机械师2：复活 (Mechanic: Resurrection)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:12 RIO DE JANEIRO, BRAZILIA
2 00:02:35 Sr. Santos, so good to see you.
3 00:02:37 We saved you usual table Mr Santos
4 00:02:39 Thank you-- My pleasure
5 00:02:49 Welcome sir-thanks-
6 00:03:05 5 Months in BrazilYou're a hard man to find
7 00:03:12 You do have the accent.right?
8 00:03:15 (In Spanish)
9 00:03:18 I do say, sir
10 00:03:20 The Principal I represent has an offer for you
11 00:03:23 He'd like 3 men killedEach death must look like an accident
12 00:03:28 Your specialty.. I believe
13 00:03:31 Seems like the reports of your demisehave been greatly Exaggerated
14 00:03:37 My principal can make that knownto certain interested parties
15 00:03:41 Which means your new life herewould rather end quickly
16 00:03:47 Or you can do the joband go back to being Dead.
17 00:03:51 What's your pleasure Senior Otto Santos?
18 00:03:59 Very good!
19 00:04:03 What are you doing?
20 00:04:06 Tell your principalto stay the fuck away
21 00:05:11 Get downGet the fuck down on the ground!
22 00:06:07 Mechanic: Resurrection
23 00:06:18 Subtitled by : Ali EmJay Subscene @ mr master
24 00:07:53 KOHLIPE, SOUTHERN THAILAND
25 00:08:27 - Bishop.- Hello Mae
26 00:08:30 You're different
27 00:08:32 - Older- something more than that
28 00:08:37 I need time to find someonebefore they find me
29 00:08:40 And I'll be moving on
30 00:08:42 Who's in here?
31 00:08:44 No one
32 00:08:45 Diving season's over. come
33 00:08:47 I was waiting for you
34 00:08:50 - How was your trip?- It was OK
35 00:08:53 It was a busy season.
36 00:09:10 - Nothing has changed- Get some rest.
37 00:09:50 Match found
38 00:10:24 (Good morning)
39 00:10:34 This way?
40 00:10:36 Thank you!
41 00:10:44 Morning!
42 00:10:46 Hi, how can I help you?
43 00:10:48 Great you speak English
44 00:10:50 I'm really low on first aidI'm staying on the Boat.
45 00:10:54 Sure
46 00:10:58 This is all I have
47 00:11:02 Thanks
48 00:11:09 If I don't have what you need,
49 00:11:11 I can call our supply boat
50 00:11:13 It will take you back to Phuket to get them.
51 00:11:15 No, this is great
52 00:11:18 Thank you very much!
53 00:11:20 Anytime!
54 00:11:30 Get away from me!
55 00:11:41 Bishop!
56 00:11:43 Bishop!
57 00:11:46 The fight, it's bad
58 00:12:04 Just met her.she has a backboatwomen like that can be killed in situations like that
59 00:12:10 It's domestic struggling [!]not my business
60 00:12:16 you helped me once. help her!
61 00:12:19 Help her!
62 00:12:21 Or i would do that!
63 00:12:28 take this!
64 00:13:04 Greg, get the fuck away from me!
65 00:13:08 wait
66 00:13:17 let her go-- who the fuck are you?
67 00:13:20 please help me
68 00:13:23 I said let her go. last chance
69 00:13:27 I can't breathe
70 00:13:29 you don't wanna do that
71 00:13:31 who the fuck are you?
72 00:13:50 Is he dead?
73 00:13:58 Bishop?
74 00:14:04 oh shit!
75 00:14:09 take her to shoreI deal with the boat
76 00:14:12 Ok.
77 00:15:23 - Bishop.- Where is she?
78 00:15:25 Sleeping .. in your bumble (room)
79 00:15:36 what's going on?
80 00:15:38 Gina Thorne, American
81 00:15:40 - Is she ? right?- yeah
82 00:15:42 And the second woman whose picture was on my phonefirst, She's working for a guy called Craine
83 00:15:48 name ring any bell?- The only thing you got right was my name
84 00:15:53 so someone must has sent yaOr you're on your own?
85 00:15:56 Or you're on your own?
86 00:15:58 What was the message?
87 00:16:00 - I already told you- tell me about Craine
88 00:16:03 what You were supposed to do for him?where is he?
89 00:16:10 Fine. I'll talk!
90 00:16:20 Look, I don't work for Crain.
91 00:16:22 That's the truth. but he did send me
92 00:16:25 where is he?
93 00:16:27 - I don't know- Why you're here?
94 00:16:30 He has something on me
95 00:16:33 - I had no choice- right
96 00:16:36 - any of his men are nearby?- He didn't say or ask
97 00:16:39 What about the frank?
98 00:16:41 - PArt of the setup- explain
99 00:16:44 He was supposed to get mein a escape to this island
100 00:16:48 it wasn't meant to be realbut Frank got drunk and attacked me
101 00:16:52 And Crain wanted me to look like a victim
102 00:16:54 to get next to me.
103 00:16:57 Yeah
104 00:16:59 so Frank took his path too farso we meet. what next?
105 00:17:03 I used the cell and called the pre-program numberlet it ring once.
106 00:17:07 after that i don't know
107 00:17:09 A new girl gets kidnapped
108 00:17:13 - Guess what?- what?
109 00:17:20 so you fall for me. and Crain thinksHe has leverage on you
110 00:17:25 why?- To force me do what i don't wanna do
111 00:17:28 what is it that you do?
112 00:17:31 I make the call, not you. I'll let you knowwhen they come. And I take the Crain out.
113 00:17:36 No! Not gonna help you kill anyone.
114 00:17:39 Do you really believe that Crainhas the people He blackmails and help but in vein?
115 00:17:46 I spend my whole life settin' people up to die
116 00:17:50 Let's set you up to live.
117 00:18:15 My father was a doctorof eastern medicine.
118 00:18:17 He was a healer.
119 00:18:20 I shall used to study with him
120 00:18:23 To learn how to heal?
121 00:18:25 Men like him?
122 00:18:27 I thought so too, but my father understood.
123 00:18:33 That Those who were hurt the most
124 00:18:36 often have the greatest ability to heal.
125 00:19:34 18 months ago a special military operative,Gina Thorne, went to War zone in Afghanistan
126 00:19:39 to offer humanitarian assistance to Cambodia.
127 00:19:42 After my last trip things have changed
128 00:19:45 There are innocent people that are caughtin line of Fire.
129 00:19:49 Those who were engagedwere headed to the hospital
130 00:19:54 .. and Then i wanted to came and do it on pen
131 00:19:57 it just felt right, right here
132 00:20:25 We can not afford any surprises.So tell me What Crain has on you?
133 00:20:36 I ran a shelter for victims ofhuman trafficking in Cambodia.
134 00:20:40 There were always been issues, but we managed them.
135 00:20:45 A few weeks ago
136 00:20:48 one of my staff memberswas kidnapped.
137 00:20:53 After two days He's thrown in my front door
138 00:20:57 Beaten..He died within an hour.
139 00:21:02 Crain sent this asshole, Jeremy.
140 00:21:05 He said it was just a taste of what he will doto everyone at the shelter
141 00:21:10 Including children.
142 00:21:13 They are my weaknesses.
143 00:21:15 All the leverage Crain needed.
144 00:21:19 So you see that I didn't have a choice.
145 00:21:23 I had to do what Crain want me do
146 00:22:39 - What are you doing?- Come on, These are Crain's people.
147 00:22:42 They're watching
148 00:22:44 Where?
149 00:22:47 Two men in the Zodiac
150 00:22:49 In ocean.
151 00:23:02 There you are.c'mon you 2 . you missed the best part.
152 00:23:12 Here.
153 00:23:14 We could just get a drink
154 00:23:16 No you will notstay right there. thank you very much!
155 00:23:20 What are you doing?
156 00:23:21 All Couples have to be tied together.
157 00:23:25 We are not a couple.
158 00:23:27 You sure looked like in the beach!
159 00:23:35 So.. Do you got bettings [?] a lot?
160 00:23:42 Not my idea of a good time.
161 00:23:49 We're supposed to drink it?
162 00:23:51 No, put your fingertips in itand place cream [?] on each other's forehead for good luck.
163 00:23:58 - Enjoy.- I could use some luck.
164 00:24:00 Enjoy?
165 00:24:12 My turn!
166 00:24:14 let's just get a drinkand leave it there.
167 00:24:15 Alright!
168 00:24:17 A moment.
169 00:24:21 It looks like perfect for you
170 00:24:37 You missed a spot.
171 00:24:43 hard to clean.
172 00:24:48 Next time use your shoe.
173 00:24:59 I know this song.
174 00:25:03 This Thai song?
175 00:25:05 Yeah.
176 00:25:06 It's so good.
177 00:25:12 You want to dance?
178 00:25:16 Not. don't worry. I don't want to...
179 00:25:18 I don't want to dance with you.
180 00:25:21 you really think I'm a bad dancer?
181 00:25:23 You look like you are a terrible dancer.
182 00:25:52 Hey.
183 00:25:56 I...
184 00:25:58 I just wanted to thank you.
185 00:26:00 For everything?
186 00:26:03 everything?
187 00:26:10 And I wanted to apologize for ...
188 00:26:14 getting you into this mess
189 00:26:19 Those kids are everything to me.
190 00:26:24 If they get trafficked or killed ...
191 00:26:32 I couldn't bear it..
192 00:26:35 I understand.
193 00:26:42 I was an orphan too.
194 00:26:47 I was sold to an eastern gangsterspecialized in training child soldiers.
195 00:26:51 Crain was there too.
196 00:26:54 What happened?
197 00:26:57 I escaped, he didn't.
198 00:27:02 They blamed him.
199 00:27:04 To get out for blood!
200 00:27:07 And now he blames you.
201 00:27:11 This is payback!
202 00:27:16 God, I'm sorry.
203 00:27:20 It's not your fault.
204 00:29:01 What are we gonna do?
205 00:29:10 I've worked it out.
206 00:29:11 There's a boat [?] to pick you up south of the island out of view.
207 00:29:15 By Tomorrow night you'll be out of the danger.And your kids too
208 00:29:17 It's all arranged.
209 00:29:20 And what about Crain?
210 00:29:22 I'm gonna do his three kills.
211 00:29:26 When you're just savedThere's only gonna be one.
212 00:29:30 Him.
213 00:29:31 But they'll never let you near him.
214 00:29:35 You never know I was there.
215 00:29:41 I want you to hold on something for me.
216 00:29:43 Until I come back.
217 00:29:49 Father gave this to me.
218 00:29:52 It's the only memory that I have of him.
219 00:29:59 I'll keep it safe.
220 00:30:37 That's Jeremy .. Crain's guy.
221 00:30:40 Look at me. I will help you.Believe me.
222 00:31:06 Bishop!
223 00:31:08 Bishop!
224 00:31:10 Bishop!
225 00:31:16 Bishop!
226 00:31:18 Bishop!
227 00:31:27 Mr. Craine, I got it.
228 00:31:33 Tell me how to find you face to face.
229 00:31:42 BANGKOK, THAILAND
230 00:32:09 -Are you done?
231 00:32:11 Follow me.
232 00:32:24 seat down.
233 00:32:31 Please don't move.
234 00:32:33 I would listen to her if I were you, Arthur.
235 00:32:37 No need for guards or guns when the mant you wantis sitting on a pan of Semtex.
236 00:32:41 How did you find me, Riah?
237 00:32:43 Well . hello nice to see youafter all these years.
238 00:32:46 How old were we??12?
239 00:32:48 But then you were always wellon getting out of business.
240 00:32:51 How did I find you?
241 00:32:54 You should knowbetter than anybody, Arthur.
242 00:32:56 There's no privacy anymore.
243 00:32:58 With wonderful things like facial recognition,,sattelite tracking
244 00:33:04 I'm gonna give you somethingI've never given to anyone
245 00:33:07 The chance to walk way.
246 00:33:09 Give me the girl and walk away.
247 00:33:13 I think that after so many years,Have you developed a sense of humor.
248 00:33:16 But if it's all the same? No
249 00:33:17 No. I need you.
250 00:33:20 You are the best.
251 00:33:24 Open it.
252 00:33:27 I need youto eliminate three people.
253 00:33:30 And this is the first.
254 00:33:31 His name is Krill.
255 00:33:33 Mass murderer and warlord.
256 00:33:35 He's also the highest profile arms dealer in Africa.
257 00:33:39 He's in prison on Penjara Keday in Malaysia.
258 00:33:42 His imprisonment is what keeps him in secure.
259 00:33:44 It's impossible for his enemiesto get to him.
260 00:33:47 And this?
261 00:33:48 Tracking device.
262 00:33:50 It's important that you swallow itafter the kill... [?] with the grade and we'll never find you
263 00:33:55 Where is Gina?
264 00:33:57 Do the three kills, Arthur.
265 00:33:59 Get the girl back.
266 00:34:01 Even if you don't love her,you still owe her. right?
267 00:34:04 I mean she's in this shit because of you.
268 00:34:07 How do I know you will keep her alive?
269 00:34:09 after you finish your kill,you'll get a video call.
270 00:34:12 After the last one, you will receive instructionswhere to find her.
271 00:34:15 And your words are good as in(trustworthy)?
272 00:34:17 To heavens absolutely not?
273 00:34:20 But I do have a very kin sense of self-preservation
274 00:34:24 I know that cheating you will only make me your target.
275 00:34:27 And since I conclude our businessesfor the moment..
276 00:34:31 I wish you "bonne chance' "(luck in french)
277 00:35:11 let's go
278 00:35:15 PENANG, MALAYSIA
279 00:35:24 The prison is 70miles off the sea.
280 00:35:26 setted on cliffs more than a hundred meters high.
281 00:35:30 Surrounded by shark-infested waters.
282 00:35:33 So basically impossible to get in.
283 00:35:35 And nobody has ever gotten out.
284 00:35:37 It's even harder to get your man.
285 00:35:38 He's surrounded all the timesby his team of loyal soldiers.
286 00:35:45 Getting him alone will be your main challenge.
287 00:36:15 Martin Basmane has a tattoo on his face.
288 00:36:35 Thanks.
289 00:36:45 These are powerful stuff.
290 00:36:47 I hope you know what you're doing.
291 00:38:18 Hey!
292 00:38:19 Fuck you.
293 00:38:25 Fuck you.
294 00:38:37 You're under arrest!
295 00:38:43 Line up!
296 00:38:46 Go.
297 00:38:51 Go.
298 00:39:50 Keep going!
299 00:39:59 Bishop, remember.It has to look like an accident.
300 00:40:04 If he dies with a knife in his back
301 00:40:06 no one will come to pick you upGood luck.
302 00:40:39 - Who's that?- Krill.
303 00:40:42 He was an executioner for people likeCharles Taylor in the shootings in a militia.
304 00:40:48 People say that he ate the hearts of the victims.
305 00:40:53 Some have relatives who want revenge (avenge).
306 00:40:56 Like that guy over there.He used to be Krill's best Assassin
307 00:41:01 Now all he wants is to kill him.
308 00:41:05 But He has his guards constantly protecting him .
309 00:42:52 You're a good man.
310 00:42:55 Why don't you join us for dinner?
311 00:43:00 I'm not sure I like the company.
312 00:43:05 Then they are not invited.
313 00:43:40 Hey, come in. Come in my friend.
314 00:43:44 There are six murders and23 stab woundsevery week in this shit hole.
315 00:43:53 Most of them pointed at me.
316 00:43:56 That guy that you stoppedHe used to work for me.
317 00:44:02 Maybe he was still upsetThat I killed his brother.
318 00:44:08 Loyalty is a scarce commodity in my line of business.
319 00:44:18 Oh yes!How did you know he would want to kill me?
320 00:44:23 I know things.
321 00:44:25 But You don't tell meeverything that I need to hear?
322 00:44:29 Maybe you weren't listening hard enough.
323 00:44:36 Do You know who I am?
324 00:44:39 Krill. You run this place.
325 00:44:42 Exact. And when I get out of this place
326 00:44:48 I'm going to run all over africa
327 00:44:50 There could be a jobfor a man like you.
328 00:44:57 - I already have a job.- What job?
329 00:45:00 You.
330 00:46:12 Le the man pray.
331 00:48:16 There he comes.
332 00:48:27 He's right below us, bring up the net.
333 00:48:51 What the fuck'?
334 00:48:53 You'r looking for someone?
335 00:48:57 give me my call.
336 00:49:04 Bishop survived.
337 00:49:14 - Hello, Arthur.- happy now?
338 00:49:17 Nice work on Krill
339 00:49:18 Do something I wouldn't kill you
340 00:49:22 Put Gina on
341 00:49:24 - Here's your boyfriend- Hi.
342 00:49:26 - How are you holding up?- Okay.
343 00:49:30 Crain wanted me to let you know
344 00:49:32 That you have36 hours to eliminate thenext target or they will eliminate me.
345 00:49:40 Well, these is all very sweet, Arthur.
346 00:49:43 But you heard what she said.You need to pick up the pace.
347 00:49:48 This is your next kill, Adrian Cook.
348 00:50:10 Did Bishop tell you where he got this?
349 00:50:16 It belonged to his father.
350 00:50:20 I never saw him take it off..never
351 00:50:25 You know, I wasn't sure there's anything in the worldthat could break Arthur untill I saw you wear his watch
352 00:50:32 Now I know that He will do anything for you.
353 00:50:47 SYDNEY, AUSTRALIA
354 00:50:54 In the heart of Downtown Sydney at the top ofa 58 story highrise .
355 00:50:58 Is a penthouse suite run by Adrian Cook
356 00:51:01 In miling with nimble [?] millionaires.
357 00:51:04 Few people know that he originally made his fortunein human trafficking.
358 00:51:08 Specialized in under-age sex workers.
359 00:51:11 He has plenty of man-power to protect him, Of course.
360 00:51:14 But that's the least of it.
361 00:51:20 There you go. Sydney Opera HouseIn Harbor bridge.
362 00:51:30 Cook's Paranoia is only trumped by his ego.
363 00:51:33 Exhibit A. His cantilever pool.
364 00:51:39 The walls and floors are all concrete3 feet thick.
365 00:51:45 Every door is made of 6inchnickel-chromium steel.
366 00:51:49 That's like 12 armor plates
367 00:51:51 And the biometric sensorsand RENDnet access points are impossible to hack.
368 00:51:57 It's a fortress in the sky.
369 00:52:27 Mr. Clark. I'm glad to meet you,shall we?
370 00:52:32 so each roomhas over300 square meters.
371 00:52:37 From this one you get to see the sunset.
372 00:52:43 Specifications are all in the brochure.Let me tell you the details.
373 00:52:55 Excuse me. Hello?
374 00:53:07 Sorry about that, so where were we?
375 00:53:09 - You were about to tell me about the floor- Yes.
376 00:54:00 It's not good (mumbles)
377 00:54:08 Now, I gotta go.
378 00:57:44 Billionaire Adrian Cook felt a [?] 76 floors deaththis morning
379 00:57:48 when the gloves pool of his sydney penthouse collapsed.
380 00:57:54 - Give him his call.- Good.
381 00:57:58 Police spoken of His death as a tragic accidenteffectingly felt wide
382 00:58:28 Hi. Your watch has stopped.
383 00:58:33 I think it's a sign.
384 00:58:36 Maybe it just needs a mend.
385 00:58:40 Closer.
386 00:58:45 Bitch.
387 00:59:06 - Hello?- It's the harbor master's office?
388 00:59:08 - Yes, it is.- My name is Tom Silver.
389 00:59:13 Some bastard in a bloody grave yard just screwed my vessel.
390 00:59:17 I have the home numberbut my Insurance needs the owner's details .
391 00:59:23 - Okay, Go on.- WRX-489-674-22-39.
392 00:59:30 one moment. Yes, I have the details.
393 00:59:34 The vessle's permanent biers (?) is in sydney harbouron pier 7
394 00:59:55 Sorry, the batch of horness [?].
395 01:00:01 There's your boat.very good.It's a big one too.
396 01:00:04 Head out to the harbor.
397 01:00:08 seems you're maddy [?], boss.
398 01:00:27 Look.There.East.
399 01:00:31 Follow the sunso He can't see you.
400 01:00:35 Drop it down to 60feetand hold it steady.
401 01:04:19 You know your problem Bishop?
402 01:04:21 You just can't help yourself.
403 01:04:22 I knew you'd come back for her.
404 01:04:25 That's your weakness.
405 01:04:28 Now do the third kill or the girl's dead.
406 01:04:32 Take him down below.Give him a proper send-off.
407 01:05:27 VARNA, BULGARIA
408 01:05:29 Bishop, I'm warning you.
409 01:05:33 If you put another stunt like thatour deal's off.
410 01:05:36 And you'll never see your girlfriend again.
411 01:05:43 Now, playtime is over .
412 01:05:49 Go to the port town of Varna on the Black Sea.
413 01:05:55 That's where you'll findyour third kill
414 01:05:59 His name is Max Adamsa wealthy American arms dealer.
415 01:06:12 On the north side of Varnathere lies a true memorial of Bulgarian Communism.
416 01:06:17 Adam spent a fortune re-storing itand putting in the most comprehend security system
417 01:06:32 The interesting part is what you don't see.
418 01:06:36 Hidden in the mountains side below is a submarine.
419 01:06:40 Adams stocks his U-boatsfor intercontinental ballestic missles
420 01:06:46 No body gets in or out.
421 01:06:49 Many have died trying.
422 01:06:51 So needless to say this would be the hardest site to penetrate,By far.
423 01:06:56 on top of that, Krill and Cook's deathmay have Adam on the defense.
424 01:07:00 He may suspectsthat someone's coming for him
425 01:07:03 So you have to be quick.
426 01:07:05 You have24 hours.
427 01:07:24 You're using me to take out the competition.
428 01:07:51 Hospital St. Augustino
429 01:08:39 St. Augustino. HospitalEmergency Ward.
430 01:08:43 Dispatching a Helicopter Immediately.
431 01:09:21 Prepare,we're touching down.
432 01:09:39 Once you reach the compoundYou'll have several cases of security.
433 01:10:28 Check the northern part of the building.
434 01:10:54 The building has its own power systemoxygen supply.
435 01:10:57 And a safe panic room.
436 01:11:02 Good luck.
437 01:11:31 Open the god damn door.
438 01:11:48 Call me when you know something.
439 01:11:56 There is no sign of the intruder, Mr. Adams.
440 01:11:59 That's because standing in front of mehere in the safe room , Jack-off.
441 01:12:04 Magnificent.
442 01:12:06 Even if you have all stolen and looted.
443 01:12:09 keylock features and Tatalian [?]curtainsOf course it's magnificent.
444 01:12:12 - Like Dinosaur bones- sadly
445 01:12:18 Who the fuck are you?
446 01:12:20 I'm here to talk.
447 01:12:21 Where's your cellphone?
448 01:12:23 I should've hiredthose guys in Houston.
449 01:12:26 What is it you want to talk about?
450 01:12:28 I want to help you avoid an accident.
451 01:12:30 so Krill and Cook, that was you?
452 01:12:33 I warned those guys that somedayCrain will come after all of us.
453 01:12:37 Cappuccino, Espresso?
454 01:12:38 Espresso .. no sugar.
455 01:12:43 Krill was a Warlord,an so as the number one arms dealer in Africa.
456 01:12:47 could use his mining empire which cover the controlof Asian franchise
457 01:12:52 For Europe, and most of south America.
458 01:12:54 North America too,if you count Mexicans.
459 01:12:57 No deal much for Crain
460 01:12:59 So I have a deal for you.
461 01:13:02 Well...
462 01:13:04 I'm a dealerWe can talk about it.
463 01:13:15 I have been called a lot of ugly namesover the years.
464 01:13:18 Communist, socialist, rascistNeither one of them was true.
465 01:13:21 Of course...
466 01:13:25 Certainly not a communist.
467 01:13:27 - You just admire their architecture.- I believe in fair play.
468 01:13:31 I saw The David and Goliath storyplay out in frontlines ofVietnam.
469 01:13:37 And the Soviets in Afghanistan.
470 01:13:39 Ethnic cleansing in Bosnia,and chemical weapons in the Kurds.
471 01:13:43 The little guy will always gonna need a slingshot.
472 01:13:45 And somebody to always gonna pay for it.
473 01:13:49 An arms dealer with moral cause.
474 01:13:52 Let's talk about Crain.
475 01:13:54 We Both need him gone.
476 01:13:56 The question is how do we accomplish that?He got an army around him.
477 01:14:00 When You've got something tempting enoughCrain uses his men to go out there and do it.
478 01:14:04 What do you have in mind?
479 01:14:06 A small impend.[?]
480 01:14:09 In search of weapons and treasure.Your corpse.
481 01:14:14 What?
482 01:14:17 You have to die.
483 01:14:19 That's easy.Although it will cost a tremendous amount of money.
484 01:14:24 You can afford it.
485 01:14:38 All goods are secured?
486 01:14:39 Yes, sir.
487 01:14:41 The batteries are charged?
488 01:14:42 Yes, sir.
489 01:14:43 - fully provisioned?- Yes, sir.
490 01:14:45 You get those washing girlslast night in here for the crew?
491 01:14:48 well... we're ready to go
492 01:14:47 Yes, sir.
493 01:14:59 stay here.
494 01:15:31 It was a explosiveand Mr Adams stumbled into the water.
495 01:15:34 His security .. They tried to reach him
496 01:15:36 But the rocks came downand he was burried under the water.
497 01:15:40 Gone.
498 01:15:50 I never imagined dying would be so god damn invigorating.
499 01:15:55 stay out of sight for a few daysAfter that you can reinvigorate all you want.
500 01:16:22 You call your driver?Make dinner reservations?
501 01:16:28 checking in with your mother?
502 01:16:29 I'm calling Crain to make sure he takes the bait.
503 01:16:40 You do know how to put on a show.
504 01:16:42 there's a pier few miles north of Varna.Be there tomorrow.
505 01:16:46 Not until I see dam's body.
506 01:16:48 You'll find him with his most priced posessions
507 01:16:51 In his submarine.
508 01:17:00 get over there
509 01:17:01 find Adam's body
510 01:17:03 secure everything inside the pad.
511 01:17:07 and what about Bishop?
512 01:17:09 Kill him.
513 01:18:24 Jeremy, pull the camera forward so i can se.
514 01:20:31 Motherfucker!
515 01:20:48 - Anything?- No sign of him, Mr. Crain.
516 01:20:51 Stay sharp. Bishop's coming.you can count on it.
517 01:21:03 - What is going on?- Your boy friend is coming to die.
518 01:21:06 You're the bait. Move.
519 01:21:39 Come on, Bishop.I know you're not gonna let her die.
520 01:22:27 Bring her out of the bridge.
521 01:22:44 Let's go.
522 01:25:40 Let's go.We got three minutes before it blows.
523 01:25:53 Gina.
524 01:25:55 - You are allright?- I'll be fine.
525 01:25:59 Let me see. Damn.You'll be Okay.
526 01:26:03 I saw Crain doing something on the console.
527 01:26:07 - What is going on?-He's Trying to kill us.
528 01:26:11 Let's go.
529 01:26:13 move the shell in the boat now!
530 01:26:23 - Stay. What are you doing?- I make sure you'll live.
531 01:26:26 No! Come with me!
532 01:26:28 Bishop!
533 01:26:29 Here he is!
534 01:26:32 Bishop!
535 01:26:40 Find him now!roger let's keep going
536 01:27:59 - You never asked why ?- I know why.
537 01:28:03 I get out and you didn't.
538 01:28:05 And here we are again.
539 01:28:07 You deserted me.
540 01:28:09 It's time you pay for that.
541 01:28:11 No chance.
542 01:28:13 You're gonna get your third call.
543 01:28:18 But this won't look like an accident.
544 01:29:13 You're a dead man, Bishop.
545 01:29:19 You might get off the boat but you'll neverswim far enough before she blows.
546 01:29:24 Who said I would swim?
547 01:29:32 Bishop!
548 01:29:38 Bishop!
549 01:29:42 Bishop!
550 01:30:10 Hey!
551 01:30:13 Hey!
552 01:30:39 were there any survivors?
553 01:30:42 No.
554 01:30:55 That's the anchor compartment.Nothing more out there.
555 01:30:59 So Bishop never made it.
556 01:31:01 Even legends die.
557 01:31:15 PHNOM PENH, CAMBODIA
558 01:31:25 Dear Mei,I'm back in Cambodia.
559 01:31:27 with the kids. the water's filter is working.
560 01:31:31 Thank you so much for your generous gift.
561 01:31:33 You have to come here someday.I think you'll like it a lot.
562 01:31:41 see you soon. I hope.lots of love. Gina.
563 01:31:59 Thanks.
564 01:32:08 Take this for me.
565 01:32:55 Self-contained secured reinforced chamberto house the anchor chain of any ship
566 01:33:02 Steel chamber containing trapped airallowing divers to breath while submerged underwater
567 01:33:15 Clever son of a bitch!
568 01:33:37 sneaky bastard!
569 01:33:38 Bang, you're dead.
570 01:33:45 Created & subtitled by hearing : Ali Emjaysubscene @ mr master
