Curse War Season 2 (2023) Episode 22(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:06 （晚上11点28分 涩谷线流前）
2 00:00:32 日下部
3 00:00:35 喂
4 00:00:37 日下部！
5 00:00:47 找到你了
6 00:00:52 熊猫啊 事情怎么跟你讲的差这么多？
7 00:00:56 什么？
8 00:00:58 我是说虎杖
9 00:01:00 不 那是宿傩…
10 00:01:02 “肉体的主导权在虎杖手上”
11 00:01:06 你明明是这么说的
12 00:01:12 我丑话说在前头
13 00:01:15 如今五条消失了
14 00:01:17 不管虎杖之后要接受什么处分
15 00:01:21 我都不会站在你们那一边
16 00:01:28 我赞成处死虎杖悠仁
17 00:01:33 （当地时间晚上10点36分马来西亚吉隆坡）
18 00:01:41 真抱歉
19 00:01:44 你一定累坏了吧 忧忧？
20 00:01:47 今天我们就这样在同张床上睡吧
21 00:01:50 那怎么行？这样太不检点了
22 00:01:55 你讨厌不检点的我吗？
23 00:01:57 才不会…
24 00:01:59 抱歉 有人回拨电话给我
25 00:02:02 讨厌 姐姐大人真坏
26 00:02:06 抱歉 这么晚还打扰你
27 00:02:09 对了 都忘了那边是早上
28 00:02:12 我吗？我在吉隆坡
29 00:02:17 没错 用了忧忧的术式
30 00:02:20 我差一点就被杀掉了
31 00:02:24 我奉劝赶快把日本的股票跟东京的不动产全部卖掉
32 00:02:29 我连日币都兑换完了
33 00:02:33 没错 刻不容缓
34 00:02:36 主要的发达国家势必会接连受到负面影响
35 00:02:41 毕竟不管再怎么糟日本好歹也是世界第三的经济大国
36 00:02:47 反正你自行斟酌吧
37 00:02:51 不用跟我道谢啦
38 00:02:53 只要跟往常一样 继续在内部就好
39 00:03:00 今后也请多多指教了
40 00:03:04 面包
41 00:03:07 怎么了 哥哥？
42 00:03:09 身体不舒服吗？
43 00:03:21 （晚上11点28分 涩谷站地下三楼 田园都心线月台）
44 00:03:24 我非去不可
45 00:03:28 虎杖悠仁
46 00:03:30 你到底是什么人？
47 00:03:35 我必须弄清楚
48 00:03:39 我…
49 00:03:42 究竟是什么？
50 00:03:46 要我救你吗？
51 00:03:48 真人
52 00:03:49 （涩谷警察署宇田川派出所遗址）
53 00:03:59 刚才他叫对方“夏油”
54 00:04:02 还来
55 00:04:04 把五条老师还来！
56 00:04:08 世人将鲶鱼与地震联想在一起
57 00:04:11 视为妖怪 是江户中期的民间传说
58 00:04:14 当时人们相信
59 00:04:17 地底的大鲶鱼一动就会引发地震
60 00:04:31 刚才是怎么了？
61 00:04:34 你以为自己往下坠落了吧？
62 00:04:36 但在旁人眼中只看到你自己跌了一跤
63 00:04:43 咒灵操术的优势是招数丰富
64 00:04:47 可以驱使多种准一级以上的咒灵
65 00:04:51 就算术式被看穿或攻破
66 00:04:54 只要再放出新的咒灵即可
67 00:04:58 当然也可以不给对方时间反应一口气发动攻势
68 00:05:12 这种东西…
69 00:05:21 去年的百鬼夜行
70 00:05:23 如果没有把战力分散到新宿和京都
71 00:05:26 或许获胜的就不是乙骨
72 00:05:28 而是他了吧
73 00:05:31 不过这件事应该跟你无关
74 00:05:37 给我还来
75 00:05:39 连我都不得不佩服
76 00:05:42 宿傩的容器还真是顽强
77 00:05:49 我早就知道了
78 00:05:51 因为我是…
79 00:05:53 由你们人类所生的
80 00:06:35 让我们继续吧
81 00:06:39 来谈谈世界今后的发展
82 00:08:18 你知道“极之番”是什么吗？
83 00:08:25 那相当于除了领域之外每种术式所具有的奥义
84 00:08:33 咒灵操术 极之番 漩涡
85 00:08:36 将吸收的咒灵合而为一
86 00:08:39 形成超高密度的咒力 攻击对手
87 00:08:51 有什么好笑的？
88 00:08:54 没什么 抱歉
89 00:08:57 对于我现在的行为只是忽然觉得真是有模有样
90 00:09:01 我们刚才是讲到漩涡吧？
91 00:09:04 漩涡的力量固然强大
92 00:09:06 却舍弃了咒灵操术的强项
93 00:09:08 也就是招式的多样化
94 00:09:11 所以我一开始对此兴趣索然
95 00:09:15 毕竟我当时以为只是将低级咒灵回收再利用
96 00:09:24 但是我错了
97 00:09:26 漩涡真正的价值
98 00:09:28 是在使用准一级以上的咒灵时才能发挥的
99 00:09:33 也就是…
100 00:09:35 抽出术式
101 00:09:48 真是愚蠢
102 00:09:50 你能感觉到的气息
103 00:09:52 以为我感受不到吗？
104 00:10:00 是暗号 目标在…
105 00:10:03 西宫的正下方！
106 00:10:26 狙击枪吗？真不错
107 00:10:30 我也认为在对付术师时
108 00:10:32 应该要积极采用一般武器
109 00:10:37 我在儿童篮球队担任队长的时候
110 00:10:40 妈妈好像经常帮我把头发染成黑色
111 00:10:45 后来在初中时认识了师父
112 00:10:47 别说是真刀了
113 00:10:49 我连木刀或竹刀都没握过
114 00:10:51 却还是选择成为咒术师
115 00:10:55 我不停挥刀
116 00:10:57 因为我不想变成妈妈的负担
117 00:11:02 我不停挥刀
118 00:11:08 因为我不想死
119 00:11:11 新阴流…
120 00:11:13 在这把刀上…
121 00:11:15 承载先前的一切
122 00:11:17 以及今后的未来
123 00:11:19 就算我再也不能挥刀 也在所不惜
124 00:11:24 拔刀！
125 00:11:38 极之番
126 00:11:43 漩涡
127 00:11:46 等等！
128 00:12:09 新阴吗？
129 00:12:11 真是太好了
130 00:12:13 幸好来的人还算有点造诣
131 00:12:23 日下部先生
132 00:12:25 老师 你冲出来不就没意义了吗？
133 00:12:27 这又不能怪我！
134 00:12:33 虎杖
135 00:12:35 你现在是虎杖 没错吧？
136 00:12:38 熊猫前辈！
137 00:12:39 （还有京都的人！）
138 00:12:40 太好了 你变回来了
139 00:12:44 那个男人带着五条悟…
140 00:12:46 带着狱门疆吗？
141 00:12:48 看样子是
142 00:12:50 随身携带那种公害到底有什么好玩的？
143 00:12:54 他是何方神圣？
144 00:12:55 外表是夏油杰
145 00:12:57 至于内在 我就不晓得了
146 00:13:15 嗨 胀相
147 00:13:19 那家伙是…
148 00:13:27 我有三个父母亲
149 00:13:30 母亲、让母亲怀孕的咒灵
150 00:13:34 以及在这两者之间混入自己的血
151 00:13:38 玩弄了母亲 令人憎恨的…
152 00:13:42 看来你察觉了
153 00:13:45 原来是这么一回事
154 00:13:48 加茂宪伦！
155 00:13:50 加茂？
156 00:13:51 宪伦？
157 00:13:53 叫我吗？
158 00:13:55 什么？那是什么意思？
159 00:13:57 他是加茂家的污点
160 00:13:59 史上最凶恶的术师
161 00:14:02 假如真的是他那夏油内在的人已经超过150岁了
162 00:14:07 离谱得要命的结界术
163 00:14:10 还带着离谱得要命的咒具
164 00:14:12 拥有能替换肉体的术式作为幕后黑手的人选…
165 00:14:17 要说符合的话 确实挺符合的
166 00:14:20 加茂宪伦也只是我众多名字的其中一个
167 00:14:24 想怎么叫我都行
168 00:14:27 你好大的胆子
169 00:14:29 竟敢骗我…
170 00:14:31 骗我去杀害我的弟弟虎杖！
171 00:14:41 闪边去 小喽啰
172 00:14:43 不要害我等太久
173 00:14:45 滚开 我可是哥哥！
174 00:15:07 由于我的术式所带来的影响
175 00:15:11 跟我有血缘关系的弟弟们
176 00:15:13 不论相隔多远我都感应得到他们的异状
177 00:15:26 我弟弟死了
178 00:15:29 “死”
179 00:15:30 那对生物而言是最后也是最大的异状
180 00:15:35 那时候的我完完整整地
181 00:15:37 强烈地感受到了虎杖悠仁的死
182 00:15:44 换句话说 悠仁他也是和我血脉相连的弟弟
183 00:15:51 如果加茂宪伦能不停替换肉体
184 00:15:54 借此延长寿命
185 00:15:56 那这种状况也并非不可能
186 00:16:00 既然如此 那我…
187 00:16:03 就会竭尽全力尽到哥哥的责任
188 00:16:07 赤血操术？
189 00:16:13 好惊人的压迫感
190 00:16:20 真快
191 00:16:21 这就是穿血
192 00:18:27 别再逞强了
193 00:18:28 你应该累了吧？
194 00:18:32 那又如何？
195 00:18:35 那能构成我不在弟弟面前舍命奋战的理由吗？
196 00:18:44 我姑且确认一下 你们不是亲人吧？
197 00:18:48 绝对不是 我上次还差点被他杀了
198 00:18:51 东堂也认你当兄弟
199 00:18:53 你是不是散发着某种不妙的信息素？
200 00:18:57 不过多亏他扰乱了局势
201 00:19:00 把握这个好机会吧
202 00:19:02 好
203 00:19:03 我还剩两条命 我来打头阵
204 00:19:06 只要全员一起进攻总能逼他露出破绽吧
205 00:19:10 就算不择手段 也要夺回狱门疆
206 00:19:21 激震…
207 00:19:24 冰凝咒法
208 00:19:26 霜止
209 00:19:35 是冰之术式 而且相当高等！
210 00:19:38 要是随便乱动 身体就会碎掉
211 00:19:47 别把人杀了
212 00:19:48 需要有人替我们传话
213 00:19:50 难道这是让所有人活命的理由吗？
214 00:19:57 反转术式
215 00:19:58 咒术的规模也远远超越我们
216 00:20:01 好想回家
217 00:20:04 这种程度的冰算什么？
218 00:20:07 赤鳞跃动
219 00:20:12 你说是哪种程度？
220 00:20:22 给我搞清楚那是谁的肉体
221 00:20:24 只有我身上的冰特别脆弱
222 00:20:26 看来是跟宿傩有关的人
223 00:20:29 我可以把你当同伴吧？
224 00:20:31 才不是
225 00:20:33 我是你哥
226 00:20:36 能不能拜托你认真点？
227 00:20:38 总之你可不可以先叫一声看看？
228 00:20:41 叫我哥哥
229 00:20:44 付丧操术
230 00:20:46 镰异断！
231 00:20:51 可恶
232 00:20:52 对方居然空手就挡掉 真令人泄气
233 00:20:55 虎杖！
234 00:20:56 现在只有我们能行动
235 00:20:59 在歌姬老师准备就绪前尽可能争取时间
236 00:21:03 负责传话的人…
237 00:21:07 只要留虎杖悠仁一个人就够了吧？
238 00:21:11 冰凝咒法
239 00:21:12 直瀑！
240 00:21:26 我会被杀…
241 00:21:34 好久不见了
242 00:21:36 夏油
243 00:21:40 你现在可以回答我那时的问题了吧？
244 00:21:46 你喜欢什么样的女人？
245 00:21:51 九十九由基
246 00:23:25 当人与人的幸福互相冲突
247 00:23:28 将会从中诞生不幸
248 00:23:30 但是人与人的不幸互相冲突
249 00:23:32 十之八九也只会诞生更多不幸
250 00:23:35 下一集《涩谷事变 关门》
251 00:23:37 今天就盖暖和一点的棉被睡觉吧
252 00:23:39 字幕翻译：蒋文昊
