实境之旅 桂林风光(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:13 漓江（自阳朔大桥）
2 00:00:22 位于中国华南广西壮族自治区东北部
3 00:00:31 中国屈指可数的风景区 桂林地区
4 00:00:38 南北贯穿桂林市中心
5 00:00:45 全长约437km的漓江流经此地
6 00:00:51 流域内石灰岩地形独特的奇峰奇岩相连
7 00:01:00 眼前是一片宛如水墨画的山水世界
8 00:01:07 西元前214年 秦始皇于桂林北部
9 00:01:15 建造了一条连结漓江上游与湘江的运河灵渠
10 00:01:24 连结了中国三大河的长江与珠江两大水系
11 00:01:32 此后 以该水路为基础
12 00:01:39 在历史与文化上为当地带来二千多年的繁荣
13 00:01:47 近年来桂林市与桂林地区于1998年合并后
14 00:01:54 成为新的桂林市
15 00:02:01 成为代表中国的超人气国际观光都市
16 00:02:10 桂林观光的重头戏
17 00:02:16 是搭乘大型游览船顺着漓江而下
18 00:02:22 位于漓江终点的阳朔
19 00:02:29 有着桂林山水甲天下阳朔山水甲桂林之美誉
20 00:02:38 是风光明媚之地
21 00:02:45 阳朔虽属于桂林市
22 00:02:51 但此起持续进行都市开发的桂林市街
23 00:02:58 其带有朴素风情的周边山水风景令人赞叹
24 00:03:23 在拂晓前 天空出现鱼肚白时
25 00:03:30 在潺潺流动的河面上
26 00:03:36 可见划着竹筏的渔夫身影
27 00:04:39 直到朝霞将东方的天际渲染成一片枣红
28 00:04:46 著名的奇峰群
29 00:04:50 亦展现其美丽的轮廓
30 00:05:27 位于桂林市街南方约64km的阳朔城镇
31 00:05:35 奇峰奇岩就在眼前
32 00:05:41 即使在附近散步 也能将美景一览无遗
33 00:05:48 从阳朔市中心街道步行约10分钟即可到达阳朔大桥
34 00:05:56 从南侧眺望漓江
35 00:06:02 朝向东方名为福利的城镇
36 00:06:10 只见漓江更往下游绵延而去
37 00:06:17 即可俯视正前方的河面
38 00:06:23 而在群山彼端 则能看到日出
39 00:06:30 是观看日出的绝佳地点
40 00:07:56 当太阳升起
41 00:08:01 河面呈现一片耀眼的金黄色
42 00:08:07 光芒在一瞬间扩散开来
43 00:15:12 矮山村
44 00:15:18 位在阳朔的西南方
45 00:15:24 在前往高田镇途中
46 00:15:32 有个名为矮山村的小农村
47 00:15:40 该村庄位在漓江支流的遇龙河沿岸
48 00:15:46 河岸边 浓绿茂盛的柳树相连
49 00:15:53 河中有沙洲
50 00:15:59 小孩大人都会来此游玩
51 00:22:58 位在流域内的耕地有着引入河水的古老水渠
52 00:23:06 以奇峰奇岩为背景
53 00:23:13 眼前是一片悠闲的田园风景
54 00:23:20 农夫则是悠然漫步前进
55 00:23:27 这般风景不免让人引发诗兴
56 00:23:34 当地人称为里高田
57 00:23:40 是一处不为人知的美景之地
58 00:25:20 遇龙河
59 00:25:30 全长43km 宽38～61m 水深0.5～2m
60 00:25:39 为流经漓江西侧的支流
61 00:25:45 又有小漓江之称的遇龙河
62 00:25:51 流经金宾、葡萄、白沙、高田等村落
63 00:26:00 于阳朔南方5km处与漓江汇合
64 00:26:09 在该流域
65 00:26:14 美丽的山、清澈的河流与朴实的人们成为一体
66 00:26:22 悠闲的时光流逝
67 00:26:28 散步骑自行车或乘着竹筏顺流而下
68 00:26:37 可将景观一览无遗
69 00:26:52 由于该流域属于未开发的观光地
70 00:26:59 所以依然保存着不迎合观光客的景色
71 00:27:07 充满典型的中式田园风景
72 00:27:14 以及农村的情趣
73 00:27:24 高田乡 旧县
74 00:27:32 距阳朔市街西南方约20分钟车程
75 00:27:40 来到阳朔县郊外美丽的田园地带
76 00:27:47 位于遇龙河沿岸的高田乡
77 00:27:53 如同矮山村足以引发乡愁的平原高山美景令人赞叹
78 00:28:01 沿着河边的泥土路前进
79 00:28:08 小村落零星分布
80 00:28:14 当地人将平日使用的竹筏
81 00:28:22 改良成为观光用途
82 00:28:28 观光竹筏的搭乘地有好几处
83 00:28:35 在河面狭窄、水流平缓的遇龙河上
84 00:28:44 乘着竹筏
85 00:28:49 在每个有限的区间内享受美好的巡航之旅
86 00:28:57 在夏日的假日
87 00:29:02 或乘竹筏、或游泳、或钓鱼
88 00:29:11 到处挤满了前来戏水的人 好不热闹
89 00:33:04 遇龙河流域的耕地
90 00:33:11 有如竹笋一般一块接着一块
91 00:33:18 分布在奇峰群的山脚下
92 00:33:24 稻作是高田乡的主要农业
93 00:33:31 不使用拖拉机等机械
94 00:33:38 而是延续传统的耕作方式
95 00:33:45 农夫巧妙地操作水牛 大展身手
96 00:35:17 走在水渠与农田的田间小路上
97 00:35:24 随着日渐西山
98 00:35:29 偶尔可见蜻蜓在迎风摇曳的稻穗上飞舞
99 00:36:32 自桥上眺望
100 00:36:38 不管是在河边洗濯的村姑
101 00:36:45 自河岸跳下水的孩童
102 00:36:51 还是结束一天工作正要返家的人们
103 00:36:58 可以窥见各种生活情景
104 00:40:55 在日暮之时
105 00:41:01 隐藏在河岸两旁的山群与竹林中的家家户户
106 00:41:09 纷纷升起炊烟
107 00:41:28 夏日午后的雷阵雨
108 00:41:33 降下了属于大自然恩惠的甘霖
109 00:41:39 日落 宣告一天的结束
110 00:41:45 日升 又是一天的开始
111 00:41:50 谁也不知道这样的美景会保留到何时
112 00:41:57 与自然融为一体
113 00:42:04 散发着朴实生活的氛围
114 00:43:47 阳朔 西街
115 00:43:53 从阳朔码头绵延至阳朔公园
116 00:44:01 全长约500m 宽约8m
117 00:44:08 西街是阳朔的主要街道
118 00:44:15 路上铺满了石板
119 00:44:22 饭店、土产店、咖啡厅、小吃店栉比鳞次
120 00:44:30 是阳朔最大的繁华闹街
121 00:44:37 尤其是许多摊贩出现的夜晚是最热闹的时候
122 00:44:45 老人边做边弹奏胡琴
123 00:44:52 琴音回荡在一片喧嚣之中
124 00:44:59 西街又名洋人街深受欧美观光客的喜爱
125 00:45:08 位于周边的城中路、桂花路等小巷
126 00:45:17 有许多西式咖啡厅、餐厅以及酒吧
127 00:45:26 营造出东西合并的异国气氛
128 00:45:48 漓江
129 00:45:53 拂晓前 天际未明
130 00:45:59 乘船来到漓江上
131 00:46:04 可看到
132 00:46:09 桂林山水如梦似幻的美景
133 00:46:16 漓江的风貌会随着季节、天候、时刻而改变
134 00:47:23 黄布滩
135 00:53:52 兴坪镇 老街
136 00:57:40 眼前见到的是老寨山
137 00:59:26 漓江
138 01:12:24 有如5根手指的五指山
139 01:12:29 有如在壁面描绘九头马的九马画山
140 01:12:39 这次要一边欣赏河岸风光
141 01:12:46 一边悠闲地顺流而下
142 01:18:53 船只驶回兴坪港
143 01:19:21 白沙镇 金龙桥
144 01:19:30 位于阳朔西北方遇龙河沿岸的村庄白沙镇
145 01:19:39 站在横跨漓江支流遇龙河的金龙桥上
146 01:19:48 可一览象征白沙镇的遇龙桥
147 01:19:57 悠闲的田园风景、划着竹筏的人们
148 01:20:05 以及在河里戏水的孩子们
149 01:26:15 白沙镇 遇龙桥
150 01:26:24 在金龙桥不远的南方（下游）
151 01:26:31 架着一座建于明代
152 01:26:38 名为遇龙桥的石制太鼓桥
153 01:26:46 桥长60m 宽5m 高9m
154 01:26:53 即使历经数百年也丝毫未损
155 01:27:01 是阳朔县重要的文化资産
156 01:27:15 桥边有棵大榕树
157 01:27:23 以及贩售日用品的商店
158 01:27:29 在太鼓桥的彼端则有村落
159 01:27:50 这一带尚未开发成观光地区
160 01:27:58 依然保留着原始的风景
161 01:28:06 在河上 人们可以乘竹筏运送货物
162 01:28:13 或者乘凉
163 01:43:06 白沙镇 宫里桥
164 01:43:16 宫里桥位在此过龙桥、金龙桥更上游处
165 01:43:24 是比建于明代的遇龙桥更加古老的单孔石桥
166 01:43:32 桥长30m 宽5m 高lOm
167 01:45:35 白沙镇 金龙桥
168 01:45:53 位在遇龙河流域悠闲田园风景的彼端
169 01:46:01 是奇峰奇岩连绵一片的白沙
170 01:46:08 缓缓流逝的河面有如镜面一般
171 01:46:15 映照着群山、蓝天、白云与太阳
172 01:46:22 黄昏时刻
173 01:46:28 映照在天际与水面的美丽颜色与面貌时时都在改变
174 01:46:37 光是眺望这般美景就能让一天的疲劳一扫而空
