Insect Adventure A Real Bug's Life (2024) Episode 1(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:10 真实虫虫危机第一季第一集
2 00:00:13 纽约
3 00:00:16 水泥丛林的终极代表
4 00:00:21 乍看之下这并不是个很好的安家之所
5 00:00:23 从一只虫子的视角看来
6 00:00:25 (奥卡菲娜旁白配音)
7 00:00:28 但就算在这个高楼林立的大都市中
8 00:00:33 还是有些幸运虫虫可以享受高档生活
9 00:00:42 如果你是只蝇虎跳蛛
10 00:00:45 那么这对你来说就是顶级豪宅了
11 00:00:49 顶层公寓上面的豪华盆栽
12 00:00:53 对于一只豌豆大小的蜘蛛 可说是应有尽有
13 00:00:58 这是周遭最有绿意的地方了
14 00:01:02 而每天早上 早餐都会有专人摆盘送来
15 00:01:11 算是啦
16 00:01:13 它要的不是盘子上的蛋
17 00:01:16 是那些飞来的配菜
18 00:01:21 被吸引来的苍蝇多不胜数 它简直赚翻了
19 00:01:49 (大城市)
20 00:01:53 就连最幸运的小蜘蛛
21 00:01:55 还是会有不顺利的那么几天
22 00:01:59 而有时候 情况甚至会更糟
23 00:02:06 那只椋鸟很有可能会吃了它当早餐
24 00:02:13 不过它及时撤回叶丛中 安然度过
25 00:02:22 噢不 一只更大的雄性蜘蛛
26 00:02:28 而且这株植物的住客仅限一位
27 00:02:37 跳蛛的地域性非常强烈
28 00:02:49 面对现实吧 两只小小的蜘蛛在打架
29 00:02:54 又有谁看得清楚呢
30 00:02:59 但可以肯定的是 大只的一定会赢
31 00:03:08 无家可归 危在旦夕
32 00:03:15 拜托
33 00:03:25 这时一只跳蛛就只能...
34 00:03:31 跳
35 00:03:37 跟虫一样轻的身体
36 00:03:40 让它的着陆和缓多了
37 00:03:43 但从现在开始
38 00:03:45 这只蜘蛛的一天只会越来越煎熬
39 00:03:52 要在纽约街头上找到吃的和住的...
40 00:03:55 真的能感受到江湖险恶呀
41 00:03:59 (大城市)
42 00:04:05 街道上非常混乱 肮脏
43 00:04:11 而且有很多的...
44 00:04:13 脚
45 00:04:18 只有江湖经验丰富的虫 才能在这边安然生活
46 00:04:25 蟑螂是六条腿的动物里面 速度最快的之一
47 00:04:32 以它的大小来说
48 00:04:33 它的移动速度相当于每小时两百英里
49 00:04:39 就为了在我们的脚底讨个生存
50 00:04:44 而当早上的尖峰时段来临时
51 00:04:47 它已经准备好溜之大吉了
52 00:04:52 再见啦 蠢蛋们
53 00:04:54 这个藏身处可不是谁都能知道的
54 00:05:00 钻过只有十分之一英寸宽的缝隙后
55 00:05:06 它到达了一个隐藏的地下世界
56 00:05:10 要在人群散去前保持低调
57 00:05:13 这里再适合不过了
58 00:05:18 别管地铁网路了
59 00:05:22 欢迎来到虫虫网路
60 00:05:27 这庞大的管路和通道网路
61 00:05:30 供各种生物在城里穿梭
62 00:05:37 并作为繁殖的温床
63 00:05:41 讲到城市里的昆虫
64 00:05:44 就要提到猖獗的蟑螂
65 00:05:52 普遍认为 在纽约每有一个人
66 00:05:55 就有120只蟑螂
67 00:05:59 而每只母蟑螂 一辈子能生出150只蟑螂宝宝
68 00:06:05 没什么问题 对吧
69 00:06:10 在你还没觉得太恶心前
70 00:06:14 这下面其实还是有比较可爱的东西
71 00:06:22 铺道蚁在纽约发展蓬勃
72 00:06:26 多亏了它们勤劳的本性
73 00:06:32 就连蚁后都在工作
74 00:06:35 每天产下多达40颗蛋
75 00:06:39 所以它的全雌性团队 会肩负起照顾幼蚁
76 00:06:43 以及确保粮食无虞的责任
77 00:06:49 但要喂饱五千只蚂蚁 需要小小的奇迹
78 00:06:57 这只只有十分之一英寸大的侦查蚁
79 00:07:03 面临着一项重大的考验
80 00:07:08 去外头
81 00:07:11 在那些巨人之间找寻食物
82 00:07:25 对一只迷路的蜘蛛来说
83 00:07:27 被踩扁的危机是一个“沉重”的问题
84 00:07:35 要从这里爬出生天可不容易
85 00:07:38 得找个阴暗的角落
86 00:07:47 但这个避难所没有看起来的那么牢靠
87 00:08:04 它只能继续寻找了
88 00:08:13 你可能会觉得从蚂蚁的视角
89 00:08:16 街道看起来会更恐怖
90 00:08:19 但它一点都不害怕
91 00:08:21 它的视力很差
92 00:08:33 它依赖的是它的触角
93 00:08:38 能感测到15英尺外的味道
94 00:08:43 而速食的气味胜过一切
95 00:08:48 跟我们一样 铺道蚁对此上瘾
96 00:09:07 问题是 对它来说
97 00:09:11 相当于要跋涉两英里才到得了热狗摊
98 00:09:13 中间还有无数巨大的阻碍
99 00:09:19 但这个侦查蚁 知道怎么将它的小小身形
100 00:09:23 转化为优势
101 00:09:41 中奖了
102 00:09:44 但这不是一只蚂蚁可以独自处理的
103 00:09:48 该呼叫后援了
104 00:09:58 在回蚁窝的路上 它沿路留下气味
105 00:10:05 这样它的姐妹们就能直捣黄龙了
106 00:10:12 它们每只可以举起 比自己重大约50倍的东西
107 00:10:17 但即使它们同心协力
108 00:10:21 这还是要花上一阵子
109 00:10:28 白天时 艳阳炙烧着街道
110 00:10:33 到了下午 城市里可能会比近郊
111 00:10:37 还要热上20度
112 00:10:43 但这些刻苦耐劳 热爱高温的蚂蚁 没有片刻停下
113 00:10:49 团队合作下 再大的目标都不成问题
114 00:10:55 但当你迷路 挨饿又孤单时
115 00:10:59 在险恶的街头讨生活并不容易
116 00:11:03 至少安全的容身处有点头绪了
117 00:11:12 这株植物可真不赖啊
118 00:11:27 这是个有待发展的社区
119 00:11:30 它不介意有垃圾
120 00:11:34 但邻居是个大问题
121 00:11:38 全副武装 随时准备致虫于死地
122 00:11:42 这只螳螂在城市游走 猎食比它小的虫子们
123 00:11:49 该脚底抹油了
124 00:11:51 再回去找个阴暗的角落
125 00:11:55 再见啦
126 00:12:05 这婴儿车有到皇后区吗
127 00:12:11 意外搭上便车 是虫虫经常使用的旅行方式
128 00:12:17 而我们每天都在不知情的状况下
129 00:12:20 带着它们走遍大街小巷
130 00:12:25 但搭免钱车的蜘蛛可无法掌控
131 00:12:27 它的目的地会是哪里
132 00:12:33 当然 这或许不成问题 只要你能...
133 00:12:38 飞
134 00:12:42 这家伙就真的懂得如何在街上走跳了
135 00:12:50 它超敏感的触角 能闻到30条街外食物的味道
136 00:13:00 虽然说它几乎不用跑这么远
137 00:13:12 有时候 食物会自己送上门来
138 00:13:40 但如果偷得到新鲜食物
139 00:13:44 又何必吃人家消化完的东西呢
140 00:13:50 小巧 迅捷 来去无踪
141 00:13:54 几乎没人能抓到它作案
142 00:13:58 人眼每秒能处理60张图像
143 00:14:01 对它来说 是250张
144 00:14:04 就像在看慢动作一样
145 00:14:10 它能达成
146 00:14:13 最大胆的高速动作
147 00:14:27 而如果发现苗头不对
148 00:14:31 它还有一个杀手锏
149 00:14:37 它的翅膀底下有一对陀螺仪
150 00:14:42 能做到《捍卫战士》般的空中特技
151 00:14:58 总之 回到汉堡这边吧
152 00:15:08 它用脚上的受器尝味道
153 00:15:13 接着吐出消化酵素 把汉堡做成奶昔
154 00:15:18 然后用它与生俱来的吸管把它吸起来
155 00:15:22 把细菌
156 00:15:25 从一个地方
157 00:15:28 转移到另一个地方
158 00:15:36 苍蝇是在我们眼皮底下
159 00:15:39 顺手牵羊的神偷大师
160 00:15:44 完全渗透了我们的世界
161 00:15:46 在各个环节都比我们聪明
162 00:15:50 而且没人抓得到它
163 00:15:59 继续往市中心前进
164 00:16:02 这只蜘蛛的一天又要颠簸起来了
165 00:16:13 希望新环境能为它带来好运
166 00:16:19 但傍晚即将降临
167 00:16:27 随着气温降低 它的体力逐渐耗尽
168 00:16:33 随着天色渐暗 它也开始看不清楚
169 00:16:42 大夜班要开始了
170 00:16:45 而那些不法之徒...
171 00:16:51 和跟踪狂
172 00:16:53 要出来找乐子了
173 00:17:00 得找个安全的地方睡觉才行
174 00:17:05 好在它总是带着一个丝质睡袋
175 00:17:15 只要找个地方挂起来
176 00:17:22 它就能在被窝里...
177 00:17:27 饶了我吧 怎么又是它
178 00:17:37 螳螂通常在白天狩猎
179 00:17:43 但在街灯的照明下
180 00:17:45 它们在夜间也能继续杀戮
181 00:17:59 只要藏在蜘蛛丝的后面
182 00:18:02 恶梦应该就不会找上它
183 00:18:07 这也是件好事
184 00:18:08 跳蛛睡觉时
185 00:18:11 也会像我们一样有一阵阵的脑部活动
186 00:18:15 所以 如果蜘蛛能做梦
187 00:18:19 它们又都梦到些什么呢
188 00:18:41 对一只蟑螂来说
189 00:18:45 夜晚的寂静让它到地表上活动...
190 00:18:50 以及吃我们的剩菜安全多了
191 00:19:00 或许蟑螂看起来很恶心
192 00:19:03 但它们会出现全是因为我们浪费食物
193 00:19:10 喂
194 00:19:13 而且你不得不佩服 它们强大的求生技能
195 00:19:20 即使在一片漆黑之中 它们也能感应到最细微的动作
196 00:19:26 靠的是尾巴上感测器的细毛
197 00:19:29 让它们的反应速度
198 00:19:33 比我们快上十倍
199 00:19:38 就算被压扁成原本身高的四分之一
200 00:19:45 也没什么大不了
201 00:19:57 但有些天敌以智取胜
202 00:20:26 完全静止不动
203 00:20:29 就能让它不被蟑螂的 动态感测器侦测到
204 00:20:35 螳螂会让猎物自己送上门
205 00:20:43 然后从头开始享用
206 00:20:55 没了头
207 00:20:59 但不是没了戏
208 00:21:03 蟑螂不需要用嘴来呼吸
209 00:21:06 而且它们身体里面有备用的大脑
210 00:21:09 所以这家伙在接下来一周 都还能活蹦乱跳
211 00:21:24 能撑到早上 对这只蜘蛛来说已经很满足了
212 00:21:29 它撑过了虫生中最糟的24小时
213 00:21:34 头也还在 谢谢关心
214 00:21:39 但它饿到不行
215 00:21:51 如果错过这顿早餐 它很可能就活不到下一顿了
216 00:21:59 所幸 跳蛛的视力和脑力
217 00:22:04 都是蛛形纲里面最优秀的
218 00:22:10 另一方面 这苍蝇的状态似乎不太好
219 00:22:16 昆虫吃得太冰 也是会头痛的
220 00:22:23 苍蝇的体温越低 反应速度也越慢
221 00:22:48 抓到它了
222 00:22:50 强壮的腿部固定和麻痹性的毒液
223 00:22:53 确保这只苍蝇插翅难飞
224 00:23:01 也许再过不久 它就有足够力气离开街道了
225 00:23:14 上午过半 这支小小的超赞团队
226 00:23:18 还在挥汗工作
227 00:23:22 一点一滴将它们的大餐拆解
228 00:23:34 铺道蚁是城市里隐形的清洁队
229 00:23:40 多达一百亿员工的团队
230 00:23:42 每年能清掉等同六万支热狗的垃圾量
231 00:23:50 而只要一支 就能让它的蚁群温饱好几周
232 00:23:55 如果它能一直留在那边的话
233 00:24:35 被扫得天翻地覆
234 00:24:42 找不到其他姐妹们
235 00:24:45 离家千里
236 00:24:48 一只孤单的蚂蚁没办法撑太久
237 00:24:58 它只能冀望快快找到蚁群的气味
238 00:25:04 但它这么做也冒着 闯进敌方领地的风险
239 00:25:16 如果你的费洛蒙不对
240 00:25:22 敌对蚁群的蚂蚁会杀了你
241 00:25:31 但这闻起来不像敌人
242 00:25:39 这是家人的味道
243 00:25:44 它的姐妹
244 00:25:47 而且它知道怎么回家
245 00:25:56 无论大城市给它们什么挑战
246 00:25:59 铺道蚁都欣然面对
247 00:26:05 靠着努力工作 团队合作
248 00:26:08 以及吃下大量的垃圾食物
249 00:26:11 它们已经成为世界上
250 00:26:14 最成功的昆虫之一
251 00:26:24 现在这只蜘蛛填饱了肚子 也透过阳光暖和了身体
252 00:26:28 它成功回到高档生活的机会 也大大增加
253 00:26:38 这是在开什么玩笑
254 00:27:03 侥幸逃脱
255 00:27:05 然后它终于可以好好发挥蜘蛛功了
256 00:27:13 爬上高墙
257 00:27:16 不成问题
258 00:27:20 危险的断崖
259 00:27:27 小意思
260 00:27:33 但要跳过它身长20倍的距离
261 00:27:39 这差不多是它的极限了
262 00:27:44 它穷途末路了吗
263 00:28:11 聪明的蜘蛛总是有条救生索
264 00:28:16 用比钢铁还强韧的丝线垂吊
265 00:28:19 它优雅地降落
266 00:28:23 学着点吧 蜘蛛人
267 00:28:28 现在 只能继续往上了
268 00:28:39 等等
269 00:28:42 它又在做梦了吗
270 00:28:51 不
271 00:28:54 这就是美好城市生活的光景
272 00:29:01 宽敞的空间
273 00:29:05 充足的食物
274 00:29:10 城市沙漠中生意盎然的
275 00:29:14 一片绿洲
276 00:29:19 忘了以前那个顶层公寓吧 这里简直是天堂
277 00:29:31 当我们伸出援手
278 00:29:34 让大自然重回我们的世界里
279 00:29:39 就有更缤纷多样的虫子能够生存繁衍
280 00:29:46 母蜘蛛
281 00:29:49 你们好呀 女士们
282 00:29:52 这只小蜘蛛的一天又更美好了
