Jurassic World (2015)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:02:06 Boys, let's do this!
2 00:02:16 Gray?
3 00:02:17 Honey, what are you doing?
4 00:02:20 What is this here? Let's go.
5 00:02:21 Come on, honey.Your flight's in two hours.
6 00:02:24 Dane County Airport is 36 minutes away,60 with traffic.
7 00:02:27 How many minutesto get your little butt in the van?
8 00:02:31 How many of those?
9 00:02:33 -Feed the monster under your bed?-Yes.
10 00:02:38 Call me every day...
11 00:02:40 and text me picsso I don't forget what you look like.
12 00:02:43 I'm only gonna be gone a week.
13 00:02:45 Zach.
14 00:02:46 You're not going off to war here.Please.
15 00:02:50 Come on.
16 00:02:51 -I will see you later.-I love you.
17 00:02:55 -Bye, okay?-Bye.
18 00:02:57 Are you in, buddy?
19 00:03:02 I know it hurts, sweetheart.
20 00:03:04 Are you gonna be okay?
21 00:03:11 Everything right on there?
22 00:03:13 I'm so jealous.
23 00:03:15 You're gonna have so much fun.I love you.
24 00:03:18 I love you, too.
25 00:03:27 Okay, great.
26 00:03:28 All right, let's give theseto your brother, okay?
27 00:03:32 You hold these, please.Can you hold these?
28 00:03:34 -Honey, I need you to take care of these.-Yeah.
29 00:03:36 Hey.
30 00:03:37 -Alright-Listen to your mother.
31 00:03:39 Take care of your brother.Answer your phone.
32 00:03:41 I'm serious. It's the green button.When you see my name, push it, okay?
33 00:03:46 And remember...something chases you, run.
34 00:03:51 Come on.
35 00:03:51 -All right.-You're funny. Okay, let's go. Come on.
36 00:03:54 -Bye, guys.-Bye.
37 00:03:55 -I miss you already.-Yeah.
38 00:03:59 So much for our last family breakfast.
39 00:04:03 Why do you have to say things like that?
40 00:04:07 Did you call your sister?
41 00:04:08 Straight to voicemail.
42 00:04:11 It'll be fine.
43 00:04:13 She handles 20,000 people a day, right?
44 00:04:15 She can handle two more.
45 00:04:21 How big is the island?
46 00:04:22 Big.
47 00:04:24 But how many pounds?
48 00:04:26 That doesn't make sense.
49 00:04:31 When they first opened,they had 8 species.
50 00:04:34 Now they have 14 herbivoresand 6 carnivores.
51 00:04:37 That's 50 tons of food a week.
52 00:04:58 Welcome to Isla Nublar,home of Jurassic World.
53 00:05:02 We hope you havea safe and enjoyable stay with us.
54 00:05:07 Where's Aunt Claire?
55 00:05:31 Those of you in the front of the trainshould be able to see our main gates.
56 00:05:48 Please obey all park rules.
57 00:05:50 Proper attire, including shoes and shirts,must be worn at all times.
58 00:05:54 Your aunt arranged to meet you at 1:00.Can he slow down?
59 00:05:58 Nope.
60 00:05:59 Come on!
61 00:06:07 Your aunt's got you VIP access...
62 00:06:09 so you can get in all the rideswithout waiting in line.
63 00:06:11 Let's go.
64 00:06:13 Dude, she said we had to wait.
65 00:06:14 I don't wanna wait anymore.
66 00:06:45 Hal Osterley, vice president.Jim Drucker, bad hair.
67 00:06:48 Erica Brand, deserves better.
68 00:06:51 Hal, Jim, Erica.Hal, Jim, Erica.
69 00:06:53 And I am Claire.
70 00:06:56 Three minutes late.
71 00:07:01 Welcome to Jurassic World.
72 00:07:05 While year over year,revenue continues to climb...
73 00:07:07 operating costs are higher than ever.
74 00:07:10 Our shareholders have been patientbut let's be honest...
75 00:07:13 no one is impressedby a dinosaur anymore.
76 00:07:17 20 years ago, de-extinctionwas right up there with magic.
77 00:07:20 These days, kids look at a Stegosauruslike an elephant from the city zoo.
78 00:07:24 That doesn't meanasset development is falling behind.
79 00:07:27 Our DNA excavatorsdiscover new species every year.
80 00:07:31 But consumers want them bigger,louder, more teeth.
81 00:07:36 The good news?
82 00:07:37 Our advances in gene splicinghave opened up a whole new frontier.
83 00:07:42 We've learned more from geneticsin the past decade...
84 00:07:45 than a century of digging up bones.
85 00:07:48 So...
86 00:07:49 when you say you want tosponsor an attraction...
87 00:07:53 what do you have in mind?
88 00:07:56 We want to be thrilled.
89 00:07:57 Don't we all?
90 00:08:03 The Indominus rex.Our first genetically modified hybrid.
91 00:08:08 How did you get two different kindsof dinosaurs to, you know...
92 00:08:12 Oh, Indominus wasn't bred.She was designed.
93 00:08:16 She will be 50 feet longwhen fully grown.
94 00:08:20 Bigger than the T. rex.
95 00:08:21 Every time we've unveiled a new asset,attendance has spiked.
96 00:08:26 Global news coverage...
97 00:08:27 celebrity visitors.
98 00:08:29 Eyes of the world.
99 00:08:31 When will she be ready?
100 00:08:34 She already is.
101 00:08:50 Come on!
102 00:08:51 Relax.
103 00:08:54 Come on.
104 00:08:54 Dude, chill.
105 00:09:00 Welcome to the Innovation Center,where technology meets prehistory.
106 00:09:13 ...can go horn-to-toothwith the apex predators.
107 00:09:16 Literally meaning "three-horned face"in Greek...
108 00:09:20 Triceratops is half as tall as T. rex
109 00:09:23 ...as one-hundred trillion tons of TNT.
110 00:09:28 ...turn its head backto look over its shoulder...
111 00:09:30 to better aim the swingof its dangerous tail.
112 00:09:38 Cytosine, guanine, adenine and thymine.
113 00:09:40 The same four thingsin everything that ever lived.
114 00:09:42 Hey, don't wander off, all right?Mom's not paying me for babysitting.
115 00:09:46 Gray, is that you?
116 00:09:49 Aunt Claire!
117 00:09:50 Okay, yeah. No, I'm gonna have to go.My nephews are here.
118 00:09:53 Hi.
119 00:09:54 Oh, my gosh, you're so sweet.
120 00:10:00 Whoa, Zach.
121 00:10:01 Last time I saw you, you were like--
122 00:10:04 That must've been what?
123 00:10:05 -Three, four years ago?-Seven.
124 00:10:08 Seven years, but, you know, close.
125 00:10:11 I see you already got your wristbands.
126 00:10:14 And this is for food.
127 00:10:16 And Zara here is goingto take great care of you...
128 00:10:19 until I'm done working tonight, okay?
129 00:10:21 You're not coming with us?
130 00:10:23 I really wish that I could, but...
131 00:10:26 tomorrow I can take youinto the control room...
132 00:10:29 show you behind the scenesand all of that.
133 00:10:32 That's gonna be cool, right?
134 00:10:36 Okay, so I will see youtonight at... 6:00.
135 00:10:41 No, no, no.Don't forget you have the...
136 00:10:42 Right, of course.I will see you tonight at 8:00.
137 00:10:44 What time do you go to sleep?Or do you go to sleep at different times?
138 00:10:51 Okay, so, have fun...
139 00:10:54 and take very good care of them, okay?
140 00:10:58 Yeah. No, I'm here.
141 00:11:03 It's those two juvenile Triceratops.They're going at it again.
142 00:11:07 Should I tranq them, or are youcoming over to take care of this?
143 00:11:10 -Go ahead and tranq them.-They're running.
144 00:11:12 -What's the live count?-22,216.
145 00:11:15 -Any incidents?-Yes.
146 00:11:17 Six kids in the Lost and Found...
147 00:11:19 28 down with heatstroke...
148 00:11:21 Where did you get that?
149 00:11:23 Oh, this? I got it on eBay.Yeah, it's pretty amazing.
150 00:11:27 I got it for $150but the mint condition one goes for $300...
151 00:11:31 Didn't occur to youmaybe that's in poor taste?
152 00:11:32 The shirt? Yeah, no, it did.
153 00:11:34 I understand people died.It was terrible...
154 00:11:36 but that first park was legit.
155 00:11:40 I have a lot of respect for it.They didn't need these genetic hybrids.
156 00:11:43 They just needed dinosaurs,real dinosaurs.
157 00:11:45 Okay, please don't wear it again.
158 00:11:46 Yeah, I wasn't gonna.
159 00:11:48 -Did you close the deal?-Looks like it.
160 00:11:50 Verizon Wireless presentsthe Indominus rex.
161 00:11:54 That is so terrible.
162 00:11:56 Why not just go the distance, and just letthese corporations name the dinosaurs?
163 00:12:01 They've got all the ballparks.
164 00:12:02 -Why stop there?-Why are the West Plains closed?
165 00:12:05 Another Pachy roaming outside his zone.
166 00:12:07 But he's fully sedatedand ready for relocation.
167 00:12:09 Pepsi-saurus or Tostito-don.
168 00:12:11 Security said the invisible fences were a no-fail.That is the second time this month.
169 00:12:15 The Pachys short out their implantswhen they butt heads.
170 00:12:18 How much longeruntil they get it out of there?
171 00:12:20 He just got five milligramsof carfentanil.
172 00:12:23 Yes, he's very stoned.So why don't we show a little sympathy?
173 00:12:27 I mean you do understandthese are actual animals, right?
174 00:12:31 Clean up your workspace.
175 00:12:32 It's chaotic.
176 00:12:35 I like to think of itas a living system.
177 00:12:38 Just enough stability...
178 00:12:40 to keep it from collapsing into anarchy.
179 00:12:49 Inbound chopper, Jurassic 1.ETA, 5 minutes.
180 00:12:54 Subtitle created by Freaky.
181 00:13:16 Claire.
182 00:13:18 Mr. Masrani. You are flying.
183 00:13:21 I got my license.
184 00:13:23 -Two more.-Well, two more days.
185 00:13:25 -Okay.-So...
186 00:13:27 -how's my park doing?-Great.
187 00:13:29 We're up two and a half percentover last year.
188 00:13:31 A bit lower than our initial prediction.
189 00:13:33 No, no, no, how's it doing?
190 00:13:35 Are the guests having fun?Are the animals enjoying life?
191 00:13:38 Well, guest satisfaction is steadyin the low 90s.
192 00:13:42 We don't have a way to measurethe animals' emotional experience.
193 00:13:46 Sure you do. You can see in their eyes.
194 00:13:49 Right?
195 00:13:50 Of course.
196 00:13:52 Okay. Now show me my new dinosaur.
197 00:14:03 Got it.
198 00:14:05 Got it.
199 00:14:07 Got it.
200 00:14:18 Oh, my!
201 00:14:22 You look tense, Claire.
202 00:14:25 Maybe you should just focuson the controls.
203 00:14:28 The key to a happy life is to acceptyou are never actually in control.
204 00:14:34 Bird!
205 00:14:39 You should spend a day at the beach.
206 00:14:40 Get some sun.
207 00:14:43 Right, so...
208 00:14:44 Marketing thought we couldoffset some of the costs by--
209 00:14:48 Enough about cost.
210 00:14:49 John Hammond entrusted mewith his dying wish...
211 00:14:52 and not once did he mention profits.
212 00:14:54 "Spare no expense," he used to say.
213 00:14:56 I appreciate that, but the realityof operating a theme park requires--
214 00:15:01 Don't forgetwhy we built this place, Claire.
215 00:15:03 Jurassic World exists to remind ushow very small we are. How new.
216 00:15:08 You can't put a price on that.
217 00:15:09 Now, please, we're flying.
218 00:15:13 Breathe.
219 00:15:43 Is he okay?
220 00:15:44 - Are you okay?- He's just being dramatic.
221 00:15:46 Are you still building?
222 00:15:50 We planned to open in May...
223 00:15:52 but Asset Containment insistedwe build the walls up higher.
224 00:15:56 It's bigger than expected.
225 00:16:03 It's a good sign.
226 00:16:07 We hit a few speed bumps early on.
227 00:16:10 It began to anticipate wherethe food would come from.
228 00:16:13 One of the handlers nearly lost an arm.
229 00:16:16 The others threatened to quitif I couldn't guarantee their safety.
230 00:16:20 She's intelligent then?
231 00:16:22 For a dinosaur.
232 00:16:24 And that?
233 00:16:30 It tried to break the glass.
234 00:16:33 I like her spirit.
235 00:16:57 It's white.You never told me it was white.
236 00:17:06 Think it will scare the kids?
237 00:17:08 The kids?
238 00:17:11 This will give the parents nightmares.
239 00:17:14 Is that good?
240 00:17:18 It's fantastic.
241 00:17:25 Can she see us?
242 00:17:26 They say it can sense thermal radiation.Like snakes.
243 00:17:32 I thought there were two of them.
244 00:17:34 There was a siblingin case this one didn't survive infancy.
245 00:17:38 Where's the sibling?
246 00:17:39 She ate it.
247 00:17:49 So, the paddock is quite safe, then?
248 00:17:53 We have the best structural engineersin the world.
249 00:17:57 Yeah, so did Hammond.
250 00:18:01 There's an American Navy man here.
251 00:18:04 Part of a research programone of my companies is running.
252 00:18:06 Owen Grady.
253 00:18:09 I know who he is.
254 00:18:11 His animals often try to escape.
255 00:18:13 They are smart.He has to be smarter.
256 00:18:16 He only thinks he's smarter.
257 00:18:19 I want you to bring him in.
258 00:18:22 Let him inspect the paddock.
259 00:18:25 Maybe he sees something we can't.
260 00:18:44 Hold!
261 00:18:52 Hey!
262 00:18:57 Okay!
263 00:18:59 Eyes on me.
264 00:19:01 Blue?
265 00:19:03 Blue!
266 00:19:04 Watch it.
267 00:19:06 Charlie. Hey!
268 00:19:08 Don't give me that shit!
269 00:19:10 Delta!
270 00:19:12 Lock it up!
271 00:19:14 Good!
272 00:19:16 And we're moving!
273 00:19:25 Hold!
274 00:19:28 That's good. That is damn good.
275 00:19:32 Very good!
276 00:19:33 See, Charlie, that's what you get!
277 00:19:36 Echo, there you go!
278 00:19:38 Delta!
279 00:19:41 Blue?
280 00:19:45 This one's for you.
281 00:19:49 Hold!
282 00:19:52 Eyes up!
283 00:19:57 Go.
284 00:20:05 You finally did it, man.
285 00:20:06 Owen.
286 00:20:09 I was starting to think I hiredthe wrong guys...
287 00:20:12 but, damn, you got themeating out of your palm.
288 00:20:14 You came on a good day.It's not usually a happy ending.
289 00:20:16 Is that whyyou're not sending in your reports?
290 00:20:18 We've been busy.
291 00:20:19 Not too busy to cash your paychecks.
292 00:20:23 What do you need, buddy?
293 00:20:25 A field test.
294 00:20:26 Hey. I've just seenthey can respond to commands.
295 00:20:31 We need to take the researchand get it on its feet.
296 00:20:33 These are wild animals, Hoskins.Trust me, you don't want them in the field.
297 00:20:36 I just saw a bond. A real bond.
298 00:20:39 Between man and beast.
299 00:20:41 -You're in my way.-Come on. We're the same.
300 00:20:44 We're dogs of war.
301 00:20:46 We know that the militaryneeds to reduce casualties.
302 00:20:49 Some people thinkthat robots are the future.
303 00:20:51 Look, nature gave us the most effectivekilling machines 75 million years ago.
304 00:20:57 And now we know they can take orders.
305 00:20:59 We finally make progressand that's the first thing he says?
306 00:21:02 Make a weapon?
307 00:21:03 Shit.
308 00:21:05 Come on, gents.
309 00:21:06 It's grown-up time.
310 00:21:08 Drones can't search tunnels and caves.And they're hackable.
311 00:21:12 The minute a real war breaks out,all that fancy tech is gonna go dark.
312 00:21:16 But that tech's not gonna eat themif they forget to feed it.
313 00:21:20 Look at these creatures.
314 00:21:22 They've got millions of years of instinctin their cells, instinct that we can program.
315 00:21:26 Their loyalty cannot be bought.
316 00:21:30 These guys are gonna run straightinto the enemy's teeth and eat them...
317 00:21:34 belt buckle and all.
318 00:21:35 What if they decidethey wanna be in control?
319 00:21:38 Then we remind them who is.We terminate the rogues.
320 00:21:41 Promote only loyal bloodlines.
321 00:21:44 What? What's so funny?
322 00:21:48 except what you want to know.
323 00:21:56 You made themand now you think you own them.
324 00:21:58 We do own them.
325 00:22:01 Extinct animals have no rights.
326 00:22:04 They're not extinct anymore, Hoskins.
327 00:22:05 Exactly. We're sitting on a goldmine.
328 00:22:09 And Masrani is using itto stock a petting zoo.
329 00:22:13 He just wants to teach people some humility.He doesn't make weapons.
330 00:22:15 You think that the 8th richest manin the world...
331 00:22:18 is only into oil, telecomand family fun parks?
332 00:22:22 He's so diversified,he doesn't even know what he owns.
333 00:22:25 How long has iNGenbeen practicing this pitch?
334 00:22:27 Since the day we hired you out of the Navy.You knew the end game.
335 00:22:31 These animals can replacethousands of boots on the ground.
336 00:22:35 How many lives would that save?
337 00:22:39 War is part of nature.
338 00:22:42 Look around, Owen.Every living thing in this jungle...
339 00:22:46 is trying to murder the other.
340 00:22:48 Mother Nature's way of testingher creations.
341 00:22:51 Refining the pecking order.
342 00:22:53 War is a struggle.Struggle breeds greatness.
343 00:22:58 Without that...
344 00:22:59 we end up with places like this,charge seven bucks a soda.
345 00:23:03 Do you hear yourself when you talk?
346 00:23:09 This is gonna happen.With or without you boys.
347 00:23:13 Progress always wins, man.
348 00:23:15 Maybe progress should lose for once.
349 00:23:19 Pig loose!
350 00:23:21 Pig loose!
351 00:23:41 Owen, no!
352 00:23:45 No, hold your fire!
353 00:23:49 Hold your fire. Do not fire.
354 00:23:54 Put 12 amps in these animals,they're never gonna trust me again.
355 00:23:59 Blue, stand down.
356 00:24:02 Stand down.
357 00:24:05 Hey! Hey! What did I just say?
358 00:24:09 Delta, I see you. Back up!
359 00:24:13 Okay.
360 00:24:14 Good.
361 00:24:16 Good.
362 00:24:19 Charlie?
363 00:24:21 Stay right there.
364 00:24:24 Good.
365 00:24:27 Close the gate.
366 00:24:28 Are you crazy?
367 00:24:30 Just trust me.
368 00:24:32 Close the gate!
369 00:24:51 Yeah.
370 00:24:57 You're the new guy, right?
371 00:24:59 Yeah.
372 00:25:00 You ever wonder why there wasa job opening?
373 00:25:05 Don't ever turn your back to the cage.
374 00:25:52 Lift me up. I can't see!
375 00:25:54 I'm not Dad. And you're not five.
376 00:25:57 I can still ride the Triceratops.I'm 47-and-a-half inches.
377 00:26:02 This place is for little kids.
378 00:26:05 Yeah, I know.
379 00:26:06 -Wanna go on the spinning dinosaur eggs?-Nope.
380 00:26:09 Cover up your dork pouch.
381 00:26:12 It's my wedding.
382 00:26:13 No, Alec's not having a bachelor party.
383 00:26:15 Because all his friends are animals.
384 00:26:17 Scatter.
385 00:26:18 -What?-Go. Run. Go! Go, go!
386 00:26:41 The next T. rex feedingwill begin in 10 minutes.
387 00:26:44 -T. rex! Come on, man!-Okay.
388 00:26:46 Let's go!
389 00:26:47 Parents be aware, this show may bedisturbing for smaller children.
390 00:27:03 Hey, Mom.
391 00:27:04 You were supposed to call mewhen you landed.
392 00:27:07 Are you having fun?
393 00:27:09 Yeah, I guess.
394 00:27:12 Aunt Claire gave us passesso we don't have to wait in line.
395 00:27:15 Wait, she's not with you?
396 00:27:22 Hey, Karen!
397 00:27:24 Hi, Claire. How's it going?
398 00:27:26 Yeah, everything's great.The boys are having fun.
399 00:27:29 Everyone's... Yeah, everyone's good.
400 00:27:31 Really? Because I just hung up with Zachand he said that you weren't even with them.
401 00:27:35 Yeah, look. Today turned out to bea really bad day for me.
402 00:27:41 They're in great hands.They're with my assistant.
403 00:27:44 She's British, so, like,they invented nannies.
404 00:27:51 Wait, are you crying?
405 00:27:53 This was supposed to bea family weekend, Claire.
406 00:27:56 You haven't seen the boys in forever.
407 00:27:58 And I know how Zach will treat Grayif they're by themselves.
408 00:28:01 And he can just be so mean.
409 00:28:02 Okay, I'm sorry.
410 00:28:05 Tomorrow, I'm gonna spendthe entire day with them.
411 00:28:08 I'm going to take off workand I will not leave their side. I promise.
412 00:28:12 Well, a promise tomorrow is wortha lot less than trying today.
413 00:28:16 You're using Mom's lines now?
414 00:28:18 Oh, my God.I am using Mom's lines.
415 00:28:21 I'm sorry, but you knowI have to tell you they work.
416 00:28:23 You'll see when you have kids.
417 00:28:25 Yeah, "if."
418 00:28:26 "When." It's worth it.
419 00:28:30 Bye, Mom.
420 00:28:34 Bye.
421 00:28:53 What do they want now?
422 00:28:54 Mr. Grady?
423 00:28:56 I need you to cometake a look at something.
424 00:29:02 Why are you calling me Mr. Grady?
425 00:29:04 Owen.
426 00:29:07 -If you're not too busy.-I'm pretty busy.
427 00:29:10 We have an attraction.
428 00:29:11 That's not what you saidthe last time I saw you.
429 00:29:13 I'm talking about the dinosaurs,Mr. Grady.
430 00:29:16 Owen.
431 00:29:17 A new species we've... made.
432 00:29:22 You just went and made a new dinosaur?
433 00:29:25 Yeah, it's kind of what we do here.
434 00:29:28 The exhibit opens to the publicin three weeks.
435 00:29:31 Mr. Masrani wanted meto consult with you.
436 00:29:34 You wanna consult here or...in my bungalow?
437 00:29:39 That's not funny.
438 00:29:42 A little funny.
439 00:29:43 We'd like you to evaluate the paddockfor vulnerabilities.
440 00:29:47 Why me?
441 00:29:48 I guess Mr. Masrani thinks,since you're able to control the Raptors...
442 00:29:55 It's all about control with you.
443 00:29:56 I don't control the Raptors.It's a relationship.
444 00:29:59 It's based on mutual respect.
445 00:30:03 That's why you and I never hada second date.
446 00:30:05 Excuse me?I never wanted a second date.
447 00:30:09 Who prints out an itineraryfor a night out?
448 00:30:11 I'm an organized person.
449 00:30:12 What kind of a dietdoesn't allow tequila?
450 00:30:14 All of them, actually.
451 00:30:16 And what kind of a manshows up to a date in board shorts?
452 00:30:20 It's Central America. It's hot.
453 00:30:22 Okay, okay.Can we just focus on the asset, please?
454 00:30:26 The asset?
455 00:30:28 Look, I get it.You're in charge out here.
456 00:30:31 You gotta make a lot of tough decisions.
457 00:30:33 It's probably easier to pretend these animalsare just numbers on a spreadsheet.
458 00:30:36 But they're not. They're alive.
459 00:30:39 I'm fully aware they're alive.
460 00:30:42 You might have made them in a test tube,but they don't know that.
461 00:30:45 They're thinking, "I gotta eat."
462 00:30:47 "I gotta hunt. I gotta..."
463 00:30:52 You can relate to at leastone of those things. Right?
464 00:31:01 I'll be in the car.
465 00:31:06 You might want to change your shirt.They're very sensitive to smell.
466 00:31:22 The Mosasaurus was thought to havehunted near the surface of the water...
467 00:31:25 where it preyed on anythingit could sink its teeth into.
468 00:31:29 Including turtles, large fish,even smaller Mosasaurus.
469 00:31:34 Okay, folks, let's see if she's stillhungry after already eating today.
470 00:31:39 She's a little shy, so be niceand give her a hand when she comes out.
471 00:31:45 Zach!
472 00:31:46 The Mosasaurus!
473 00:31:59 Oh, my God! That was awesome!
474 00:32:05 Hold on tight. We're gonna give youan even closer look at our Mosasaurus.
475 00:32:24 It had 88 teeth!
476 00:32:27 -Wanna see something else cool?-Yeah!
477 00:32:37 We've been pre-booking ticketsfor months.
478 00:32:40 The park needs a new attractionevery few years...
479 00:32:44 in order to reinvigoratethe public's interest.
480 00:32:46 Kind of like the space program.
481 00:32:47 Corporate felt genetic modificationwould up the wow factor.
482 00:32:51 They're dinosaurs. Wow enough.
483 00:32:53 Not according to our focus groups.The Indominus rex makes us relevant again.
484 00:32:59 The Indominus rex?
485 00:33:00 We needed something scaryand easy to pronounce.
486 00:33:03 You should hear a four-year-old try to say"Archaeornithomimus."
487 00:33:08 You should hear you try to say it.
488 00:33:15 So what's this thing made of?
489 00:33:17 The base genome is a T. rex.The rest is classified.
490 00:33:22 You made a new dinosaurbut you don't even know what it is?
491 00:33:25 The lab delivers us finished assets,and we show them to the public.
492 00:33:29 Can we drop a steer, please?
493 00:33:30 How long has the animal been in here?
494 00:33:32 All its life.
495 00:33:35 Never seen anything outsideof these walls?
496 00:33:37 We can't exactly walk it.
497 00:33:38 And you feed it with that?
498 00:33:45 Is there a problem?
499 00:33:47 Animals raised in isolation aren'talways the most functional.
500 00:33:51 Your Raptors are born in captivity.
501 00:33:54 With siblings. They learn social skills.
502 00:33:57 And I imprint on them when they're born.
503 00:34:00 There's trust.
504 00:34:01 The only positive relationshipthis animal has is with that crane.
505 00:34:06 At least she knows that means food.
506 00:34:08 So, she needs a friend.
507 00:34:10 We should schedule play-dates?That sort of thing?
508 00:34:14 Probably not a good idea.
509 00:34:19 -Where is it?-Is it in the basement?
510 00:34:23 Is there a downstairs?Maybe it's in the rec room.
511 00:34:26 It was just here. We were just here.
512 00:34:37 Oh, shit.
513 00:34:41 That doesn't make any sense.
514 00:34:46 These doors haven't been openedin weeks.
515 00:34:49 Were those claw marks always there?
516 00:34:57 Do you think it...?
517 00:35:01 Oh, God.
518 00:35:03 She has an implant in her back.
519 00:35:05 I can track it from the control room.
520 00:35:17 We have an asset out of containment.
521 00:35:20 Put ACU on alert. This is not a drill.
522 00:35:22 Even though I didn't meet himuntil I was 13...
523 00:35:25 I definitely consider Carl to bemore of a dad than my real dad.
524 00:35:33 -Yeah, hello?-Lowery.
525 00:35:35 Get me coordinates on the Indominus.
526 00:35:38 Okay, yeah.
527 00:35:41 I'm doing it right now.
528 00:36:06 That wall is 40 feet high.
529 00:36:08 Do you really thinkshe could have climbed out?
530 00:36:11 It depends.
531 00:36:13 On what?
532 00:36:14 What kind of dinosaurthey cooked up in that lab.
533 00:36:20 Wait, what the hell?
534 00:36:22 It's in the cage.
535 00:36:24 No, that's impossible.I was just there.
536 00:36:26 Claire, I'm telling you, she's in the cage.
537 00:36:30 Wait a sec.
538 00:36:31 There are people in there.
539 00:36:34 Get them out of there now.
540 00:36:37 Now!
541 00:36:38 Paddock 11, this is Control.You need to evacuate the containment area.
542 00:36:42 Paddock 11.
543 00:36:43 Paddock 11, do you copy?
544 00:36:46 Yeah, what's the problem?
545 00:36:48 It's in the cage!It's in there with you!
546 00:36:49 Go!
547 00:37:20 Close the door.
548 00:37:21 -We can't lock him in there with that thing.-Close it now!
549 00:37:23 Somebody talk to me!What is happening?
550 00:37:27 Shit!
551 00:39:39 Everyone remain calm.
552 00:39:50 The implant will shock itif it gets too close to a perimeter fence.
553 00:39:54 Okay.It's moving really fast.
554 00:39:56 - This is Control. Put out a park-wide alert.- Hang up that damn phone, please.
555 00:39:59 Sorry, I'm getting new information.Everything's fine.
556 00:40:02 Let Asset Containmentcapture it quietly.
557 00:40:04 The very existence of this parkis predicated on our ability...
558 00:40:08 to handle incidents like this.
559 00:40:10 It was an eventuality, okay?
560 00:40:12 You should put that in the brochure.
561 00:40:13 "Eventually, one of these thingswill eat somebody."
562 00:40:17 That paddock is 4 milesfrom the closest attraction.
563 00:40:21 ACU can handle this.No one else is gonna get...
564 00:40:23 Eaten?
565 00:40:40 How fast can they run?
566 00:40:43 40.
567 00:40:45 50 when they're hungry.
568 00:40:48 You ever open them up,see what they can do?
569 00:40:51 No.
570 00:40:52 Oh, shit!
571 00:40:54 That got me. It got me.
572 00:40:57 What do you think?Want to take one home?
573 00:41:00 Hey, don't joke.
574 00:41:01 When I was your age...
575 00:41:03 I rescued a wolf pup.
576 00:41:05 It was, like, two months old.It could barely walk.
577 00:41:10 It used to sleep by my bed.
578 00:41:12 Watch over me.
579 00:41:15 My wife, she came at me with a steak knife.It took a chunk out of her arm.
580 00:41:21 Did you put him down?
581 00:41:23 Hell, no.
582 00:41:25 We had an unshakeable bond, you know?
583 00:41:29 Just like you and...
584 00:41:32 What's his name?
585 00:41:34 Delta. And she's a girl.
586 00:41:37 Can I...?
587 00:41:50 Oh, wow.
588 00:41:59 Code 19!
589 00:42:01 -That's the new one!-They said we lost two guys!
590 00:42:03 -What's a Code 19?-That's Indominus!
591 00:42:05 Asset out of containment.
592 00:42:06 These people, they never learn.
593 00:42:11 They're gonna learn all kinds of thingsabout their new asset now.
594 00:42:17 Yeah, it's me.We might have an opportunity here.
595 00:42:41 You guys been here before?
596 00:42:45 If Mom and Dad get divorced, will one of usbe with Mom and the other with Dad?
597 00:42:49 What? Why would you say that?
598 00:42:51 Because they are.
599 00:42:52 No, they're not getting--They're not getting divorced.
600 00:42:56 Look, you haven't been around long enough.They've always been that way.
601 00:43:00 They get mailfrom two different lawyers.
602 00:43:02 That doesn't mean anything.
603 00:43:03 I googled. They're divorce lawyers.
604 00:43:09 All right, whatever.
605 00:43:10 You know what? It doesn't matter. Okay?I'm gonna be gone in two years anyway.
606 00:43:15 All my friends' parents are divorced.
607 00:43:19 Hey, knock it off.
608 00:43:22 You're gonna cry?
609 00:43:25 Look, you're gonna get two of everything.
610 00:43:27 Right? Two birthdays,two Thanksgivings. Two...
611 00:43:30 I don't want two of everything.
612 00:43:32 Yeah, well, it's not up to you.
613 00:43:36 There's a point you have to grow up.
614 00:44:09 I need to see a badge.
615 00:44:10 -Sir, sir. I need to see a badge.-What the hell happened out there?
616 00:44:12 Sir!
617 00:44:13 There are thermal camerasall over that paddock.
618 00:44:15 She did not just disappear!
619 00:44:18 It must have been some kindof a technical malfunction.
620 00:44:21 Were you not watching?
621 00:44:22 She marked up that wall as a distraction.She wanted us to think she escaped!
622 00:44:26 Hold on.We are talking about an animal here.
623 00:44:28 -A highly intelligent animal.-400 meters to the beacon.
624 00:44:55 You're going after her with non-lethals.
625 00:44:57 We have $26 million invested in that asset.We can't just kill it.
626 00:45:01 Those men are gonna die.
627 00:45:03 300 meters to the beacon.
628 00:45:04 -Call this mission off right now.-They're right on top of it.
629 00:45:07 -Call it off right now.-You are not in control here!
630 00:45:42 Blood's not clotted yet.
631 00:45:43 It's close.
632 00:45:46 What is that?
633 00:45:49 That's her tracking implant.She clawed it out.
634 00:45:51 How would it know to do that?
635 00:45:54 She remembered where they put it in.
636 00:46:30 It can camouflage!
637 00:47:28 Evacuate the island.
638 00:47:31 We'd never reopen.
639 00:47:33 You made a genetic hybrid,raised it in captivity.
640 00:47:38 She is seeing all of thisfor the first time.
641 00:47:40 She does not even know what she is.
642 00:47:43 She will kill everything that moves.
643 00:47:46 Do you think the animalis contemplating its own existence?
644 00:47:49 She is learning where she fitsin the food chain...
645 00:47:51 and I'm not sure you wanther to figure that out.
646 00:47:53 Now, Asset Containment can use liveammunition in an emergency situation.
647 00:47:57 You have an M134 in your armory.Put it on a chopper and smoke this thing!
648 00:48:01 We have families here. I'm not gonna turnthis place into some kind of a war zone.
649 00:48:04 You already have.
650 00:48:05 Mr. Grady, if you're not gonna help,there's no reason for you to be in here.
651 00:48:16 I would have a wordwith your people in the lab.
652 00:48:19 That thing out there...that's no dinosaur.
653 00:48:41 I'm going to close everythingnorth of the resort.
654 00:48:46 This is a Phase One, real world.Bring everyone in.
655 00:48:49 This is a Phase One, real world.I repeat, this is a Phase One.
656 00:48:52 Bring everyone back in.
657 00:48:58 The soft tissue is preservedbecause the iron in the dinosaur's blood...
658 00:49:00 generates free radicals,and those are highly reactive.
659 00:49:04 The proteins and the cell membranesget all mixed up...
660 00:49:07 and act as a natural preservative.
661 00:49:09 DNA can survive for millennia that way.
662 00:49:12 Even if the amber mines dry up,they'll still have bones--
663 00:49:14 Shut up.
664 00:49:18 What do you think's gonna happenfrom you just staring at them?
665 00:49:23 -Thanks, man.-You're welcome.
666 00:49:29 Enjoy the ride.
667 00:49:34 Pregnant women and those whosuffer from motion sickness...
668 00:49:36 should consult with a doctorbefore riding this ride.
669 00:49:51 Enjoy the ride.
670 00:49:55 Hello?
671 00:49:59 Seriously?
672 00:50:02 Sorry, folks. The ride is closed.
673 00:50:06 Everyone needs to proceed to the monorailand exit towards the--
674 00:50:13 Come on, guys, I just work here.
675 00:50:16 Due to technical difficulties,all our exhibits are now closed.
676 00:50:28 You know that I'm not at libertyto reveal the asset's genetic makeup.
677 00:50:32 Modified animals are knownto be unpredictable.
678 00:50:36 It's killed people, Henry.
679 00:50:38 That's unfortunate.
680 00:50:40 What purpose could we havefor a dinosaur that can camouflage?
681 00:50:44 Cuttlefish genes were added to help herwithstand an accelerated growth rate.
682 00:50:49 Cuttlefish have chromatophoresthat allow the skin to change color.
683 00:50:54 It hid from thermal technology.
684 00:50:57 Really?
685 00:50:58 How is that possible?
686 00:51:04 Tree frogs can modulatetheir infrared output.
687 00:51:07 We used strands from their DNAto adapt her to a tropical climate.
688 00:51:11 But I never imagined--
689 00:51:13 Who authorized you to do this?
690 00:51:16 You did.
691 00:51:17 "Bigger."
692 00:51:19 "Scarier."
693 00:51:20 "Cooler" I believe is the wordthat you used in your memo.
694 00:51:26 You cannot have an animalwith exaggerated predator features...
695 00:51:29 without the correspondingbehavioral traits.
696 00:51:32 What you're doing here...
697 00:51:34 What you have done...
698 00:51:38 The Board will shut down this park,seize your work, everything you've built.
699 00:51:43 And Hammond won't be thereto protect you this time.
700 00:51:45 All of this exists because of me.
701 00:51:50 If I don't innovate, somebody else will.
702 00:51:54 You are to ceaseall activities here immediately.
703 00:51:58 You are acting like we are engagedin some kind of mad science.
704 00:52:02 But we are doingwhat we have done from the beginning.
705 00:52:06 Nothing in Jurassic World is natural.
706 00:52:09 We have always filled gaps in the genomewith the DNA of other animals.
707 00:52:13 And, if their genetic code was pure,many of them would look quite different.
708 00:52:18 But you didn't ask for reality.You asked for more teeth.
709 00:52:20 -I never asked for a monster!-"Monster" is a relative term.
710 00:52:23 To a canary, a cat is a monster.
711 00:52:26 We're just used to being the cat.
712 00:52:34 Hey, there. I'm Jimmy Fallon.
713 00:52:35 Welcome aboard the Gyrosphere,an amazing machine made possible by science.
714 00:52:39 Your safety is our main concern.
715 00:52:41 Which is why you're behindour invisible barrier system...
716 00:52:43 which protects you from thingslike Dilophosaurus venom.
717 00:52:47 One drop of this can paralyze you,so watch out.
718 00:52:51 Is this real? It is?
719 00:52:54 And for added protection, each vehicleis surrounded by aluminum oxynitride glass.
720 00:52:59 So tough,it can stop a .50-caliber bullet.
721 00:53:05 The Gyroscopic technology will keep youupright at all times...
722 00:53:08 Where are they?
723 00:53:10 ...so you've got nothing to worry about.
724 00:53:11 Oh, man.
725 00:53:48 Due to technical difficultiesall our exhibits are now closed.
726 00:53:52 Please disembark all ridesand return to the resort.
727 00:53:58 Come on, we can stay outa couple more minutes.
728 00:54:01 But they said it was closed.
729 00:54:03 Aunt Claire gave usspecial wristbands, right?
730 00:54:06 We're VIP, dude.
731 00:54:08 Come on. It'll be fun.
732 00:54:41 -Hello?-Zara.
733 00:54:43 I need you to bring the boysback to the hotel right away.
734 00:54:46 I don't know--I've been looking everywhere for them.
735 00:54:48 Slow down. I can't hear you.
736 00:54:50 Zach and Gray, they've run off.
737 00:54:51 They what?
738 00:54:57 Hey, Claire.
739 00:54:59 Zach, thank God.Is Gray with you?
740 00:55:02 I can't really hear you.We're in the hamster ball.
741 00:55:06 Okay. Zach, listen to me.
742 00:55:08 I need you to--
743 00:55:10 Hello?
744 00:55:12 -Hello?-Zach?
745 00:55:18 Are there any Gyrospheresleft in the Valley?
746 00:55:20 No, they're all accounted for.It's my job.
747 00:55:21 What?
748 00:55:22 There's one in the field.
749 00:55:25 Send a team of rangers, bring them in.
750 00:55:27 Security, we need a search and rescuein the Valley.
751 00:55:29 It's gonna be a while.We've got our hands full out here.
752 00:55:32 No, no, no. There are two guests missing!
753 00:55:34 You need to make this your top priority!
754 00:55:36 -Just do it, man.-There's a lot of guests missing.
755 00:55:37 We're doing the best we can.
756 00:55:38 Okay. Fine. I'll do it myself.
757 00:55:40 Hey, do you think I'm the one you needto be worried about right now?
758 00:55:44 Back off!
759 00:55:53 What happened here?
760 00:55:58 Dude.
761 00:55:59 Off-road.
762 00:56:01 But they told us to go back.
763 00:56:03 I'm just worried you're not gettingthe full Jurassic World experience.
764 00:56:23 Claire!
765 00:56:26 -I need you.-Okay.
766 00:56:28 I need your help.
767 00:56:29 My nephews, they're out in the Valley.Please, if anything happens to them--
768 00:56:34 How old?
769 00:56:35 The older one, he's high school age.The younger one, he's...
770 00:56:41 -He's a few years...-You don't know how old your nephews are?
771 00:56:46 No, no. Bad idea, bad idea.
772 00:56:48 -Great idea.-No! We're gonna get arrested.
773 00:56:51 They'll shave our heads, and we'regonna have to make root beer in the toilet.
774 00:56:54 What are you talking about?
775 00:56:57 There.
776 00:56:58 You see? I told you.
777 00:57:02 You're welcome.Up close and personal...
778 00:57:04 with four dinosauruses.
779 00:57:08 Ankylosaurus.
780 00:57:10 We shouldn't be here.And there's five dinosaurs.
781 00:57:14 Aren't you supposed to bea genius or something? Look.
782 00:57:17 One, two, three...
783 00:57:19 four.
784 00:57:20 Five.
785 00:57:34 -Go, go, go!-Shit!
786 00:57:44 Hold it together, man!
787 00:57:54 Drive! Drive! Go!
788 00:58:27 We're safe in here, right?
789 00:58:29 Yeah. They're totally safe.
790 00:58:35 Come on.
791 00:58:37 Pick up, pick up, pick up, pick up.
792 00:58:46 Zach.
793 00:58:47 I almost got it.
794 00:58:48 -Zach?-Yeah?
795 00:58:50 Look.
796 00:58:51 What?
797 00:59:46 Go! Go!
798 01:00:11 -We're gonna have to jump.-I can't.
799 01:00:12 Are you ready? One, two--Come on!
800 01:01:05 You jumped.
801 01:01:27 Stay in the car.
802 01:01:59 Hi.
803 01:02:00 Hi.
804 01:02:16 I know, I know.
805 01:02:28 It's all right.
806 01:02:30 All right, girl.
807 01:02:48 Okay.
808 01:02:49 Okay, okay, okay.
809 01:02:51 You're okay. Okay.
810 01:03:47 It didn't eat them.
811 01:03:49 It's killing for sport.
812 01:03:59 Units on standby, ready for go.
813 01:04:01 Good. Hold off on that live feed.We've got an evolving situation here.
814 01:04:05 Did they give you the green light yet?
815 01:04:07 They will.
816 01:04:15 Owen, we have a situation here.
817 01:04:24 Hey, there. I'm Jimmy Fallon.
818 01:04:26 Welcome aboard the Gyrosphere,an amazing machine made possible by science.
819 01:04:31 Hey, there. Your safety is our main concern.Now just relax and enjoy the ride.
820 01:04:56 No, no, no. No.
821 01:05:02 Hey.
822 01:05:03 They made it out.
823 01:05:18 Oh, my God, they jumped.
824 01:05:19 Brave kids.
825 01:05:21 Zach! Gray!
826 01:05:24 Hey, I am not one of your damn animals.
827 01:05:27 Listen, those kids are still alive...
828 01:05:29 but you and I will not beif you continue to scream like that.
829 01:05:34 So, you can pick up their scent, can't you?Track their footprints?
830 01:05:41 I was with the Navy, not the Navajo.
831 01:05:42 So then what should we do?What do you suggest we do?
832 01:05:44 You get back. I'll find them.
833 01:05:46 No, we'll find them.
834 01:05:48 You'll last two minutes in there.Less, in those ridiculous shoes.
835 01:06:06 What is that supposed to mean?
836 01:06:09 It means I'm ready to go.
837 01:06:12 Okay.
838 01:06:14 Let's get one thing straight.I'm in charge out here.
839 01:06:17 You do everything I say,exactly as I say it.
840 01:06:19 -Excuse me?-Just relax.
841 01:06:22 It's just like takinga stroll through the woods.
842 01:06:26 65 million years ago.
843 01:06:28 Subtitle created by Freaky.
844 01:07:04 Stay here.
845 01:07:56 Wow.
846 01:08:33 You still have those matches?
847 01:08:37 Here you go.
848 01:09:02 Gray!
849 01:09:34 1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.
850 01:09:40 You remember when we fixed upGrandpa's old Malibu, right?
851 01:09:43 Yeah.
852 01:09:54 Every time this thing kills,it moves further south.
853 01:09:57 It's headed right for the park.
854 01:09:58 Why would she come here?
855 01:09:59 She can sense thermal radiation.
856 01:10:01 Our emergency measures just putall the warm bodies in one place.
857 01:10:06 -Sir---iNGen.
858 01:10:10 Hoskins.
859 01:10:12 I know who you are.
860 01:10:13 Then you know why I'm here.
861 01:10:17 I've been working for two yearson an application for those Raptors.
862 01:10:21 They can hunt and kill that creature.
863 01:10:24 But your programwas to test their intelligence.
864 01:10:26 Yeah, it was. And we did.
865 01:10:28 And in the process,we learned something.
866 01:10:32 They follow orders.
867 01:10:34 You see, the solution to your crisisis standing right in front of you.
868 01:10:39 Let me be as clear as I can.
869 01:10:42 No Velociraptors are going to beset loose on this island.
870 01:10:47 Oh, shit.
871 01:10:48 You're out of your mind!
872 01:10:49 What are you going to dowith all these people?
873 01:10:51 You got 20,000 people here.What are you going to do?
874 01:10:53 They have no place to go.
875 01:10:55 That thing is a killing machine!
876 01:11:00 And it will not stop.
877 01:11:03 Okay.
878 01:11:04 I intend to personallylook into your project...
879 01:11:07 to determine its viabilitywithin the moral principles of this company.
880 01:11:14 Okay, boss.
881 01:11:17 What's your next move?
882 01:11:29 Sir, I can't get a holdof your instructor.
883 01:11:30 Never mind.He's likely caught up in the evacuation.
884 01:11:34 You're sure there's nobody elsewho can fly a helicopter?
885 01:11:38 We don't need anyone else.
886 01:12:02 You think it's out there?
887 01:12:09 I mean, I know for a factit is definitely not out there, all right?
888 01:12:14 We're totally safe.
889 01:12:16 Here, go take this.
890 01:12:21 You're stronger than me.
891 01:12:34 All right. Turn it over.
892 01:12:39 It works!
893 01:12:47 I thought you failed your driver's test.
894 01:12:48 No, only the driving part.
895 01:13:09 This one of theirs?
896 01:13:10 Yeah.
897 01:13:12 That road goesstraight back to the park.
898 01:13:18 How did they even getone of these things started?
899 01:15:04 Lowery, we found her.
900 01:15:06 South of the Gyrosphere Valley,between the old park and the Aviary.
901 01:15:09 -Wait, are you following the dinosaur?-Yes.
902 01:15:12 Get ACU out here.Real guns this time.
903 01:15:15 ACU is airborne.They took the helicopter.
904 01:15:18 Who's flying it?
905 01:15:22 Did you boys serve in the Armed Forces?
906 01:15:25 Afghanistan, sir.
907 01:15:27 Did your general ever flyinto battle with you?
908 01:15:32 Got it! Got it.
909 01:15:37 We have eyes on the target,south of the Aviary.
910 01:15:40 Proceed and engage.
911 01:15:41 Come on!Look alive, boys!
912 01:15:44 Look alive!
913 01:15:53 10 o'clock! By the birdcage!
914 01:16:16 No, no, no! No, no, no.
915 01:16:19 Looks like the fox got in the henhouse.
916 01:16:39 Pull up! Pull up! Up, up, up!
917 01:17:15 We have a breach in the Aviary.
918 01:17:37 Trees, the trees! Go! Go!
919 01:18:05 Okay, that's it.
920 01:18:07 We're safe now.
921 01:18:18 Go, go, go!Go, go, go!
922 01:18:21 Hurry up!
923 01:18:26 Hey!
924 01:18:27 -Help!-Open the gate! Let us in!
925 01:18:30 -Open it up!-Come on!
926 01:18:33 That's a first.
927 01:18:35 Open the gate!
928 01:18:36 -Open the gate!-Let us in!
929 01:18:47 Attention Aviary employees,there has been a containment breach.
930 01:18:51 Hello?
931 01:18:52 Claire, we spotted the boys on surveillance.They're approaching the west gate.
932 01:18:56 I'm headed there now.
933 01:18:57 Okay, okay. Stay right there.I'm on my way. Stay right with them.
934 01:19:02 Hey!
935 01:19:03 Get on!
936 01:19:18 Ladies and gentlemen,due to a containment anomaly...
937 01:19:22 all guests must take shelter immediately.
938 01:19:26 Ladies and gentlemen,due to a containment anomaly...
939 01:19:29 all guests must take shelter immediately.
940 01:19:34 Ladies and gentlemen,due to a containment anomaly...
941 01:19:37 all guests must take shelter immediately.
942 01:20:33 All units, take position on boardwalk.
943 01:20:36 Use liquid tranquilizers.Do not fire live ammunition.
944 01:20:39 Claire, come on!
945 01:21:01 Stop running!
946 01:21:16 Don't just stand there!
947 01:21:57 Go! Get inside now!
948 01:22:16 Zach!
949 01:22:18 Gray!
950 01:22:24 -Aunt Claire!-Go, go!
951 01:22:26 Claire!
952 01:22:29 No! Hold your--
953 01:22:56 Is that Aunt Claire?
954 01:23:17 It's them! Zach!
955 01:23:20 Gray!
956 01:23:22 Oh, my God! Thank God!What happened? What is this?
957 01:23:25 Are you okay?
958 01:23:26 Where did you go?Why didn't you come back?
959 01:23:30 -I was so worried about you.-Who's that?
960 01:23:39 We work together.
961 01:23:41 Hey.
962 01:23:42 -We gotta go.-Okay. Come on. Come on, come on.
963 01:23:48 Hey, hey!You guys can't just be walking up in--
964 01:23:51 Simon Masrani's death was a tragedy.
965 01:23:55 The new missionis to prevent further loss of life.
966 01:23:59 Who are these guys?
967 01:24:00 I'm glad you asked.
968 01:24:02 You're all relieved of duty.
969 01:24:05 There's a new team on the ground.
970 01:24:26 Lowery, I'm on my way back to you.
971 01:24:28 That's a bad idea.
972 01:24:29 The board assigned emergency opsto iNGen's private security division.
973 01:24:33 This guy Hoskins is in charge.
974 01:24:35 And he has this insane planto use the Raptors to hunt the Indominus.
975 01:24:39 What do you mean "use the Raptors"?
976 01:24:41 Son of a bitch!
977 01:24:44 You shouldn't say "bitch."
978 01:24:45 Take the kids. Get them someplace safe.
979 01:25:05 -You got this! Damn it, drive!-Go faster!
980 01:25:14 This does not feel safe.
981 01:25:16 Can we stay with you?
982 01:25:17 -I am never leaving you as long as you live.-No, no, no. Him.
983 01:25:23 Yeah, definitely him.
984 01:25:52 Hey! Right here.
985 01:25:55 Right here.
986 01:25:57 She looks at what she wants.
987 01:25:58 Usually what she wants to eat.
988 01:26:21 The mother hen has finally arrived.
989 01:26:25 Get the hell out of hereand stay away from my animals.
990 01:26:31 Hoskins, you wanted this to happen,you son of a bitch!
991 01:26:35 Oh, Jesus!
992 01:26:36 How many more people have to diebefore this mission starts to make sense to you?
993 01:26:40 It's not a mission.
994 01:26:42 It's a field test.
995 01:26:43 This is an iNGen situation now.
996 01:26:46 Okay, there are gonna be cruise shipsthat show up here at first light.
997 01:26:50 Everybody's gonna get off this island.
998 01:26:52 You're gonna watch a news story tomorrowabout how you all saved lives.
999 01:26:56 No, no, no, better yet...
1000 01:26:57 how your animals saved lives.
1001 01:27:02 They've never been out of containment.It's crazy.
1002 01:27:05 Let's move it out!
1003 01:27:08 This is happening!
1004 01:27:09 With or without you.
1005 01:27:16 We know that she is in sector five.
1006 01:27:19 This is a game we call hide-and-seek.It's a scent drill.
1007 01:27:22 We've done it about a thousand timeswith these animals.
1008 01:27:24 When they get on target,and they will get on target...
1009 01:27:28 wait to engage.
1010 01:27:29 Velociraptors are pack hunters.
1011 01:27:33 They like to herd the animal into a kill zone.
1012 01:27:35 That's when we take our shot.
1013 01:27:37 Get a clear shot, wait on my commandand give her everything you got.
1014 01:27:40 We got one good target, gentlemen.
1015 01:27:43 Do not shoot my Raptors.
1016 01:27:45 Please.
1017 01:27:48 Easy, Blue.
1018 01:27:49 Easy.
1019 01:27:53 Attagirl.
1020 01:27:57 You don't scare me.
1021 01:27:59 Owen.
1022 01:28:05 Are they safe?
1023 01:28:07 No, they're not.
1024 01:28:09 What are their names?
1025 01:28:11 Well, you got Charlie.
1026 01:28:14 There's Echo.Here is Delta.
1027 01:28:16 This one's called Blue.She's the beta.
1028 01:28:20 Who's the alpha?
1029 01:28:22 You're looking at him, kid.
1030 01:28:29 See?
1031 01:28:29 Totally safe.
1032 01:28:32 All right, get in. Come on.
1033 01:28:34 Get in there.
1034 01:28:38 If you need me, I'll be right up front.
1035 01:28:41 Just open that window.
1036 01:28:43 Okay?
1037 01:28:45 Put your seatbelts on.
1038 01:28:50 Okay, so just...
1039 01:28:52 hold hands.
1040 01:29:15 Nothing's getting in here, right?
1041 01:29:20 Hey.
1042 01:29:23 Do you remember that ghost at the old house?Remember the one in the garage?
1043 01:29:29 I protected you, right?
1044 01:29:33 You made a battle axeout of a ruler and a paper plate.
1045 01:29:37 Yeah. See, nothing is gonna get youwhile I'm around, okay?
1046 01:29:42 But you're not always gonna be around.
1047 01:29:46 Yeah, well...
1048 01:29:48 Hey.
1049 01:29:49 We're brothers, okay?
1050 01:29:53 We'll always be brothers andwe'll always come back to one another.
1051 01:29:59 No matter what.
1052 01:30:01 No matter what?
1053 01:30:03 No matter what.
1054 01:30:27 Awesome.
1055 01:30:41 Here we go.
1056 01:31:54 Your boyfriend's a badass.
1057 01:32:09 Imagine if we had these puppiesin Tora Bora.
1058 01:32:14 Are you recording this thing?
1059 01:32:28 They're slowing down.
1060 01:32:31 They got something.
1061 01:32:51 You know what? No, no, no.You guys are not gonna watch this.
1062 01:32:54 Keep the window closed.
1063 01:33:31 Something's wrong.
1064 01:33:34 They're communicating.
1065 01:33:42 I know why they wouldn't tell uswhat it's made of.
1066 01:33:45 Why?
1067 01:33:51 That thing's part Raptor.
1068 01:34:01 What's taking them so long?Light it up!
1069 01:34:03 Engage!
1070 01:34:19 Oh, my God.
1071 01:34:32 Watch your six.
1072 01:34:33 Raptors got a new alpha.
1073 01:35:58 To the vehicles now!
1074 01:35:59 Fall back!
1075 01:36:23 No!
1076 01:36:24 Blue!
1077 01:36:39 Oh, my God.
1078 01:36:41 Is everybody dead?
1079 01:36:43 No, no, no. Everyone is fine.
1080 01:36:46 Don't lie to him.
1081 01:36:47 He's scared.It's okay to lie when people are scared.
1082 01:36:49 I wanna go home.
1083 01:36:51 Sweetheart, you will, okay? I promise.
1084 01:36:53 Tomorrow you will be home...
1085 01:36:55 and your mother willnever let me see you again.
1086 01:36:59 Get out of here! Go!
1087 01:37:05 They're coming!
1088 01:37:17 Just hold on back there.
1089 01:38:08 -Turn it on.-I don't know how.
1090 01:38:23 Are you boys okay?
1091 01:38:24 Hey, did you see that?
1092 01:38:26 I can't wait to tell Mom.
1093 01:38:28 Please, no.Do not tell your mother about that, ever.
1094 01:38:35 -Owen!-Owen!
1095 01:38:41 We gotta get indoors.Follow me.
1096 01:38:49 Lowery, we're headed your way.Call in a chopper.
1097 01:39:05 Everything must be accounted for.
1098 01:39:08 I want all backup generators online.
1099 01:39:16 Where have you been?
1100 01:39:17 Change of plans.Mission took a jog to the left.
1101 01:39:21 I'm taking everything off-site.
1102 01:39:22 The embryos are safe here.
1103 01:39:24 They can live up to eight weekson the generators.
1104 01:39:26 No, no. You listen.The park's gonna be Chapter 11 by morning.
1105 01:39:30 Okay, our little side project'sabout to get a shot in the arm.
1106 01:39:33 I don't want a bunch of lawyers messingaround with something that they don't understand.
1107 01:39:36 You get it?
1108 01:39:38 Hey!I'm gonna take that as a yes.
1109 01:39:43 Ladies and gentlemen,we'd like to thank you for your patience.
1110 01:39:47 The next ferry will be leaving in 45 minutes.
1111 01:39:51 If you require immediate medical attention,please report to the nearest health service station.
1112 01:39:56 Is this what you had in mind?
1113 01:39:58 Okay, people.We have an extraction point at the east dock.
1114 01:40:04 Hey.
1115 01:40:05 They said we had to evacuate.There's a boat.
1116 01:40:07 You coming?
1117 01:40:16 Someone has to stay behind.
1118 01:40:23 No. I have a boyfriend.
1119 01:40:26 I didn't know that you guyswere, like, together-together.
1120 01:40:30 We are.
1121 01:40:31 That's good.You don't mention him, ever.
1122 01:40:33 No, I'm at work.
1123 01:40:34 No, no, no. Yeah.
1124 01:40:36 -Well...-Yeah, okay.
1125 01:40:39 -Great.-Great.
1126 01:40:40 -Okay.-Okay.
1127 01:40:41 -Are you gonna be okay?-Yeah.
1128 01:40:42 Okay, bye.
1129 01:40:53 Where's Hoskins?
1130 01:40:55 He's sending youand the assets to a secure location.
1131 01:40:58 But our deal is still intact?
1132 01:41:00 Don't worry. You'll be welltaken care of. Let's go!
1133 01:41:09 Thank you for visiting Jurassic World.
1134 01:41:12 We hope you enjoyed your adventure.
1135 01:41:14 Don't forget to visit the gift shop,and remember...
1136 01:41:17 It's always happy hour at Margaritaville.
1137 01:41:24 Come on, come on.Go inside.
1138 01:41:34 Control room. That way.
1139 01:41:46 They evacuated the lab.
1140 01:42:29 What are you doing?
1141 01:42:30 I'm afraid that'sabove your pay grade, honey.
1142 01:42:34 Where's Henry?
1143 01:42:37 Dr. Wu works for us.
1144 01:42:39 That's not a real dinosaur.
1145 01:42:42 No, it ain't, kid.
1146 01:42:46 But somebody's gotta make surethat this company has a future.
1147 01:42:49 Imagine...
1148 01:42:51 that one, a fraction of the size...
1149 01:42:56 deadly...
1150 01:42:56 intelligent...
1151 01:42:58 able to hide from the most advancedmilitary technology.
1152 01:43:02 A living weapon unlike anythingwe've ever seen.
1153 01:43:05 You see? Millions of years of evolution...what did we learn?
1154 01:43:13 Nature is the gift that just--
1155 01:43:15 Oh, shit!
1156 01:43:19 Easy.
1157 01:43:22 Easy, boy.
1158 01:43:23 Easy. Hey, hey.
1159 01:43:29 We're on the same side, right?Right?
1160 01:43:34 Easy.
1161 01:43:36 Easy.
1162 01:43:38 I'm on your side.
1163 01:43:49 No, boys. This way.Come on.
1164 01:43:51 Come on. Come on.
1165 01:44:28 That's how it is, huh?
1166 01:44:47 Easy.
1167 01:44:52 Easy.
1168 01:45:03 That's it.
1169 01:46:14 24, 50.
1170 01:46:17 We need more.
1171 01:46:20 More what?
1172 01:46:21 Teeth. We need more teeth.
1173 01:46:34 Okay, so, you just wait here.
1174 01:46:37 It's gonna be fine.
1175 01:47:27 Lowery, are you still there?
1176 01:47:29 Hey, where are you?
1177 01:47:31 I need you to open Paddock 9.
1178 01:47:34 Paddock 9?
1179 01:47:36 You kidding?
1180 01:47:42 Damn it, Lowery, be a manand do something for once in your life.
1181 01:47:46 Why did you have to make it personal?
1182 01:50:02 Run!
1183 01:50:04 Go! Go, go!
1184 01:53:34 Oh, my God, it's your parents.It's your parents.
1185 01:53:38 Come on, come on.
1186 01:53:43 Are you okay? Oh, baby.
1187 01:53:55 I'm so sorry.
1188 01:53:59 Are you okay?
1189 01:54:05 Come here.
1190 01:54:08 Sweetie.
1191 01:54:27 So, what do we do now?
1192 01:54:29 Probably stick together.
1193 01:54:34 For survival.
1194 01:54:38 Subtitle created by Freaky.