Curse War Season 2 (2023) Episode 16(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:01 我非常明白
2 00:00:04 这种事我早就心知肚明
3 00:00:10 但是居然如此…
4 00:01:50 他不具咒力却速度飞快
5 00:01:53 这家伙恐怕相当于锻炼到极致的真希前辈
6 00:01:57 我要集中精神
7 00:01:59 多亏了狗卷前辈
8 00:02:01 一般人跟改造人都被赶离这里了
9 00:02:04 我要想象
10 00:02:06 想象战胜他的画面
11 00:02:08 想象能…
12 00:02:11 战胜他
13 00:02:15 脱兔！
14 00:02:19 刚才那股气息是宿傩的手指
15 00:02:21 涩谷现在到底是怎么回事？
16 00:02:33 他居然凭直觉冲过来！
17 00:02:44 可恶
18 00:02:45 我仅剩的咒力已经不够让我展开领域了！
19 00:03:30 （晚上11点1分 涩谷线流）
20 00:03:34 日下部
21 00:03:35 不用再调查建筑物内部了吧？
22 00:03:37 虽然这里是帐的内侧
23 00:03:40 但多亏了棘 大致疏散完毕了
24 00:03:43 我们快点去悟那边吧
25 00:03:46 要怎么去地下五楼？
26 00:03:49 棘也说悟是真的被封印了 快走吧
27 00:03:55 你开口闭口都是五条
28 00:03:57 世界上的人类又不是只有五条！
29 00:04:03 就在现在这个瞬间
30 00:04:05 或许还有人在涩谷的一角害怕地发抖
31 00:04:09 具体来说 你可以想象是小学低年级的女童
32 00:04:13 如果我们没找到对方怎么办？
33 00:04:16 害她失去了美好的未来要说我们是加害者也不为过
34 00:04:21 好像有道理
35 00:04:23 听懂了就要连每栋建筑每层楼的马桶盖背面都调查 蠢蛋
36 00:04:29 糟糕 我快要编不出借口了
37 00:04:33 我绝对不要去地下五楼
38 00:04:36 我只想要这样继续拖延时间
39 00:04:40 为什么呢？因为我不想死！
40 00:04:43 熊猫只要一知道地点
41 00:04:45 就算一个人也会独自冲去地下五楼
42 00:04:47 那种事也要尽量避免
43 00:04:48 因为我现在不想在这里落单
44 00:04:51 那家伙明明是熊猫心灵却比我更像个人类
45 00:04:55 但正因为是熊猫对涩谷的环境不熟悉
46 00:04:59 所以完全没发现这里其实距离地下五楼超近
47 00:05:02 我去那边看看
48 00:05:05 好 要仔细检查喔
49 00:05:08 再来只能假装在车站迷路了
50 00:05:10 那群封印五条的家伙
51 00:05:12 从刚才开始就忽隐忽现地释放出强烈的咒力
52 00:05:16 叫我怎么干得下去？太蠢了
53 00:05:23 你们是高专的术师吧？
54 00:05:26 投降吧 可以的话我不想杀术师
55 00:05:31 熊猫
56 00:05:32 后面还有三人
57 00:05:34 应该还躲了更多人
58 00:05:37 我也不想被杀死
59 00:05:40 但我总不能乖乖听话投降啊
60 00:05:43 不如说说你们自己的事吧
61 00:05:46 讲越久越好
62 00:06:22 拖越久越不利
63 00:06:24 要速战速决 没有其他选择
64 00:06:27 我唯一的优势是…
65 00:06:29 校长 反正还有咒骸
66 00:06:32 留我一个人就行了
67 00:06:33 那怎么行
68 00:06:35 万一敌人发现这里 你会是首要目标
69 00:06:38 你能用反转术式治疗别人这种事连悟都做不来
70 00:06:42 如果你没来 猪野跟伊地知早就死了
71 00:06:45 这也是因为校长判断准确
72 00:06:48 等七海叫我后才来 肯定来不及
73 00:06:52 而且能让七海自由行动也很重要
74 00:06:58 话说你不是戒烟了吗？
75 00:07:02 因为我想起了一些学生时代的事
76 00:07:27 家入小姐就在不远的地方
77 00:07:29 现在必须靠自己死撑过去
78 00:07:33 将伤势控制在能立即回归的程度
79 00:07:36 解决这场战斗
80 00:07:40 成功限制了他的路线
81 00:07:41 速度跟那时候的宿傩一样
82 00:07:44 不能用眼睛看 必须抓准时机
83 00:07:47 一旦没抓准时机 我就会死
84 00:07:49 没抓准时机…
85 00:07:53 我就会死
86 00:08:15 可恶
87 00:08:21 我的小孩…
88 00:08:23 他肯定具有天分
89 00:08:26 等到了五六岁
90 00:08:27 判断是否拥有术式以后
91 00:08:29 要卖给你们也可以
92 00:08:31 当然也要看你们出多少钱
93 00:08:34 如果是相传的术式 我收八
94 00:08:37 如果是其他的 我也要收七
95 00:08:40 假如是相传术式 我给你十吧
96 00:08:46 即使对我来说 那里是垃圾场
97 00:08:49 但他只要有术式 应该会好一点吧
98 00:08:52 已经不重要了
99 00:08:56 都无关紧要
100 00:08:59 惠就交给你了
101 00:09:06 你这小子
102 00:09:10 叫什么名字？
103 00:09:14 伏黑
104 00:09:17 不是禅院吗？
105 00:09:25 太好了
106 00:09:45 这家伙到底是怎么回事？
107 00:09:52 先别想这些
108 00:09:54 我得赶快去找家入小姐
109 00:09:57 不对
110 00:09:59 要先确认真希前辈他们平安
111 00:10:07 就是这样 这才对嘛
112 00:10:09 还是这样最适合我！
113 00:10:19 你想协助那家伙吗？
114 00:10:21 你是指要借机夺回夏油大人的肉体对吧？
115 00:10:26 不是
116 00:10:27 那个冒牌货的目的跟真面目都还不明确
117 00:10:31 但如果世界陷入混沌
118 00:10:34 吃亏的会是非术师的那群猴子
119 00:10:37 生存的必要条件将是身为强者
120 00:10:40 非术师人士必将遭到淘汰 术师变多
121 00:10:43 咒灵则是会逐渐消失
122 00:10:46 那就是夏油大人所期望的世界
123 00:10:49 所以我会协助他
124 00:10:51 现在我并不在乎他的肉体如何
125 00:10:54 这样做是在继承他的遗志
126 00:10:57 不要把事情越弄越复杂
127 00:11:00 我的意思是看到最爱的人像僵尸般被人玩弄
128 00:11:02 我们怎么能坐视不管
129 00:11:05 夏油大人的故事已经结束了
130 00:11:08 不准任何人玷污
131 00:11:10 你差不多该像个大人了 菜菜子
132 00:11:15 什么大人和小孩？
133 00:11:17 一旦说出那种话就没什么好谈的了！
134 00:11:26 双方都住手
135 00:11:30 小杰最不希望看到我们互相伤害
136 00:11:36 你们双方的想法都没有错
137 00:11:40 不如在此分道扬镳吧
138 00:11:43 各自去做自己想做的事
139 00:11:46 拉鲁 那你呢？
140 00:11:48 我不会加入你们任何一边
141 00:11:50 就跟米格尔一样
142 00:11:53 我只是想让小杰当上王
143 00:11:58 但是你们千万别忘了
144 00:12:02 我们是家人
145 00:12:05 总有一天在某处
146 00:12:08 我们会再次聚在一起吃饭
147 00:12:12 我们继承了夏油大人的意志
148 00:12:16 既然你们是高专的人那我们也不必多说了吧
149 00:12:20 你们到底要不要投降？
150 00:12:23 我讨厌优柔寡断的男人
151 00:12:26 我是熊猫 所以不是在说我
152 00:12:28 讲得太短了吧 可恶！
153 00:12:33 不过呢
154 00:12:34 反正这群人只有这点程度
155 00:12:37 太轻松了
156 00:12:39 我就随意应付 慢慢消磨时间吧
157 00:12:45 新阴流居合 夕月
158 00:12:49 那就是你的回答吗？
159 00:13:15 作为手指的谢礼 你放马过来吧
160 00:13:18 只要你能打中我一击我就在你们的底下做事
161 00:13:23 到时候就先把涩谷的所有人类杀光
162 00:13:28 除了一个人之外
163 00:13:30 这样就玩完了吗？
164 00:13:31 -还没完呢！-咒灵！
165 00:14:12 夏油 我的实力相当于几根宿傩手指？
166 00:14:17 乐观地推估 也就八九根左右吧
167 00:14:28 我非常明白
168 00:14:30 这种事我早就心知肚明
169 00:15:17 我早就知道实力差距悬殊
170 00:15:21 但是居然如此…
171 00:15:36 月光还真是明亮
172 00:15:39 让我能看清楚你愚蠢的模样
173 00:15:45 来啊
174 00:15:46 再努力一下
175 00:15:49 在我腻了之前
176 00:15:51 我会一直陪你玩下去
177 00:15:57 这里现在很危险 先逃吧！
178 00:15:59 想逃去哪里？
179 00:16:02 听好了！
180 00:16:10 给我听清楚 诅咒师们！
181 00:16:11 我也不知道为什么
182 00:16:13 但是有特级正在交战
183 00:16:14 这根本是大象踩在蚂蚁上跳踢踏舞！
184 00:16:18 -快走…-我强调一下 蚂蚁指的是我们！
185 00:16:27 极之番
186 00:16:29 陨！
187 00:16:37 新阴流
188 00:16:38 拔刀
189 00:16:41 熊猫
190 00:16:42 我们先逃再…
191 00:16:44 休想
192 00:16:48 现在开始 一个街区内的所有人类
193 00:16:51 在我说好之前都不许动
194 00:16:56 若敢违背 当然是格杀勿论
195 00:17:04 还没
196 00:17:07 还早得很
197 00:17:14 好
198 00:17:32 就算是宿傩 也不可能毫发无伤
199 00:17:38 那你也要打中我啊
200 00:17:41 为什么不使用领域？
201 00:17:46 我知道用领域硬碰硬是赢不了你的
202 00:17:51 因为你之前是这样输给五条悟吗？
203 00:17:54 输久了就从骨子里成了丧家犬
204 00:17:59 不过我正好在兴头上
205 00:18:03 不如用你最拿手的陪你打吧
206 00:18:08 开
207 00:18:11 那是…
208 00:18:15 火焰吗？
209 00:18:17 宿傩的术式不是切断和斩击吗？
210 00:18:22 这样啊 我本来以为你知道
211 00:18:27 不过咒灵本来就不会知道
212 00:18:30 用不着担心
213 00:18:31 我不会做出公布术式内容那种狡诈的把戏
214 00:18:35 摆好架势
215 00:18:39 直接以火力决胜负吧
216 00:19:13 抱歉 花御、陀艮
217 00:19:17 还有真人在
218 00:19:21 人类害怕并忌讳死亡
219 00:19:25 但在死亡的另一头 同样有人类伫立
220 00:19:30 对人类而言 死亡是一面镜子
221 00:19:32 真人正是那面镜子
222 00:19:38 真人还能够变得更强
223 00:19:41 这也是你会让他当首领的原因吧？
224 00:19:46 当我们再次诞生时
225 00:19:48 我们将不再是现在的自己
226 00:19:51 即使如此 我仍衷心期待能跟你们重逢
227 00:19:56 因为我们才是真正的人类
228 00:20:00 什么嘛
229 00:20:02 原来你其实是想成为人类？
230 00:20:08 我明白你的意思
231 00:20:10 你不是想当人类
232 00:20:12 而是想要得到人类的地位吧？
233 00:20:16 就算知道 还是无聊至极
234 00:20:20 成群的人类、成群的诅咒
235 00:20:24 正是因为大家成群结党衡量自己的价值
236 00:20:27 才会使所有存在越来越弱小
237 00:20:31 你应该将一切燃烧殆尽
238 00:20:34 不顾得失或计划 一律烧尽
239 00:20:38 直到达到五条悟的境界前
240 00:20:40 都得彻底舍弃未来或种族
241 00:20:43 你缺少的就是这种渴望紧抓理想的饥渴感
242 00:20:50 或许就是那样吧
243 00:20:55 不过呢
244 00:20:57 我多少玩得还算尽兴
245 00:21:01 人类、术师、咒灵
246 00:21:04 跟我在千年前打过的那些对手中你算是不错的了
247 00:21:09 你就感到骄傲吧
248 00:21:12 你很强
249 00:21:18 这是什么？
250 00:21:23 谁知道
251 00:21:26 我也不晓得
252 00:21:39 是谁？
253 00:21:41 我来迎接您了
254 00:21:45 宿傩大人
255 00:21:49 是里梅吗？
256 00:21:51 许久不见
257 00:21:54 （晚上11点7分 道玄坂 涩谷109前）
258 00:21:57 开什么玩笑？
259 00:21:59 可恶！
260 00:22:04 快起来啦 臭咒术师！
261 00:23:40 最近常常在网络上看到可乐加曼妥思的视频 那是真的吗？
262 00:23:43 问这个干吗？
263 00:23:44 我小时候好像有一次碰巧吃了曼妥思配可乐
264 00:23:48 但没什么记忆 所以视频果然是假的
265 00:23:50 好 你吃下去
266 00:23:51 下一集《霹雳-贰-》
267 00:23:53 -下集见-下集见
268 00:23:55 字幕翻译：蒋文昊
