241 00:25:15 行军蚁已经攻破了孵化室
242 00:25:19 小切叶蚁现在已经无法拯救那些卵了
243 00:25:24 但它察觉到警报
244 00:25:27 并做出惊人之举
245 00:25:32 它加入其他的工蚁
246 00:25:34 成为活盾牌的一部份
247 00:25:40 把它们的蚁后围住
248 00:25:42 保护它免受攻击...
249 00:25:49 而入侵者还在持续涌入
250 00:25:56 所有卵都被掏空...
251 00:26:01 终于 突袭结束了
252 00:26:16 现在出来就很安全了
253 00:26:21 但这里挤得要命
254 00:26:23 这就是兰花的目的
255 00:26:27 这样它才能把两个花粉囊粘在它背上
256 00:26:35 兰花需要有人把它的花粉
257 00:26:38 传给其他的花
258 00:26:45 没有比这只小蜜蜂
259 00:26:49 更合适的送货员了
260 00:26:56 在寻找新气味的过程中
261 00:26:59 它帮助稀有植物
262 00:27:02 奇特的菇类
263 00:27:03 甚至是最大的树木进行繁殖
264 00:27:11 它的探索方式使整座森林茁壮成长
265 00:27:24 回到蚁窝
266 00:27:26 一只小小的切叶蚁也带来巨大的改变
267 00:27:32 它无私的天性拯救了这一天
268 00:27:38 也救了蚁后
269 00:27:44 只要它活着 蚁群就得以重建
270 00:27:52 但必须要有每只小切叶蚁的
271 00:27:56 帮助和奉献才能做到
272 00:28:06 所以 它最好赶快回去工作了
273 00:28:14 人们很容易忽视这些小生物的行为
274 00:28:20 但仔细看看
275 00:28:22 如果这两只小虫子
276 00:28:25 能在雨林中扮演如此重要的角色
277 00:28:30 想象一下所有其他的虫子 所做出的惊人之举
278 00:28:35 来保持这个奇妙世界的活力
279 00:28:45 至于蜜蜂
280 00:28:47 也许它一切的努力都是值得的
281 00:28:55 是时候试试它的招牌香水了
282 00:29:01 最好的香水重点不只在于香味 而是它所讲述的故事
283 00:29:09 一只勇敢又厉害的蜜蜂
284 00:29:12 在史诗般的丛林之旅存活下来的故事
285 00:29:18 这一切都是因为女生喜欢冒险的味道
286 00:29:29 它第一次展露气味...
287 00:29:34 似乎就已经有仰慕者了
288 00:29:42 对新手来说还算不错
